電影裡的英語，一章一章聽懂。

凱文反覆卡在第十五段，每摔一次就磨掉一層皮、少一分力氣，終於 lose hope（失去希望）；連等在巖壁上的湯米也快 fall apart（繃不住）。巖壁上住久了 wears you down（一點點磨垮），於是他 come up with（想出一個點子）：繞著飛跳點爬個大圈。想學怎麼形容「磨垮」和「想點子」，這場很實用。

繞飛跳點爬個大圈 · 黎明牆 2017 · 第 18/24 章

• 安慰朋友
• 講故事
• 安慰

酒桌上剛看完一匹天價名馬，話鋒轉到求一個電影角色。對方一句 run him out of the business（把他擠出這一行），再補 it's not all dollars and cents（金錢、賬目本身）——嘴上說不全是錢，其實在護面子。求人被拒時聽懂這種話，比繼續軟磨有用。

看馬求戲被轟走 · 教父 1972 · 第 2/9 章

• 談判
• 威脅
• 拒絕

裝滿現金的公文包沒合上，兩個人就在停車場吵翻，一個要對方 give me a pass（放我一馬），另一個搬出「皇帝從他媽鎮下來」嘲諷，最後還動起手、招來警察。之後唐尼帶著安眠酮來找喬丹慶祝。想學怎麼用英語鬥嘴、放狠話，正好能照搬。

為公文包在停車場動手 · 華爾街之狼 2013 · 第 21/30 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

車行裡，銷售反覆把話繞回塗層，甩出 you don't get it, you get oxidation problems（不做就有氧化問題）來嚇唬客戶；客戶嫌他 talk in circles（繞圈子、說車軲轆話），最後忍無可忍，當面罵他騙子。想學怎麼識破銷售話術、當場拆穿，這場夠用。

強推塗層被罵騙子 · 冰血暴 1996 · 第 3/16 章

• 購物
• 爭吵
• 抱怨

倫敦的舞會上，詹寧斯太太一邊替達什伍德姐妹 set her heart at rest（讓她安心），說費先生今晚準會來；一邊又當眾張羅，讓羅伯特在愛德華缺席時陪埃莉諾跳舞。她那句 I declare（我說真的）式的驚歎，把滿場熱鬧都說活了。想學舊式社交的寬慰、起鬨和客套，這段很生動。

舞會上介紹羅伯特 · 理智與情感 1995 · 第 17/27 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 調侃

教室裡老師唸完報告，誇洛夫格倫有藝術天賦，還翻出他報告的腳註當眾朗讀。一句 for the record（正式說明一下）先給藝術下定義，又用 nothing personal（不是針對你）給賭局收尾。想學怎麼在正式場合開口、怎麼把話說得漂亮又不傷人，這幾句都得聽清。

報告腳註揭出死者身份 · 壞小子 1983 · 第 8/9 章

• 演講動員
• 調侃
• 解釋

歌劇演完，皇帝先客套 It's very good（非常好），話鋒一轉卻說 Too many notes（音符太多）。莫札特當場不服：There are just as many notes as I required（音符的數量正合我需要）。皇帝勸他別 take it too hard（太往心裡去），刪幾個音符就完美了。想學怎麼委婉地批評、怎麼不服氣地回嘴，這段很典型。

皇帝嫌歌劇音符太多 · 莫札特傳 1984 · 第 7/25 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 質問

亨伯特逮住洛麗塔盤問：昨天為什麼晚歸？還說他看見她和兩個橄欖球隊員坐在冰皇后，重申 no dates（不許約會）。洛麗塔一句話把他懟回去：You're a fine one to talk（你自己還不配說別人）。這場父女式的對峙，學的就是「碰巧」「不配說別人」「別迴避問題」這些吵架高頻句。

盤問晚歸又禁止約會 · 洛麗塔 1962 · 第 22/30 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

鄰居開口借錢還債，一句 You'd be doing me a solid, neighbor.（你這是給鄰居一個人情），被冷冷懟回，還說 I'd lend you some money, but we're not neighbors.（我本可以借你錢，可咱們不是鄰居）。後來有人在街頭替人出頭，威脅小混混 You're dead meat!（你死定了）。想學求人、懟人、街頭放狠話的說法，這段最帶感。

討債不成街頭出頭 · 冒牌家庭 2013 · 第 2/21 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

披薩店裡，皮諾一邊抱怨穆奇佔著電話誤生意，一邊滿嘴種族偏見；穆奇反問他最喜歡的球星、影星、歌星是誰——全是黑人。等皮諾憋出一句 They're not really black（他們不算真的黑人），穆奇直接 deep down inside（打心底裡）「你其實想當黑人」。想學怎麼用一兩句話戳穿這種自相矛盾，這段最值得看。

披薩店裡戳穿種族偏見 · 為所應為 1989 · 第 9/20 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

淋浴被整之後，瑪格麗特衝到布萊克面前大發脾氣，說這哪是醫院、簡直是瘋人院。她一句 First they called me Hot Lips, and you let them get away with it（你讓他們逃脫追究），把火全撒在上校身上；最後撂下狠話說要 resign my commission（辭去軍職）。想學怎麼告狀、怎麼撂狠話，這幾句情緒拉滿。

被捉弄後逼上校抓人 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 14/22 章

• 向上溝通
• 爭吵
• 抱怨

瑪麗在銀狐門外等哈里，被一句話點破：You weren't gonna wait for Harry, and you know it（你根本就沒打算等哈里，你自己心裡清楚）。她替哈里辯解，說 It's all right for you（你當然說得輕鬆），而 Harry's had none of the things you've had（哈里從沒有過你擁有的那些），If he's hurt me, it's because he's been hurt（他傷我，是因為他自己受過傷）。

門口等人反被看穿 · 四海本色 1950 · 第 8/19 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問