電影裡的英語，一章一章聽懂。

後廚開會核對備料，牛肉沒訂上、羊肉也告急，安迪一句 What's my problem? Andy, it's time and time again.（我怎麼回事？安迪，這已經不是一次兩次了。）讓人頂了回去；他只好打圓場：We've got a good menu, if we pull together, we'll be fine.（選單沒問題，大家齊心協力，就能撐過去。）。想學英語裡吵架、圓場、打氣的說法，這段很真實。

後廚開會核對備料 · 沸點 2021 · 第 3/13 章

• 被批評 / 被裁
• 爭吵
• 抱怨

警長找上門，聽他倆講完那套荒唐理論，先撂一句 You must think that I'm some kind of moron（你肯定覺得我是傻子）；Let me get this straight（我先把話捋清楚），要他們帶路去看昏迷的女孩，說得至少算 involuntary manslaughter（過失殺人）。面對裝傻兩人，他只用一句 Looks can be deceiving（外表會騙人）收尾。想學盤問和懟人的說法，這段很地道。

警長上門盤問露破綻 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 11/19 章

• 警察問話
• 審訊盤問
• 解釋

克萊爾辭了銀行的工作，道格乘機說 Why don't you do it with me?（你為什麼不跟我一起？），還說隨便找個以食物命名的小鎮也行。可一說到有人中槍，他一句 You don't go after women（不該對女人下手），又冷冷補上 I'm not gonna shed a tear over it（我可不會為他們掉眼淚）。逃亡夢和黑幫邏輯，全在這一段。

勸她一起遠走高飛 · 城中大盜 2010 · 第 13/20 章

• 爭吵
• 查案推理
• 勸說

陪審團先吵成一團，有人站起來講民主：a remarkable thing about democracy（民主了不起的地方）。隨後改成公開唱票，票數停在 The vote is now six to six.（現在票數是六比六），有人當場翻臉，罵改票的人 You haven't got a leg to stand on.（你的說法根本站不住腳）。想學講原則、也學怎麼吵，這段最典型。

公開投票卡在六比六 · 十二怒漢 1957 · 第 12/17 章

• 法庭
• 爭吵
• 解釋

賽艇會上，兄弟倆的父親從女兒那兒聽說：A new website called Facebook（一個叫 Facebook 的新網站）已經傳開他們輸掉的比賽，還問 Do you have this in America?（美國有這個嗎？）。他一錘定音，要動用一切資源去聯邦法院起訴馬克。想學怎麼安慰失利、怎麼說「好壞照單全收」、怎麼放狠話，這段全有。

賽艇會後決定起訴馬克 · 社交網路 2010 · 第 19/23 章

• 爭吵
• 法庭
• 勸說

隊伍完賽，剛跟亞瑟合影，狗卻突然倒下。獸醫說它被人虐待過，傷口感染還生了蟲，If he's lucky, he'll live a few days（運氣好的話，他還能活幾天）；邁克爾卻頂回去：It's my dog. I'm taking him home（這是我的狗，我要帶他回家）。獸醫最後說 die with dignity（有尊嚴地死去），想學怎麼堅決表態、拒絕放棄，這幾句很燃。

堅持帶重病的狗回家 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 17/19 章

• 看病
• 告別與葬禮
• 解釋

午夜，有人按約來到老闆家，卻發現不對勁：老闆被綁著，持槍的人不停追問，聽到的只有 this is not what you think（不是你想的那樣）。一句話點破來意：This is about a girl, isn't it（是不是為了一個女人）——而故事的開端，是那句 Remember, you got to give action to get action（記住，有來才有往）。對峙戲學英文很帶感。

持槍逼問愛人是否出軌 · 與鯊同遊 1994 · 第 16/16 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

萊斯利講到哈蒙德不肯走、一把抱住她，她掙脫後抓起左輪開槍：It was all instinctive（全是本能反應），她說 I didn't even know I'd fired（我甚至沒意識到自己開了槍）。那句「羅伯特不在」是 the last straw（最後一根稻草），讓她徹底爆發。想學怎麼講清一場衝突、怎麼用英語說自己「當時沒反應過來」，這段最緊繃。

講到奪槍開槍那刻 · 香箋淚 1940 · 第 3/15 章

• 審訊盤問
• 解釋
• 坦白

一戰末，坎迪准將想趕火車回家休假，結果線路斷了，對方還坦白：There's not a train, or a track, or a locomotive（沒火車、沒鐵軌、連機車都沒有）。司令部那頭聽說上校 The Colonel's having kittens（急得團團轉）。好不容易弄到輛摩托，坎迪催司機 You can step on it（你踩快點）。想學大戰裡荒誕又好笑的一線日常，這段很妙。

將軍趕火車卻沒車 · 百戰將軍 1943 · 第 19/30 章

• 求人幫忙
• 打電話
• 抱怨

一頓晚飯上，威爾伯被介紹給一群廢奴派朋友：牧師拉姆齊、從克拉珀姆趕來的漢娜·莫爾、奧勞達·埃奎亞諾。埃奎亞諾開口就說 My business is you（我找的就是你），還說他們不想光談，因為威爾伯非 with his own eyes（親眼見到）不肯信。想學怎麼把來意說得有力，可以聽這幾句。

晚宴上被引薦給廢奴派 · 奇異的恩典 2006 · 第 4/18 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 解釋

埃裡克的婚姻出了問題，前輩先安慰他，再給他一句 keep your head on straight（保持清醒、別亂了陣腳）。隨後埃裡克反問：Do you think it's worth it（你覺得這一切值得嗎），換來的回答是 Ask me when we've caught him（等我們抓到他，你再問我）。想學英文裡怎麼給建議、怎麼拖延一個難題，這場對話很實用。

追問當特工的代價 · 雙面特工 2007 · 第 19/20 章

• 同事閒聊
• 開會彙報
• 安慰

《英雄使命》開場，一位女長官對著新兵喊話：Fear is a four-letter word, ladies.（恐懼是個禁忌詞，女士們。）她還補了一句 keep it to yourself（自己憋著，別說出來），把害怕說成丟人的事。想學怎麼用英語下狠命令、把話說到不容反駁，這幾句是現成模板。

女長官戰前訓話 · 無敵破壞王 2012 · 第 4/19 章

• 演講動員
• 警告
• 解釋