電影裡的英語，一章一章聽懂。

過氣明星諾瑪把喬的行李直接搬進豪宅，逼他住下來改劇本。喬抗議 There's nothing in the deal about my staying here（說好的事裡可沒說我得住這兒），可他的房租早被付清，一句 It's all taken care of（全都付清了）堵得他沒話說。想學怎麼賴定一件事、怎麼拒絕別人，很頂用。

被逼搬進豪宅改劇本 · 日落大道 1950 · 第 7/19 章

• 談判
• 向上溝通
• 討價還價

麗塔翻出珍藏的簽名冊，裡面最搶眼的是瑪麗蓮·夢露。她說夢露 She wasn't a great actress, but she did have a real gift for comedy（她不算好演員，卻有真正的喜劇天賦）；魯伯特竟在空白頁寫下自己的名字讓人猜，一句 The more scribbled the name, the bigger the fame（名字越潦草，名氣就越大）。想學怎麼聊明星，這兩句值得一聽。

簽名冊裡寫下自己 · 喜劇之王 1982 · 第 5/21 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 解釋

夜裡，莫爾太太誤入清真寺，阿齊茲起初怪她 You have no right here.（您不該進來），得知她脫了鞋便道歉。兩人聊起來，發現都失去了伴侶：Then we are in the same box.（那我們同病相憐。）他還誇她 You have the most kind face of any English lady I have met.（您是我見過最和善的英國太太。）想學誤會到交心的英文，這段很溫柔。

清真寺夜遇英國太太 · 印度之行 1984 · 第 1/19 章

• 寒暄破冰
• 道歉
• 誇獎

混進維特魯威的住處，第一課就是 blend in（融入人群），裝成一張凳子才不露餡。預言裡夸特選者 the embodiment of good（正義的化身），可積木偏偏是艾米特找到的；他不看說明書、要憑腦子拼一輛賽車，結果連輪子都湊不齊。想學怎麼形容「融入人群」和「硬著頭皮辦完一件事」，這些句子最順手。

預言選中卻拼不出賽車 · 樂高大電影 2014 · 第 8/22 章

• 面試
• 解釋
• 建議

採訪聊到感情，對方直接拋來一句 Why aren't you married, at 30?（你三十了，怎麼還沒結婚？），兩人互相追問為什麼不結婚。華萊士承認自己 hard to be around（不好相處），說寫作的孤僻 comes with the territory（是這一行躲不掉的代價）。想學會用英文聊婚姻、坦白自己的缺點，這段最值得學。

追問三十歲為何未婚 · 旅行終點 2015 · 第 5/17 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 解釋

倫尼上門見電話里約好的琳達·阿什，緊張到臉色發白：她先問他喝不喝東西，又拉著他看會動的小擺件。她想靠猜職業熱場，蹦出 Rug salesman!（地毯推銷員！），結果連 in the ballpark（八九不離十）都算不上。想學「猜得差遠了」這種說法，這句最地道。

上門見琳達·阿什 · 非強力春藥 1995 · 第 5/15 章

• 寒暄破冰
• 爭吵
• 勸說

互助小組裡，家長們都在勸孩子認命、躲起來，十二歲的布拉德卻當場定下信念：要 face my adversity head-on（正面迎上我的困境），絕不學他們讓妥瑞氏症贏。想在最喪的場合把自己立住、不下決心認輸，這一句就夠。

互助小組裡拒絕躲藏 · 叫我第一名 2008 · 第 5/17 章

• 面試
• 親子衝突
• 質問

重聚特輯裡，主創回憶走紅後的日子：有人在機場發現同伴上了每一本雜誌，有人家裡被直升機航拍直播，屋頂還漏了水。一句 it was a completely different ballgame（情況截然不同），配上一句 no one really prepares you for what that's going to be like（沒人真正教過你那會是什麼感覺）。想聊成名、聊鉅變，學這幾句最到位。

沒人教你成名是什麼樣 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 12/25 章

• 聚會
• 講故事
• 解釋

安迪抱回一個全新玩具巴斯光年，一進門就佔掉了胡迪床上的位置，胡迪趕緊說 No one is getting replaced（誰都不會被替換），語氣裡卻全是不放心。新玩具還吹牛說自己能飛，一句 I could fly around this room with my eyes closed（閉著眼都能繞著屋子飛）。想學嘴上逞強、暗中吃醋的說法，這段很地道。

新玩具搶了床上的位置 · 玩具總動員 1995 · 第 3/6 章

• 寒暄破冰
• 調侃
• 勸說

演出結束，傑克遜偏不想回家，讓博比開車滿城找酒吧，最後拐進一家變裝酒吧。他一進門就說 Oh, it's my kind of place（正合我胃口），還點了杯 gin on the rocks with a twist（加冰金酒，放片檸檬皮）。想誇一家店對味、或在吧檯熟練點酒，這兩句照抄就行。

不想回家闖進變裝酒吧 · 一個明星的誕生 2018 · 第 1/13 章

• 聚會
• 點餐
• 邀請

革命前夜，伊芙走進V的藏身處，他突然問：願意和我跳支舞嗎？她愣住，他卻說 A revolution without dancing is a revolution not worth having（一場沒有舞蹈的革命，不值得去搞）。on the eve of（在…的前夜）說的正是大事件前的最後一夜，聊時間點還想帶點儀式感，用它比 before 更有味道。

革命前夜邀伊芙共舞 · V字仇殺隊 2006 · 第 24/25 章

• 聚會
• 演講動員
• 邀請

梅樂迪在街頭攔住鮑里斯討吃的，說自己 I haven't had anything to eat all day（一整天什麼都沒吃），快暈過去了。鮑里斯嘴上刻薄，說她 won't last three days in New York（在紐約撐不過三天），卻還是帶她回家；她只想 get on my feet（站穩腳跟）。想學怎麼求助、怎麼嘴硬心軟地收留人，這些說法很實用。

收留街頭求助的姑娘 · 怎樣都行 2009 · 第 3/16 章

• 求人幫忙
• 寒暄破冰
• 請求