電影裡的英語，一章一章聽懂。

行刑前夜，三個死囚吃「最後一餐」：看守不給刀叉。有人猜飯裡下了藥，會 groggy（昏昏沉沉）；有人盯著牆上一隻蟑螂說，以後跟我老婆孩子打照面的機會比我還多。達克斯說會 see us through（幫他們渡過難關），神父卻來傳話：得 prepare for the worst（做好最壞的打算）。想學這幾句，這段最沉。

死囚的最後一餐 · 光榮之路 1957 · 第 12/17 章

• 告別與葬禮
• 安慰朋友
• 警告

兩位前總統在隧道里摸黑找出路，正鬥嘴時坦納突然現身，淡淡一句 No need for concern, it's only me（不用擔心，只是我而已），緊接著自報家門 The twisted psycho（那個變態瘋子），擺明要動手，還問 So, who goes first?（那麼，誰先來？）。想學反派的陰冷口氣、以及怎麼把人損成 out of business（徹底沒戲），這幾句很帶感。

隧道里撞見坦納 · 總統拍檔 1996 · 第 12/13 章

• 威脅
• 爭吵
• 調侃

清晨的航空管制晨會上，負責人通報：那些限制會被 reduced or eliminated（削減或取消），今天東海岸還有軍事演習，offshore routes（近海航線）要全關，所有航班都得改道內陸。同一時間，客機里正播著安全須知，講 life vest（救生衣）在座位下面。想學航空、管制和坐飛機的常用說法，這段很典型。

晨會宣佈改道內陸 · 93航班 2006 · 第 2/17 章

• 開會彙報
• 出行住宿
• 解釋

為發現彗星開的慶祝派對上，眾人舉杯起鬨，接著圍著算彗星軌道，越算越來勁，一句 Now you got me pumped（你把我的勁頭勾起來了）。可星曆錶上的數字越算越不對，最後只好 Let's call it a night（今晚就到這兒吧）。想誇別人讓你來勁、想體面地收場，這兩句最常用。

彗星派對算到卡殼 · Don't Look Up 2021 · 第 1/25 章

• 聚會
• 誇獎
• 建議

四個年輕攀巖者在吉爾吉斯斯坦探險，睡在千米高的吊帳裡，突然被下面的槍聲掃射。sitting ducks（活靶子）說的是他們掛在巖壁上無處可躲，caught up in（被捲進）這場叛軍與軍隊的衝突。想描述身陷險境、完全被動，這兩句很到位。

探險途中被劫為人質 · 黎明牆 2017 · 第 3/24 章

• 出行住宿
• 威脅
• 解釋

放療一個半星期，安迪的疼痛明顯緩解，人也看著正常了，他又回到 the grind（日復一日的辛苦日常），跑去福克斯製片廠試鏡。可家裡更清楚：幹細胞移植不做了，眼下得學會 live with something（帶著病繼續生活）。從送別父母到「現在就要好好過」，這段適合學怎麼聊康復、道別和重新工作。

重回日常，學著帶病生活 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 23/27 章

• 告別與葬禮
• 家庭聚餐
• 感謝

大衛一覺睡了大半天才醒，聽說喬沒能撐過去，店裡人心惶惶，有人還在反覆喊「贖罪」。有人撂下一句 I'd rather die out there trying than in here waiting.（我寧願死在外面，也要試著闖出去），大家開始盤算怎麼離開。想學「決定去留」和「弄清要對抗什麼」的說法，這幾句很夠用。

商量逃出超市 · 迷霧 2007 · 第 9/11 章

• 演講動員
• 審訊盤問
• 勸說

反派炫耀自己的新座駕和雜交坐騎，主角只回一句 They're a long way from cool（離酷還遠著呢），又補一句 I'll give you that（這點我承認）。追逐中他們撕開時間：We just opened a tear in the fabric of time（我們剛在時間之布上撕開一道裂口）。想學鬥嘴和科幻說法，這段很帶感。

追逐中撕開時間裂口 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 13/20 章

• 查案推理
• 解釋
• 質問

夜裡亨伯特把車開得飛快，洛麗塔喊 Do you have to drive so fast（你非得開這麼快嗎？），他卻說有輛車跟了他們三天，還懷疑那人是警察。他提醒 the worst thing we can do（最糟的做法）就是讓對方看出他們害怕。公路夜裡的緊張、懷疑和拌嘴，全在這幾句裡。

公路爆胎疑被跟蹤 · 洛麗塔 1962 · 第 26/30 章

• 爭吵
• 出行住宿
• 抱怨

飛機上有人突然崩潰，嚷著 I've gotta get out of here（我必須離開這兒），旁邊的人一邊喊 Get a hold of yourself（穩住自己）一邊想按住他。前面還有一段經典笑點：無線電裡喊 Mayday（求救），有人卻聽成了 Russian New Year（人家的五一節）。想學安撫情緒和航空黑話，這段全是料。

乘客抓狂被眾人安撫 · 空前絕後滿天飛 1980 · 第 7/10 章

• 出行住宿
• 安慰朋友
• 安慰

普斯在臺上暈倒，醒來發現自己在村醫的診所：You're in good hands（你在可靠的人手裡）。可對方測完反射、體溫，丟下一句 You died.（你死了），還放出水蛭要 draw out the evil humors（抽走體內邪氣）。普斯不聽，說自己 nine lives（九條命），卻被問住了到底死過幾次。想學看病式的冷幽默和嘴硬，這些臺詞很逗。

村醫看診說你死了 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 2/22 章

• 看病
• 解釋
• 調侃

房車拋錨，一句 the middle of nowhere（荒郊野外，前不著村後不著店）道盡窘境；有人催 Just use your head（動動腦子），卻誰也拿不出辦法。正吵得兇，一輛車停下——We're here to save your bacon（我們是來救你出險的）。想學吐槽迷路、催人動腦、還有「救命恩人」式臺詞，這段最熱鬧。

荒郊拋錨後吵翻 · 冒牌家庭 2013 · 第 10/21 章

• 出行住宿
• 爭吵
• 抱怨