電影裡的英語，一章一章聽懂。

達格妮向里爾登 commission（委託定製）一座金屬橋，錢是懷亞特等企業家湊的；她還展示了神秘發動機的原型。正說著電話來了：《機會均等法案》通過，里爾登只能擁有一家公司，他說 I'll sign away my other companies（簽字放棄其他公司），但絕不交出金屬。想學下單、承諾和守信的商務英語，很紮實。

委託造橋又見神秘引擎 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 13/16 章

• 開會彙報
• 談判
• 承諾

斯凱拉求威爾一起去加州，威爾不肯，反過來怪她只把他當成一次新鮮的「底層體驗」。她追問「你到底在怕什麼」，被回一句 You're afraid of me. You're afraid that I won't love you back.（你怕的是我，怕我不會同樣愛你），怕不被愛被說成了一次反擊。想學 love you back（同樣愛你）怎麼用，就能派上用場。

為去加州吵翻 · 心靈捕手 1997 · 第 15/21 章

• 情侶吵架
• 分手
• 質問

管制員在耳機裡聽到幾句不對勁的話，其中說到 take over the cockpit（接管駕駛艙），口音也不是美式；他判斷這可能是劫機，趕緊上報。指揮中心那邊卻很謹慎，說這只是一份 preliminary report（初步報告），要先核實清楚。想學怎麼用英語報可疑情況、怎麼說訊息還沒坐實，這些說法很實用。

管制員報出疑似劫機 · 93航班 2006 · 第 3/17 章

• 查案推理
• 解釋
• 警告

雨裡，瑪麗一路抱怨耶魯又 cancel on（臨時放鴿子），被點破這就是 having an affair（有婚外情）的日常；她講起前夫出軌，說自己當年總覺得自己 deficient（有欠缺）。後來兩人躲進天文館，聊起知識，冒出一句 The brain is the most overrated organ（大腦是最被高估的器官）。

雨中散步再進天文館 · 曼哈頓 1979 · 第 11/23 章

• 搭訕與初次約會
• 抱怨
• 安慰

兩位天文學家上《每日快撕》宣佈彗星要撞地球，主持人卻拿外星人打岔，把末日當趣聞。凱特急了：We're trying to tell you that the entire planet is about to be destroyed（我們是想說整個星球就要被毀滅了）。主持人的回應是 keep the bad news light（把壞訊息說得輕鬆）——職場上把重話說得體面，就學這一句。

主持人把末日說成趣聞 · Don't Look Up 2021 · 第 9/25 章

• 演講動員
• 爭吵
• 警告

父親還在醫院，有人說他能 pull through（挺過來）。也有人解釋 sleeps with the fishes（被沉屍），人已經沒了。一邊是還能不能活，一邊是人已經不在。家裡出事，聽懂這兩句，才知道該報平安還是報喪。

醫院傳話點名仇家 · 教父 1972 · 第 4/9 章

• 指控質問
• 威脅
• 解釋

派對上，唐尼一句 You want to see the Wolf handle this?（想不想看看「狼」怎麼搞定這個？）把喬丹推去搭訕；兩人聊得正投機，娜奧米卻問 Aren't you married?（你不是結婚了嗎？），喬丹還嘴硬說 Married people can't have friends?（結了婚的人就不能有朋友了？）。想學搭訕和試探底線的英文，這段夠真實。

派對上搭訕娜奧米 · 華爾街之狼 2013 · 第 10/30 章

• 聚會
• 搭訕與初次約會
• 誇獎

安迪說自己 I'm doing it on my own（一個人在扛），只想要身邊的人給些支援；瓦什蒂回說 here's the thing（事情是這樣的），把心裡最怕的夢、作為母親的恐懼全倒出來。最後她還是說 As long as it doesn't harm anybody else, I support it（只要不傷害別人，我就支援）。想學夫妻之間怎麼攤開講、怎麼表態支援，這段最真實。

夫妻攤開談支援與恐懼 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 6/27 章

• 夫妻矛盾
• 安慰朋友
• 坦白

偵探多伊爾把索沃德的底細查了個遍，傑夫卻越聽越篤定他是兇手，催多伊爾趁人不在進去搜公寓。多伊爾反問 Are you interested in solving this case or in making me look foolish?（你是想破案，還是想讓我出醜？），還說那屋裡肯定 knee-deep in evidence（證據多得無法下腳）。想學激將、拌嘴和講規矩的英文，這段最過癮。

逼偵探闖公寓取證 · 後窗 1954 · 第 8/13 章

• 查案推理
• 爭吵
• 質問

深夜兩通電話：瑪吉接到老同學邁克久違的問候，另一邊傑裡剛賣著車就被一通電話逼到牆角。對方冷冷丟下一句 Blood has been shed（已經流血了），又點名要更多錢；傑裡只能搬出 a deal's a deal（說好的就得算數）硬撐。想學怎麼在強勢和耍賴之間周旋，這兩句先記住。

老同學來電與綁匪電話 · 冰血暴 1996 · 第 10/16 章

• 打電話
• 威脅
• 討價還價

布蘭登送來一架小琴和一封信，說 I shall follow in a day or two（我一兩天內就到），還讓她們先練會附上的曲子。母女幾個正猜來客是誰，瑪麗安說 It is not just for me（這不只是為我）；門一響，有人篤定 It must be（一定是他），結果來的是愛德華。想學舊式書信腔和「猜錯了」的懸念，這段很妙。

盼來的卻不是上校 · 理智與情感 1995 · 第 27/27 章

• 寒暄破冰
• 解釋
• 寒暄

斯特拉 on the edge of（快要）崩潰，帕姆和裡克找斯科特醫生商量；帕姆提議 hold a séance（辦一場降神會），想聯絡瑪麗·梅雷迪思，好讓斯特拉定下心來。裡克嫌這是騙人，帕姆卻堅持要讓斯特拉 mind at rest（安心）。想學怎麼提議、反駁和安慰人，這幾句很實用。

商量辦降神會招魂 · 不速之客 1944 · 第 18/28 章

• 查案推理
• 建議
• 勸說