deep down inside打心底裡

一句話把偏見者的自相矛盾釘死，this and that 排比越聽越響。

all you ever talk about is X and Y

當面點出別人雙重標準時可用；對長輩或上級別這樣當眾說。

All you ever bring up is the same complaint. ／ Every other word out of you is the same topic.

口語

all you ever 連讀，nigger this and that 兩拍一頓。

All you ever talk about is the new manager. 你張口閉口都是新來的那位經理。

靠重複和轉折暴露理虧，越解釋越露餡。

X, but not really X

點出別人嘴上改口、心裡沒改時用；正式場合別當面揭短。

He says he changed, but not really. ／ They claim it's fine, but it isn't really.

口語

not really 輕讀，but 前稍停，把轉折頂出來。

She says she forgives him, but not really. 她說原諒他了，可其實並沒有。

一句直插內心，用 wish 把說不出口的羨慕攤開。

deep down inside, I think you ...

對很熟的人說心裡話時用；當著外人說會顯得冒犯，別說。

Deep down, I think you envy him. ／ Honestly, I think you wish you were one of them.

中性

deep down inside 放慢，I think 輕帶過，you wish 重讀。

Deep down inside, I think she misses home. 我打心底覺得，她其實想家。

兩句話拆掉對方的宏大幻想，先放手讓他夢再一巴掌拍醒，嘲弄的節奏剛剛好。

Keep dreaming. Then you woke up!

拆穿不切實際的吹噓時用，哥們互懟可以，正式討論或安慰人時別潑這種冷水。

Dream on, that's all it is. ／ Nice fantasy, but you're awake now.

口語

Keep dreaming 稍慢，Then you woke up 重讀收尾。

Dream on. That's all it is. 做夢吧。就這麼回事。