電影裡的英語，一章一章聽懂。

默娜把自己鎖在樓上不肯下來，女僕們進去勸她。她自嘲 I'm washed up, as the Yanks say.（用美國人的話說，我完犢子了），女僕卻不慣著，一句 You're famous, beautiful and rich.（你有名、漂亮、又有錢）把話拉回來，最後勸她 Now, dust yourself off.（拍拍土站起來）。想學怎麼安慰人又不縱容，這幾句很實用。

女僕勸過氣明星下樓 · 唐頓莊園2 2022 · 第 12/18 章

• 安慰朋友
• 安慰
• 勸說

審問室裡，有人終於承認下令 cover-up（掩蓋真相），又抖出 Olympia 是家 front company（空殼公司）。接下來只剩兩條路：硬闖白宮見哈尼，還是把錄音交給媒體。一句 up to its knees in（深陷其中）形容華盛頓將被醜聞淹沒。想學政治劇裡的攤牌和抉擇，這段最像樣。

坦白掩蓋與何去何從 · 總統拍檔 1996 · 第 11/13 章

• 審訊盤問
• 說服辯論
• 坦白

指揮中心電話響個不停：波士頓中心把錄音 pull the tapes（調取錄音）拿到手，裡面一句「We have some planes」（我們有多架飛機）讓所有人繃緊。一架美航客機在曼哈頓附近憑空消失，軍方急著要 scramble authority（緊急起飛授權）。想學排程、追蹤、上報的英文，這幾句用得上。

調出錄音追蹤失蹤客機 · 93航班 2006 · 第 6/17 章

• 查案推理
• 打電話
• 解釋

凱特和明迪到白宮報信，被晾了七個多小時，連叫都沒叫進去；臨走發現將軍把免費零食賣給了他們——He charged us for the snacks, but they're free.（他收了我們零食的錢，可這些本來是免費的。）Why on earth would he do that?（他到底為什麼要這麼幹？）把憋屈說透。辦事被晾、被人佔便宜時，這幾句最解氣。

報信被白宮晾七小時 · Don't Look Up 2021 · 第 3/25 章

• 開會彙報
• 家庭聚餐
• 抱怨

碧姬一行人上門求克蘭奇剛出兵，對方卻先潑冷水：What makes you think you're worthy（你憑什麼覺得配得上）。她們搬出理由 Because we have heart（因為我們有顆勇敢的心），又勸 If the Mushroom Kingdom falls, the Jungle Kingdom is next（蘑菇王國倒了，下一個就是叢林王國）。最後克蘭奇開出條件：先打敗他兒子。想學談判、講條件，這段有戲。

叢林王國求兵談判 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 10/14 章

• 談判
• 勸說
• 承諾

招聘話術喊人來給安然幹活，印度的達博爾電廠卻已經是廢墟。sell the company as（把公司包裝成）把公司說成利潤年年漲，imaginary profits（並未到來的利潤）卻拿去發了獎金。聽別人把專案講得很穩時，先看利潤是不是在朝反方向走。

印度電廠成了廢墟 · 安然：房間裡最聰明的人 2005 · 第 11/3 章

• 演講動員
• 講故事
• 勸說

上牆第三天，湯米和凱文帶著感冒爬到第十段，往後每段都硬核，於是決定 pace ourselves（控制節奏）；山下一小撮人架起望遠鏡圍觀，說這是 a moment in history（歷史性的時刻），還說自己 pull for someone（為他加油）好多年了。聊控制節奏、聊為別人打氣，這幾句都好用。

帶病攀上第十段 · 黎明牆 2017 · 第 10/24 章

• 講故事
• 解釋
• 抱怨

有人攤開材料，把毒品生意講成將來。對方要現金、要保護，還要把政客當零錢。in your pocket（任其擺佈）和 a dirty business（骯髒的買賣）都在，一句講控制，一句是拒絕的理由。談合作、守底線，這兩句比空講原則清楚。

當面回絕毒品生意 · 教父 1972 · 第 3/9 章

• 談判
• 開會彙報
• 拒絕

在喬丹的遊艇上，聯調局探員德納姆和他面對面坐著，氣氛像閒聊，其實各自試探。喬丹遞上私人電話，說要 take a stab at（試一試）合作，還講自己怎麼 give back（回饋）社會，把歪理講得感人。最值得學的是怎麼用英語客氣地試探、拉攏一個人。

在遊艇上拉攏探員 · 華爾街之狼 2013 · 第 17/30 章

• 談判
• 審訊盤問
• 勸說

安迪剛簽下《斯巴達克斯》六年合約、片約不斷，正盤算下一步，淋巴瘤卻還沒 in remission（病情緩解）。PET 掃描本來只為確認好轉，結果原地消了、別處又冒出新病灶。專家說要動 the big guns（最強的手段），把他按在病房十天。想學看病、聽結果時怎麼用英語，這段很頂用。

成名之際病情未緩解 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 14/27 章

• 看病
• 打電話
• 解釋

深夜兩通電話：瑪吉接到老同學邁克久違的問候，另一邊傑裡剛賣著車就被一通電話逼到牆角。對方冷冷丟下一句 Blood has been shed（已經流血了），又點名要更多錢；傑裡只能搬出 a deal's a deal（說好的就得算數）硬撐。想學怎麼在強勢和耍賴之間周旋，這兩句先記住。

老同學來電與綁匪電話 · 冰血暴 1996 · 第 10/16 章

• 打電話
• 威脅
• 討價還價

威洛比的信退回瑪麗安的信和頭髮，說 My affections have long been engaged elsewhere（我的心意早已另有所屬）。瑪麗安不肯承認訂過婚：一切是 every day implied, but never declared（天天暗示，卻從沒挑明）。後來傳來他娶格雷小姐的訊息，眾人安慰說 He's not the only young man worth having（值得嫁的不止他一個）。想學婉拒的說法，這段最扎心。

讀信與否認訂婚 · 理智與情感 1995 · 第 19/27 章

• 分手
• 安慰朋友
• 安慰