電影裡的英語，一章一章聽懂。

心理醫生曾普上門，開口就問有沒有人給洛麗塔講過 the facts of life（兩性常識），接著念起學校的記錄，說洛麗塔刻意壓抑本能，還建議派卡德勒博士上門調查。亨伯特越聽越抗拒，一句 But she's not being repressed（可她並沒有被壓抑）擋回去。

心理醫生上門盤問 · 洛麗塔 1962 · 第 23/30 章

• 審訊盤問
• 看病
• 請求

桌上攤著一個火柴盒，兩位記者把上面的首字母 L、P、M 一路推下去：L 是利迪，P 是波特，最後認定 M 是馬格魯德。他們打算 fake her out（用假話唬住某人），回去騙那位記賬的女人親口說出名字；還有一句 I don't want a cookie（我才不稀罕討賞）。想套話、想詐人，這兩句都能用上。

破譯火柴盒上的首字母 · 總統班底 1976 · 第 12/18 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 解釋

管家當著所有人復盤那晚的時間線：有人不在場，兇手可能走了秘密通道。他一句 I've known all along（自始至終都知道），把嫌疑引到自己身上；接著丟擲 accomplice（同夥、幫兇），點破廚師的真實身份。想聽懂推理、指控、洗清嫌疑的英文，這幾句最實用。

管家復盤誰不在場 · 妙探尋兇 1985 · 第 13/17 章

• 查案推理
• 指控質問
• 解釋

醫生把眾人都請到維奧萊特家，她端出塞巴斯蒂安的死亡證明來堵大家的口：屍體 damaged in falling（因墜落而受損），The coffin came sealed（棺材運來時是封死的）。她一口咬定 There were no rumors（沒有傳言），可他究竟怎麼死的，誰也沒證據。想學撒謊時不慌不忙的英文，看這一分鐘。

掏死亡證明又準備注射 · 夏日痴魂 1959 · 第 21/27 章

• 審訊盤問
• 查案推理
• 解釋

斯特拉受驚後，帕姆要裡克別再 hide your head in the sand（裝看不見），因為怪聲、危險都擺在眼前；她請斯科特醫生講講這宅子的舊事，他說出一樁 an open scandal（公開的醜聞）和瑪麗墜崖的疑點。想學怎麼戳穿逃避、怎麼用英文說舊醜聞，這幾句很有用。

翻出舊醜聞與墜崖疑案 · 不速之客 1944 · 第 15/28 章

• 查案推理
• 講故事
• 解釋

一個提心吊膽的賬房對記者開口：那筆錢是給 fat cats（出錢的政治大金主）的，兩天就進賬六百萬現金，名單寫著十五人各拿多少，可唯一的記錄已銷燬。她被問到休·斯隆是不是被推出來當 fall guy（替罪羊），只說斯隆是她唯一在乎的人。想聊錢怎麼走、鍋怎麼甩，都能用。

賬房深夜吐露秘密資金 · 總統班底 1976 · 第 11/18 章

• 查案推理
• 請求
• 坦白

停電後眾人發現博迪先生死了。有人丟擲冷血提議：要保住名聲，就得有人殺掉沃茲沃思，反正 no one but the seven of us will ever know（除了我們七個沒人會知道）。追查那把槍時，the gun went off（槍走了火）洗清了嫌疑。懸疑片裡問案、串供、甩鍋的句子，看這段最夠味。

停電後追查開槍的人 · 妙探尋兇 1985 · 第 5/17 章

• 指控質問
• 查案推理
• 建議

維奧萊特向醫生講起那年夏天在加拉帕戈斯的事：海龜爬上沙灘產卵，幼龜奔向大海時，天空滿是食肉的鳥，把它們翻過來撕開吃掉。她說 Nature isn't created in the image of man's compassion（大自然不是照著人類的慈悲造出來的）。想學又冷又狠的英文獨白，看這一分鐘。

講海龜和食肉鳥的慘劇 · 夏日痴魂 1959 · 第 6/27 章

• 講故事
• 獨白
• 解釋

天快黑時，裡克領著斯特拉在風沃宅裡轉，她想看看自己小時候的育嬰室和父親的畫室。提起父親當年的模特，她說 people get awfully hush-hush（大家諱莫如深），又悄悄補一句 between you and me（這話只跟你說），懷疑父親是個 a bad hat（不正經的傢伙）。想八卦又不想把話說白，這幾個說法正好。

重遊兒時老宅說舊事 · 不速之客 1944 · 第 13/28 章

• 租房看房
• 寒暄破冰
• 解釋

沃茲沃思把一屋子客人聚到一起，宣佈 You're all being blackmailed（你們都在被人勒索），然後挨個點名：教授丟了執照、太太被傳受賄。他還甩出一句 in the same boat（處境相同），意思是誰也乾淨不到哪兒去。想學怎麼把醜話說得不留情面，這段最狠。

當眾揭穿眾人被勒索 · 妙探尋兇 1985 · 第 3/17 章

• 聚會
• 指控質問
• 質問

維奧萊特帶醫生逛亡子的花園，說它 Not unlike a well-groomed jungle（像一座打理得整整齊齊的叢林），還讓他看捕蠅草怎麼把蒼蠅引進去：They plunge into her chalice. And they never come out（它們一頭扎進她的花萼，再也出不來）。轉頭她竟問起 Lobotomy（額葉切除術）。想學陰森又優雅的上流英語，看這一分鐘。

花園裡談捕蠅草和手術 · 夏日痴魂 1959 · 第 3/27 章

• 寒暄破冰
• 談判
• 解釋

裡克想從女傭莉齊嘴裡問出舊事，莉齊不吃這套，一句 Don't you try to bluff me（別想唬我），還撂下要搬走的最後通牒。可她轉頭就爆出關鍵人：那位墜崖時在場的護士，如今有了 a place of one's own（屬於自己的地方）。想學套話、打聽訊息，就看這幾句。

追著女傭問出護士名字 · 不速之客 1944 · 第 21/28 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 請求