電影裡的英語，一章一章聽懂。

上司考埃裡克：蘇聯帝國為什麼垮臺？答案只有兩個字——Godlessness.（沒有信仰）。接著他嫌埃裡克像文員，直接甩一句 Now it's time to join the varsity.（該進主力隊了）。想學怎麼把話說得又大又狠、把格局講出來，這幾句很能派上用場。

借蘇聯垮臺談信仰 · 雙面特工 2007 · 第 6/20 章

• 向上溝通
• 同事閒聊
• 解釋

庫爾特問扎克是不是天生就看不見，布倫達講起那段險些失去他的往事：醫生說能 make it through the night（熬過這一夜）就算走運。多年後扎克偏偏 prove everyone wrong（證明所有人都看錯了）。聊到自己，她只說 I'm a work in progress（還在打磨）。想學怎麼把沉重的經歷講得平靜又有力量，這場戲別錯過。

講述扎克的奇蹟 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 7/27 章

• 搭訕與初次約會
• 講故事
• 坦白

交叉詢問把換大房間說成動機。她聽見朱利安已向同事講過那晚，一句 This is news to me（我完全不知情）。她數完尊嚴、自我、前程和心安，收在 lost my faith in this, the law（不再相信這套法律）。

換房被說成動機 · 初步舉證 2022 · 第 23/22 章

• 法庭
• 審訊盤問
• 質問

虔誠起來的安奈爾在冰箱裡翻出一瓶啤酒，立下規矩 you will not keep liquor in mine（我的冰箱不許存酒），還追問薩米喊 Christ 是不是 take in vain（妄稱神名）。另一頭，伊滕頓一家在謝爾比換腎手術前夜打牌，一句玩笑 slip out（說漏嘴）。想學拌嘴和家裡人的黑色調侃，這段很典型。

冰箱禁酒又逢手術前夜 · 鋼木蘭 1989 · 第 13/16 章

• 情侶吵架
• 家庭聚餐
• 質問

行刑前，神父安慰死囚，可對方哭著問 Why do I have to die?（我為什麼要死）；他反問那些害他的人 Why not put them to death?（為什麼不把他們處死）。神父只能說別質疑 the will of God（上帝的旨意），又勸他 Brace yourself（挺住）。想學「挺住」「控制不住」這些在巨大壓力下用的說法，這段最揪心。

行刑前神父安慰死囚 · 光榮之路 1957 · 第 16/17 章

• 告別與葬禮
• 安慰朋友
• 安慰

彗星撞地球前一晚，明迪一家圍坐餐桌，有人說起一艘飛船還能多帶一個人。主人一句 your call（你說了算），婉拒後又臨場主持禱告。state-of-the-art（最先進的）誇的是那艘飛船，dark times（艱難時期）說的是眼前。想在告別或收尾時把話說得體面又不假，這幾句都用得上。

全家圍桌做最後禱告 · Don't Look Up 2021 · 第 25/25 章

• 告別與葬禮
• 家庭聚餐
• 拒絕

安迪的第一輪治療失敗了，醫生建議加碼化療，他卻在盤算去印度試替代療法。夫妻倆都說得很坦白：It's my responsibility（這是我的責任），他願意為恢復健康嘗試一切；Vashti 也承認，自己其實只想讓安迪快點好起來。到底是化療還是另一條路，兩人是真的站在 crossroads（要做抉擇的十字路口）。

在化療與替代療法間抉擇 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 5/27 章

• 看病
• 解釋
• 坦白

大衛一覺睡了大半天才醒，聽說喬沒能撐過去，店裡人心惶惶，有人還在反覆喊「贖罪」。有人撂下一句 I'd rather die out there trying than in here waiting.（我寧願死在外面，也要試著闖出去），大家開始盤算怎麼離開。想學「決定去留」和「弄清要對抗什麼」的說法，這幾句很夠用。

商量逃出超市 · 迷霧 2007 · 第 9/11 章

• 演講動員
• 審訊盤問
• 勸說

眾人在風沃宅圍著玻璃杯降神，每人放一根手指。斯特拉追問母親是不是不想她離開，杯子給出「I guard.（我守護）」，她卻忽然進入 trance（恍惚），用西班牙語喊著警告，屋裡還飄起含羞草香。想學怎麼描述靈異場面、怎麼試探著問出心裡話，這幾句都夠用。

降神會上她突然失神 · 不速之客 1944 · 第 19/28 章

• 聚會
• 審訊盤問
• 請求

薩列里獨自向上帝宣戰：From now on,we are enemies（從現在起，我們是敵人），發誓要 I will hinder and harm your creature（我要在人間妨礙、傷害你的造物）。轉頭他在皇帝面前告莫札特的狀，又冷嘲對手 No,no. He has yet to achieve mediocrity（不，他連平庸都夠不上）。想學怎麼放狠話、怎麼背後告狀，這幾句很過癮。

發誓與上帝為敵 · 莫札特傳 1984 · 第 12/25 章

• 威脅
• 求人幫忙
• 承諾

聖誕老人和凱特回到土耳其的精靈森林，他提醒她這裡是 hallowed ground（聖地）；可一見面就發現貝爾斯尼克毀了聖誕星，只有尼古拉斯能駕馭伯利恆之星的魔力，眾人 have no other choice（別無選擇），必須儘快動手。想學奇幻片裡莊重又緊迫的說法，這幾句很帶感。

重回精靈森林求助 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 12/20 章

• 求人幫忙
• 解釋
• 警告

婚後，夏洛特在床上告訴亨伯特，他們的愛是 sacred and profane（神聖與褻瀆）——自家的愛神聖，別人的都是褻瀆。說著說著她翻出前夫留下的手槍，稱它是神聖的武器。這種把私情說成信仰的口氣，正是 sacred 和 profane 這對詞的用處。

床頭拿出亡夫的手槍 · 洛麗塔 1962 · 第 12/30 章

• 夫妻矛盾
• 表白
• 警告