電影裡的英語，一章一章聽懂。

百貨商場裡，瑪麗和已婚的耶魯偷偷見面。耶魯一開口就是 I missed you so much（我好想你），瑪麗卻提醒 Yale, this is ridiculous. You're married（這太荒唐了，你結婚了）；他說不如 Why don't I just move out（我乾脆搬出來），她搖頭：I don't wanna break up a marriage（我不想拆散一個家庭），而且 someone's gonna see us（會被人看見）。

百貨商場裡的地下情 · 曼哈頓 1979 · 第 9/23 章

• 搭訕與初次約會
• 打電話
• 表白

一夜走紅的科學家被妻子撞見和電視女主播在家，三人當場攤牌。女主播想 skip past（跳過）道歉那一段，被原配一句戳破；妻子形容他 ego the size of Texas（自我膨脹到極點）。想學吵架時怎麼句句不帶髒字，這場戲值得逐句聽。

妻子上門撞破婚外情 · Don't Look Up 2021 · 第 19/25 章

• 夫妻矛盾
• 指控質問
• 質問

招聘話術喊人來給安然幹活，印度的達博爾電廠卻已經是廢墟。sell the company as（把公司包裝成）把公司說成利潤年年漲，imaginary profits（並未到來的利潤）卻拿去發了獎金。聽別人把專案講得很穩時，先看利潤是不是在朝反方向走。

印度電廠成了廢墟 · 安然：房間裡最聰明的人 2005 · 第 11/3 章

• 演講動員
• 講故事
• 勸說

父親喝著酒，還是把最危險的事說透：對方會先 move against（對某人下手），再找一個你絕對信任的人安排會面。後頭他又說，自己拒絕被 big shots（大人物）牽著走，只盼輪到兒子時由他來 hold the strings（掌控局面）。聽懂這幾句，職場和家裡那些「誰說了算」的話就好接了。

父親點明誰是叛徒 · 教父 1972 · 第 9/9 章

• 親子衝突
• 警告
• 坦白

在喬丹的遊艇上，聯調局探員德納姆和他面對面坐著，氣氛像閒聊，其實各自試探。喬丹遞上私人電話，說要 take a stab at（試一試）合作，還講自己怎麼 give back（回饋）社會，把歪理講得感人。最值得學的是怎麼用英語客氣地試探、拉攏一個人。

在遊艇上拉攏探員 · 華爾街之狼 2013 · 第 17/30 章

• 談判
• 審訊盤問
• 勸說

腫瘤醫生帶一隊實習醫生闖進病房，像 bull in a china shop（橫衝直撞），把「機會渺茫」這事狠狠訓了一通。安迪反問「那還能怎樣」，對方直接說會死於淋巴瘤，於是決定接著治。瓦什蒂最後只說 I will support whatever you choose（不管你選哪條路我都支援你）。想學跟醫生較真、說支援，都很實用。

醫生訓話後決定繼續 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 18/27 章

• 看病
• 警告
• 安慰

傑弗里斯拿著兩週前的照片，用取景器反覆比對，發現索沃德花壇裡兩株黃百日菊變矮了。他一句 since when do flowers grow shorter in two weeks?（花什麼時候會在兩週裡越長越矮？）點破玄機：There's something buried there（那兒埋著東西）。想學推理時怎麼一步步追問，看這一分鐘。

對比照片發現花壇藏屍 · 後窗 1954 · 第 12/13 章

• 查案推理
• 犯罪現場
• 解釋

車裡，分完贓的兩個人立刻翻臉，一個滿臉是血地嚷著自己中槍、出生入死，另一個悶不吭聲，最後只靠一句 are we square（兩清了嗎）收場。另一頭，瑪吉在返程路上接到電臺通報，一眼認出目標車輛，喊出 There's the car（那輛車！）。想幹脆地了斷合作、查案時找人，這兩句都用得上。

分贓不均搶車翻臉 · 冰血暴 1996 · 第 16/16 章

• 爭吵
• 查案推理
• 抱怨

布蘭登上校終於把真相告訴埃莉諾：威洛比早年引誘了伊麗莎，讓她 with child（懷了孩子）又撇下不管，是個 blackguard（無賴）；可他承認 he would have married her（他本會娶她），只是 For the money（為了錢）。埃莉諾轉告瑪麗安：at least（至少）可以確定他愛過你，瑪麗安卻說「可那還不夠」。想學舊式用詞與剋制，這段最沉。

揭開真相後的安慰 · 理智與情感 1995 · 第 21/27 章

• 安慰朋友
• 表白
• 解釋

超市裡的人分成幾派，有人堅持留下來守，有人主張出去求救。面對質疑，一句 tightly wound（繃得太緊）形容對方神經過敏，一句 psych out（把某人搞得心神不寧）點出有人已經被嚇住。想勸人別慌、也想拆穿誰在虛張聲勢，這兩句很頂用。

說服眾人出去求救 · 迷霧 2007 · 第 5/11 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說

兄妹倆買下懸崖邊一棟老宅，房主一口咬定 £1,200 已是 absolute limit（絕對上限），還提到舊房客抱怨過怪動靜。帕姆直接問這房子是不是鬧鬼，房主回一句 No house is haunted（沒有房子會鬧鬼）。想學怎麼把價錢 bring the price down（壓下來），又怎麼用一句輕描淡寫擋回敏感問題，砍價、擋話都能用。

為一棟鬧鬼老宅討價還價 · 不速之客 1944 · 第 3/28 章

• 談判
• 租房看房
• 討價還價

有人上門來催歌劇的稿子，屋裡的人先把桌上的安魂曲蓋起來，一遍遍說 He's not here（他不在）、he's working on it（他在趕）。可來人偏要翻稿子，一句 What's this? A Requiem Mass?（這是什麼？一部安魂彌撒？）把氣氛點炸。想學怎麼應付催進度、怎麼把不想讓人看的活兒藏起來，這幾句句句能用。

上門催稿，慌忙藏起安魂曲 · 莫札特傳 1984 · 第 22/25 章

• 爭吵
• 抱怨
• 質問