電影裡的英語，一章一章聽懂。

在 BASH 公司，一份彗星資料送到彼得手上，阿杜爾當面向他核實：奧格爾索普博士證實了計算，彼得由懷疑轉為相信，可總統只丟下一句 sit tight（原地等著）。他們一邊催著 move fast，一邊嫌有人 a step slow（慢半拍），要給他補媒體培訓。談判、彙報裡想表達「先別動」和「反應慢」，這兩句最順手。

科技巨頭確認彗星 · Don't Look Up 2021 · 第 6/25 章

• 開會彙報
• 解釋
• 警告

大雪天，警長瑪吉趕到公路邊的兇案現場，盧遞上一杯熱飲，她一句 Thanks a bunch（太謝謝了）就開工。現場慘烈，有人指著屍體說 I guess that's a defensive wound（我猜是擋刀留下的傷）。她蹲下看了幾眼，冒出一句 No. I just think I'm gonna barf（不，我只是想吐）。查案、複述案情、表達反胃，這幾句都用得上。

雪天勘查三尸命案 · 冰血暴 1996 · 第 5/16 章

• 犯罪現場
• 查案推理
• 解釋

塞蕾娜的智慧門鎖不肯開，癟四隻好先忙著 set up（配置好）手機裡的「家庭」應用；大頭蛋卻只想趕緊回家，喊出 We need to go home right now so we can score（我們得馬上回家，這樣才能得手）。另一邊，國安局已經錄到兩人的聲音，全城開始圍堵。想學幾句日常又荒誕的英語，這些臺詞很逗。

想回家又遭全城封路 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 10/22 章

• 出行住宿
• 查案推理
• 解釋

托尼第一次上門見愛麗絲一家，就撞見收稅官跟爺爺吵翻天：不交稅要進監獄，爺爺偏要對方「拿出證據」。收稅官撂狠話，大意是 If you think you're bigger than the law, you've got another thing coming（你要覺得自己大過法律，那就想錯了）。後來連舞蹈老師都嫌那芭蕾 it stinks（爛透了）。想撂狠話、想吐槽都夠用。

上門見家長撞上查稅 · 浮生若夢 1938 · 第 9/27 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 威脅

一家人圍桌吃飯，有人講起馬克斯的黑暗秘密——殺妻、剁情婦、為藏屍吃掉全家，聽得長輩直喊 Oy, my heart（哎，我的心臟）。有人勸 Maybe the best course of action is let sleeping dogs lie（最好的做法是別翻舊賬）。想學餐桌上的驚悚故事和勸架英語，這幾個說法很頂用。

家宴上抖出黑暗秘密 · 解構愛情狂 1997 · 第 12/17 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 質問

喬喬跑去問告發猶太人能不能換勳章，對方卻被戰爭愁得滿嘴跑火車：I've got Americans to the west, got Russians to the east（西邊有美國人，東邊有俄國人）。最後他給喬喬派了個活兒，理由是 we need all hands on deck（咱們現在全員都得出手）。想學怎麼一本正經地胡扯和派活，這段黑色幽默很足。

要勳章反被派去收金屬 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 12/18 章

• 同事閒聊
• 演講動員
• 解釋

懷特韋爾旅館只剩一間房，電話那頭還以為同行的是另一個人。被問是不是助理，含糊一句 in a way（某種程度上）就接住了。進了樓，有人把走廊說成迷宮，對方接一句 part of its charm（正是它的魅力所在），缺點轉眼成了特色。嫌棄和半答應都不必說滿，這兩句夠用。

旅館只剩一間房 · 美食之旅 2011 · 第 2/20 章

• 出行住宿
• 爭吵
• 調侃

克魯索把巴隆一家請到客廳，開門見山 Now then（那麼好吧）：你們大概想知道我為何請大家來。接著他指著巴隆的鐘說它停了，於是一屋子人開始對時間，一個說七點五十，一個說七點五十二，誰的表都不讓步。想學怎麼自然地宣佈「進入正題」，或怎麼抱怨被打擾，看這場就夠。

召集眾人對錶卻對不齊 · 粉紅豹系列：黑夜怪槍 1964 · 第 11/12 章

• 查案推理
• 解釋
• 抱怨

旺卡帶大家看會 lay the golden eggs（下金蛋）的鵝，還有能分出好蛋壞蛋的蛋檢器。維魯卡一看就瘋了，非要一隻金鵝：They're not for sale（它們不賣），爸爸只會 Name your price（你開個價），她卻只唱 I want the world（我要整個世界）。她這顆 bad egg（壞蛋）順著滑道掉了下去。想學哄孩子要東西的英文，這段又好笑又解氣。

要金鵝撒潑掉進滑道 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 15/18 章

• 親子衝突
• 購物
• 請求

肯一頭扎進現實世界，想搞父權制、找工作，結果處處碰壁：他想去當救生員，卻說自己 I’m not trained to save them（我沒受過救人的訓練），當場被拒。另一邊芭比卻倒霉透頂，一句 Everyone thinks I’m crazy, and I keep getting arrested（人人都當我瘋了，我還老被抓）說盡處境。想學一本正經的荒誕對白，這段很有意思。

肯求職碰壁芭比被抓 · 芭比 2023 · 第 12/26 章

• 面試
• 寒暄破冰
• 抱怨

鮑勃的口子拖了幾星期。旁白用 in contrast to（跟預想完全相反），點出鮑勃怕針，跟瘋子樣擰著。診室裡脫口 what the heck（這是弄成什麼樣了），又有一道 nasty cut（看著就糟的傷口），後頭嘆孩子 not much future（往後沒什麼盼頭）。針一靠近就有人喊拿開。印象擰著時就能用。

手上傷口拖了幾週 · 鹽湖城朋克 1998 · 第 1/10 章

• 看病
• 講故事
• 解釋

有人推開暗門，冒出一句 Looks like a secret passage（看起來是條秘密通道），於是一群人鑽進去，還搶著說 I'll go first（我走前面）。門在身後鎖死，外面只能 break it down（把門撞開），最後靠開槍打鎖才把人放出來。想學探險、被困、求救時的口語，這段夠用。

被困密道靠開槍脫身 · 妙探尋兇 1985 · 第 10/17 章

• 查案推理
• 指控質問
• 請求