電影裡的英語，一章一章聽懂。

病重的首相皮特把威爾伯福斯叫到床邊，說 next time you will be pushing at an open door（下次你推的是一扇已經開著的門）——廢奴的阻力沒了，放手去幹；又說 I wish I had your faith（真希望我有你那樣的信仰）。勸人別放棄、羨慕別人有信念，這兩句都能用上。

病榻前首相催他廢奴 · 奇異的恩典 2006 · 第 18/18 章

• 告別與葬禮
• 說服辯論
• 勸說

律師樓的燈還亮著，有人跟朱利安一夜連著一夜熬案，幾週檔期都排滿。一句 burn the midnight oil（連夜把活熬到很晚），緊接著案子要不要 plead it out（認罪換把案子了結）。加班聽到第一句，談判聽到第二句，都不是客套。

連夜熬案後親上 · 初步舉證 2022 · 第 7/22 章

• 同事閒聊
• 獨白
• 解釋

軍事法庭上，檢察官一句 this case speaks for itself（這案子不言自明）就想定罪，還說那場敗仗是法國的汙點。達克斯做最後辯護，直接說審判本身才是 a stain（汙點），指控是對人類正義的 a mockery（嘲弄），最後懇請法庭 show mercy（手下留情）。想學正式場合的強硬陳詞和求情，這段臺詞句句經典。

法庭最後陳詞對決 · 光榮之路 1957 · 第 11/17 章

• 法庭
• 演講動員
• 質問

登機口和客艙裡全是日常寒暄：空乘一遍遍說 Welcome aboard（歡迎登機）、Have a nice flight（祝旅途愉快），乘客互相搭把手、有人點咖啡要加奶不加糖。想學登機時最常聽到的幾句客套話，提前記住它們，出門心裡更有底。

登機時的日常寒暄 · 93航班 2006 · 第 1/17 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 寒暄

倫納德·沃爾向威爾弗裡德爵士複述案發那晚：八點去看弗倫奇太太、九點離開、走路回家。爵士卻步步緊逼，問他拿了多少錢、為什麼不帶妻子去，還指出他妻子的證詞 carry weight（有分量、被採信）都不夠，因為 Blood is thicker than evidence（血濃於證據）。想學法庭盤問式的英語，這段夠勁。

複述那晚被盤問動機 · 控方證人 1957 · 第 6/27 章

• 審訊盤問
• 警察問話
• 解釋

咖啡館裡，記者採訪受神父侵害的倖存者。一人說被 He molested me（他猥褻了我），講完那段經歷只留一句 the beginning of it all（那是一切的開端）；最後他願用真名，只求把這些壞人揪出來。想學沉重話題裡的用詞和體面表達，這段很有分量。

咖啡館裡採訪倖存者 · 聚焦 2015 · 第 7/21 章

• 查案推理
• 安慰朋友
• 請求

法庭上，法官達斯一錘定音：I must repeat that, as a witness, Mrs Moore does not exist.（我必須重申，作為證人，莫爾太太並不存在。）他說雙方都沒有 right to surmise（有權推測）她會怎麼說。另一邊，莫爾太太已在海上病逝，禱詞念起 resurrection（復活）。一句「證人不在了」把辯論直接掐斷，用法庭話術就該學這段。

法官稱證人不存在 · 印度之行 1984 · 第 14/19 章

• 法庭
• 告別與葬禮
• 道歉

葛利格森醫生人稱 Dr. Death（死亡醫生），因為他總在庭上預言被告將來會犯暴力罪，說他一放出來就會發瘋行兇。蘭德爾反駁說 You can't tell what somebody's gonna do years from now（一個人幾年後會幹什麼，你根本說不準）。想學怎麼用英語說這種「預言未來」和對它的質疑，這段證詞很典型。

專家預言被告行兇 · 細細的藍線 1988 · 第 15/20 章

• 法庭
• 查案推理
• 解釋

瑪麗被逼著上法庭作證，卻怕阿比蓋爾回過頭來咬她，把大人之間的舊賬全掀了。普羅克特鐵了心：Then her saintliness is done with（那她裝聖人的日子就到頭了），哪怕 We will slide together into our pit（咱們一起掉進坑裡），也要把真相說出去。想學怎麼逼人、怎麼豁出去攤牌，這段夠狠。

逼瑪麗上法庭作證 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 16/29 章

• 指控質問
• 爭吵
• 勸說

一個記者盯著舊案死磕：有人給受害者全家打惡作劇電話，他斷定 It's got to be more than just a coincidence（這絕不可能只是巧合）——兇手八成認識達琳。可當他去求證，對方卻潑冷水 He's a liar（他是個騙子），還勸他 You're looking in the wrong place.（你找錯方向了。）。想學推理、質疑、給建議時的英語，這段很典型。

追查殺手生日的線索 · 十二宮 2007 · 第 24/30 章

• 查案推理
• 打電話
• 解釋

晚餐出餐最忙的時候，廚房亂成一團：安迪發現本該清檯的人不見了，氣得質問 How many times have you been told about this?（這事我跟你說過多少遍了？），旁人還在催快把人開了。另一頭，七號桌把羊肉退回來嫌太生，安迪堅持 That's how it's supposed to be（本來就該這樣）。想學高壓廚房的催促和問責，這段很帶感。

出餐忙亂又為退菜吵 · 沸點 2021 · 第 9/13 章

• 爭吵
• 被批評 / 被裁
• 質問

第二把刀拿出來後，陪審室裡仍有人不買賬：有人吐槽這是「世紀大發現」，有人嫌三家修車鋪都耗在這兒了。你一根筋只會 hang a jury（讓陪審團僵持不下）。接著一句 It's only one night. A boy may die.（不過就一晚，可有個孩子可能會死）把氣氛壓了下來。想反駁「別浪費時間」，這幾句值得學。

為一條命再投一次票 · 十二怒漢 1957 · 第 6/17 章

• 法庭
• 爭吵
• 勸說