電影裡的英語，一章一章聽懂。

阿里王子頭一回進宮獻寶，禮物越掏越離譜，果醬珠寶全上場，最後一句想買東西，把茉莉惹毛，反問 Are you suggesting I am for sale?（你是說我能拿來賣嗎？）。事後有人安慰 Don't worry. You are not out of the game yet（別擔心，你還沒出局），教他別把場子搞砸。想學社交翻車、補救加打氣，這幾句最實用。

獻寶出糗冒犯公主 · 阿拉丁 2019 · 第 11/24 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 誇獎

凱瑟琳的母親和哥哥來探病，嘴上心疼，實則奔著塞巴斯蒂安的遺囑：他 bequeathed to（遺贈給）他們每人五萬美元，可遺囑過不了 probate（認證）。他們支開眾人想讓凱瑟琳簽字，還說外人只當她是 study something or other（進修點什麼）。想學客套話裡藏算盤的英文，看這一分鐘。

探病實為遺囑簽字 · 夏日痴魂 1959 · 第 14/27 章

• 談判
• 寒暄破冰
• 勸說

柯比在董事會上臨時改口，讓托尼當總裁。拉姆齊隨後上門，先說自己想過 ask for mercy（求放過）卻沒理由，接著發出警告：In spite of your victories, you can't shut out every decent impulse and survive（就算贏再多，把良心堵死你也活不下去），還說他 power 太重，遲早 crack under it（被壓垮）。想學怎麼放狠話、怎麼預言，這些說法很實用。

破產者的警告 · 浮生若夢 1938 · 第 24/27 章

• 向上溝通
• 威脅
• 警告

芭比們聚在一起商量怎麼反擊，一句 You have to find a way to reject men’s advances without damaging their egos.（你得想辦法拒絕男人的示好，又不傷到他們的自尊。）。她們演練裝糊塗、假裝運動很差的招數，還拿「CD 是存款證明」這種說教當誘餌，最後喊出要奪回樂園。想學英語裡反諷、練兵動員的說法，這段很燃。

姐妹們練兵反擊肯 · 芭比 2023 · 第 22/26 章

• 演講動員
• 爭吵
• 勸說

湯姆把尼克帶進紐約一套隱蔽公寓，茉特爾拉來朋友，酒一杯接一杯，只有尼克清醒。他問尼克：do you wanna sit on the sideline and watch（你就想坐場邊看戲），還是上場？後來他只能說自己 I had been drunk just twice in my life（只醉過兩次）。想聽懂外國人說你「只想袖手旁觀」，這幾句都用得上。

公寓派對從狂歡到翻臉 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 3/18 章

• 聚會
• 夫妻矛盾
• 勸說

聽證會上，有人被要求當眾朗讀一封信：J. Robert Oppenheimer is an agent of the Soviet Union（奧本海默是蘇聯的代理人）一句砸下來。有人立刻抗議這是 These are accusations that have not previously been made（此前從未提出的指控），不該進記錄。想學聽證會措辭、指控和抗議，這段句句都是正式腔。

當眾宣讀檢舉信 · 奧本海默 2023 · 第 25/28 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

霍華德被討債的人堵在店裡，對方逼他打電話把朱莉婭叫回來：Get yourself together（給我振作點），make that call（趕緊打那個電話）。他卻一邊拖延、一邊嘴硬——你只會 hurt yourself（傷到你自個兒），那沒用；還扯起 NBA 只捧球星那一套。想學被逼到牆角還嘴硬的說法，這段夠緊張。

店裡被堵逼打電話 · 原鑽 2019 · 第 13/14 章

• 威脅
• 爭吵
• 勸說

拉斯維加斯的老派賭場裡，特倫特拉著邁克「演一場」：裝酷、別急著搭訕，還丟擲 look like the money（看著像大款），說 the trick is（訣竅就是）得裝出根本不稀罕的樣子。輪到邁克上桌只想押三百，卻被提醒這桌最低一百。想學酒吧點酒，on the rocks（加冰塊的）和 single malt（單一麥芽威士忌）都用得上。

老派賭場裡裝大款 · 搖擺者 1996 · 第 3/17 章

• 搭訕與初次約會
• 聚會
• 建議

後廚開會核對備料，牛肉沒訂上、羊肉也告急，安迪一句 What's my problem? Andy, it's time and time again.（我怎麼回事？安迪，這已經不是一次兩次了。）讓人頂了回去；他只好打圓場：We've got a good menu, if we pull together, we'll be fine.（選單沒問題，大家齊心協力，就能撐過去。）。想學英語裡吵架、圓場、打氣的說法，這段很真實。

後廚開會核對備料 · 沸點 2021 · 第 3/13 章

• 被批評 / 被裁
• 爭吵
• 抱怨

搶劫之後，現場擠滿警察。有人大喊 Stand down（撤下戒備），聯邦探員和地方警察卻為誰說了算吵起來：一方強調這是聯邦的地盤，另一方回 Jurisdiction（管轄權），誰也不讓。想聽懂警匪片裡搶案子、搶管轄權的對話，這幾句最典型。

兩撥警察爭管轄權 · 城中大盜 2010 · 第 20/20 章

• 犯罪現場
• 查案推理
• 警告

聖誕夜，巴克斯特從公寓打電話到謝爾德雷克家，報出大事：那位女士服了過量安眠藥，一度 touch and go（生死未卜），現在 sleeping it off（睡一覺緩過來）。謝爾德雷克卻說自己來不了，讓他全權處理。想學緊急彙報和電話英語，這段一開口就是重點。

打電話報告服藥意外 · 桃色公寓 1960 · 第 10/15 章

• 打電話
• 向上溝通
• 請求

被甩的當晚，一段部落格剛寫完，人又決定乾點什麼來 take my mind off（把心思移開）失戀。新點子半夜落地：黑進各個宿舍的通訊錄抓照片，做出能兩兩比美的 Facemash；缺的那塊拼圖，是一套給選手排名的演算法——the key ingredient（核心要素）。想學「轉移注意力」「搞定了」這類實用說法，這段很夠看。

熬夜黑通訊錄做投票網站 · 社交網路 2010 · 第 2/23 章

• 分手
• 解釋
• 勸說