電影裡的英語，一章一章聽懂。

米莉給蓋伊戴上眼鏡，一句 It's still out there, Guy. We just can't see it.（它還在外面，蓋。我們只是看不見。）點出藏在眼皮底下的原版構建；後來蓋伊站上臺，對著滿場 NPC 說 we don't have to be spectators to our own lives（我們不必只當自己人生的旁觀者）。想學英語裡揭謎、演講打氣的說法，這段很燃。

戴上眼鏡看見隱藏世界 · 失控玩家 2021 · 第 11/13 章

• 演講動員
• 勸說
• 解釋

布奇和太陽舞小子盤算去參軍，一個報出真名，另一個脫口一句 No foolin'?（真的假的？）。到了街上，治安官正喊人組隊，推銷員卻搶過話頭，一句 this item sells itself（這玩意兒自己就會說話），把腳踏車吹成西部未來的交通工具。想學老派又地道的回話，就看這兩分鐘。

推銷腳踏車搶走組隊風頭 · 虎豹小霸王 1969 · 第 4/12 章

• 演講動員
• 聚會
• 建議

家人嫌貝絲住汽車旅館不像話，還問 Aren't you concerned about your reputation?（你就不擔心名聲嗎）。有人卻站定立場：she gets to make up her own mind.（她有權自己拿定主意）；有人嫌 It's a waste of money.（這是浪費錢），一句 It just doesn't make any sense.（這根本說不通）就懟了回去。想學替人撐腰、反駁多管閒事的表達，這段最痛快。

為住旅館爭名聲 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 12/17 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

馬克熬夜給 The Facebook 加上「Relationship Status」和「Interested In」，用 This is what drives life at college（這才是驅動大學生活的東西）點破靈感；他又借愛德華多的郵箱把網站群發出去，直到 The site's live（網站上線了）一齣，熬夜的成果就此釋出。想學講產品靈感、宣佈上線，這段最好用。

給網站加功能並上線 · 社交網路 2010 · 第 8/23 章

• 同事閒聊
• 解釋
• 勸說

酒店房間裡，傑瑞認真宣佈：他要嫁給百萬富翁奧斯古，還盤算著婚後坦白、拿補償和贍養費。喬急得直問 How are you gonna get away with this?（這種事你怎麼矇混過關），又搬出 There are laws, conventions（有法律，有規矩）。想勸人別做荒唐事，get away with something 和這套說法都很實用。

勸好友別嫁富豪 · 熱情如火 1959 · 第 15/19 章

• 爭吵
• 求婚
• 勸說

柏林的會面裡，坎迪 on account of（為了）一封信專程趕來，亨特小姐卻說自己因為是英國人丟了工作，打算回國。坎迪安慰她：Cheer up. England isn't as bad as all that（打起精神，英國也沒糟到那種地步）。想學英式紳士的客氣話和安慰話，這幾句很典型。

柏林重逢聊起仇家 · 百戰將軍 1943 · 第 6/30 章

• 寒暄破冰
• 開會彙報
• 安慰

伊恩鼓起勇氣想邀同學來家裡玩，先來一句 What up（最近怎麼樣），又約大家一起 get down on some cake（狠狠幹點蛋糕），結果被吐槽這話根本沒人這麼說。想學怎麼開口約人、怎麼打招呼才不尷尬：用 Was wondering if（想問問是否）開口，語氣一下就自然了。

結結巴巴邀請大家來派對 · 二分之一的魔法 2020 · 第 2/16 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 邀請

經紀人辦公室裡，鮑勃登門求機會；對方卻直說 We've talked about this... the image problem.（我們聊過這個……我的形象問題。），並挑明 If I were to send you out again, I'd have to be able to tell people you're a new man.（如果我要再把你推出去，得能告訴別人你脫胎換骨了。）想學英語裡談形象、給建議的說法，這幾句很實用。

求經紀人幫忙復出 · 聚焦人生 2002 · 第 14/16 章

• 向上溝通
• 求人幫忙
• 請求

牢裡重逢，菲力還在賭氣，拉爾夫沒急著吵，先一句 Felix, pull yourself together（振作起來）。接著他坦白 Yes, I do. That's every day of my life（我也一樣，我每天都是這麼過來的）——一句話把對方的委屈接住，再求他修小女孩的卡丁車。想勸人穩住、又想告訴對方「我懂你」，這兩句最實用。

牢裡求人修卡丁車 · 無敵破壞王 2012 · 第 18/19 章

• 道歉和解
• 求人幫忙
• 請求

露西當著婆家人宣佈要搬出去單過，婆婆拿亡夫說事：poor Edwin barely cold in his grave（屍骨未寒）；伊娃放狠話，說她走了就別想 come crawling back（低聲下氣回頭求人）。一句 I have my own life to live（我有自己的日子要過）說得又穩又硬。這幾句「我要過我自己的日子」的英文，吵架時特別提氣。

宣佈搬出婆家單過 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 1/18 章

• 爭吵
• 指控質問
• 拒絕

莊園俱樂部開張，托尼先誇房子：建築能改變人的想法，維多利亞時代修鐵路時 They went to town（他們可是下了血本）。可當晚只來了三十個人，冷清得像個 abattoir（屠宰場）。托尼不服：The smaller the attendance, the bigger the history（到場的人越少，歷史意義越大）。想學吹牛、撐場面，這幾句很帶勁。

俱樂部開張只來三十人 · 24小時狂歡派對 2002 · 第 4/10 章

• 聚會
• 開會彙報
• 解釋

門口的小夥子死活要見奧麗維婭，人家說他 He's fortified against any denial（對拒絕早有準備）。奧麗維婭只好放他進來，來的正是替公爵傳話的薇奧拉。她背了一大段漂亮臺詞，卻緊張得直說 I would be loath to cast away my speech（我可捨不得白白糟蹋這番話）。想學死纏、推辭和古典致詞的英文，這段很妙。

擋不住的使者終於進門 · 第十二夜 2012 · 第 5/25 章

• 表白
• 搭訕與初次約會
• 勸說