電影裡的英語，一章一章聽懂。

V 在約旦塔戲耍趕來的警察，一句 Johnny-on-the-spot（來得正是時候），把對方的「神速」變成嘲諷；警察回他 Bad luck, chummy（運氣不好啊，老兄），他卻只說我可不這麼想。想學戲謔又帶刺的英式對白，這幾句又冷又利落。

戲耍警察後電視抹黑 · V字仇殺隊 2006 · 第 5/25 章

• 犯罪現場
• 威脅
• 調侃

顧問委員會上，兩派為要不要造這種超級武器吵得不可開交：一派說它是 a weapon of mass genocide（大規模種族滅絕的武器），一派堅持威懾不可少；最後有人撂下一句 I'm just not sure you want to go down this road（我只是不確定你想走這條路）。想學在會議上表態、反駁、把氣氛壓下來，這些說法很硬。

辯論要不要造氫彈 · 奧本海默 2023 · 第 17/28 章

• 開會彙報
• 說服辯論
• 解釋

勃魯拉爾登門，丟擲一件「大事」：要米羅兩天內強攻德軍死守的蟻丘。米羅當場頂回去，一句 It's out of the question（絕無可能）把話說死；可對方話鋒一轉，軟磨硬泡，句句都是 on the grounds（以……為理由）。想學怎麼強硬拒絕、又怎麼被勸到鬆口，這幾句值得聽。

勸將軍強攻蟻丘 · 光榮之路 1957 · 第 1/17 章

• 談判
• 建議
• 勸說

老闆為了一份 8:00 的快遞拖到 8:30 大動肝火，撂下一句 What I care about is detail（我在乎的是細節）。等他講起妻子留下的那句 the rat race（日復一日的奔波），你才發現這個職場惡人也有軟肋。想學怎麼用英文聊競爭和疲憊，從這裡開始。

老闆為半小時發火 · 與鯊同遊 1994 · 第 14/16 章

• 向上溝通
• 講故事
• 質問

湯米突然盯著亨利：You're a funny guy（你這人挺逗）。亨利剛接話，他立刻翻臉追問 Funny like a clown?（像小丑那樣逗嗎），越問越兇，最後卻大笑說只是嚇嚇他。這裡把 funny（逗）的雙關玩到極致——夸人「逗」也能變成挑釁。還有個表達 fold under questioning（一被追問就扛不住招了），說的正是亨利。

假裝翻臉逼問哪兒逗 · 好傢伙 1990 · 第 6/28 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 調侃

伊芙和 V 一起吃早餐，V 客氣問 would you care for a cup of tea（要不要來杯茶），又為昨晚的反應道歉，說 hope I didn't put you off your appetite（希望沒讓你倒了胃口）。黃油還是從蘇特勒補給車上偷的；吃到一半，兩人就「人民不該怕政府」爭了起來。想學餐桌客氣話和不客氣的辯論，這幾句很實用。

早餐桌上爭論革命 · V字仇殺隊 2006 · 第 7/25 章

• 寒暄破冰
• 爭吵
• 道歉

會議室裡，一群人圍著原子彈怎麼用爭得面紅耳赤：有人說這換來 a lot of latitude（很大的迴旋餘地），有人提醒一旦宣佈卻炸不響，就會 scupper any chance of a Japanese surrender（徹底斷送日本投降的機會）。爭論裡還夾著傷亡估算和名單取捨。想學開會博弈、權衡利弊，這段很集中。

爭論投彈目標與時機 · 奧本海默 2023 · 第 18/28 章

• 開會彙報
• 談判
• 解釋

軍事法庭上，檢察官一句 this case speaks for itself（這案子不言自明）就想定罪，還說那場敗仗是法國的汙點。達克斯做最後辯護，直接說審判本身才是 a stain（汙點），指控是對人類正義的 a mockery（嘲弄），最後懇請法庭 show mercy（手下留情）。想學正式場合的強硬陳詞和求情，這段臺詞句句經典。

法庭最後陳詞對決 · 光榮之路 1957 · 第 11/17 章

• 法庭
• 演講動員
• 質問

探長芬奇在聖瑪麗舊址見到線人魯克伍德，對方一開口就是 A story can be true or false（故事可以是真的，也可以是假的），接著講出整場病毒陰謀。他形容那個政客 the ends justify the means（為達目的不擇手段）。想聊陰謀、又想留一手不把話說死，story 加這一句就夠了。

線人揭出病毒陰謀 · V字仇殺隊 2006 · 第 21/25 章

• 查案推理
• 警察問話
• 解釋

革命前夜，伊芙走進V的藏身處，他突然問：願意和我跳支舞嗎？她愣住，他卻說 A revolution without dancing is a revolution not worth having（一場沒有舞蹈的革命，不值得去搞）。on the eve of（在…的前夜）說的正是大事件前的最後一夜，聊時間點還想帶點儀式感，用它比 before 更有味道。

革命前夜邀伊芙共舞 · V字仇殺隊 2006 · 第 24/25 章

• 聚會
• 演講動員
• 邀請