電影裡的英語，一章一章聽懂。

超市裡的人分成幾派，有人堅持留下來守，有人主張出去求救。面對質疑，一句 tightly wound（繃得太緊）形容對方神經過敏，一句 psych out（把某人搞得心神不寧）點出有人已經被嚇住。想勸人別慌、也想拆穿誰在虛張聲勢，這兩句很頂用。

說服眾人出去求救 · 迷霧 2007 · 第 5/11 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說

女傭莉齊在畫室門口撞見一團會爬的霧，嚇得跑來找裡克，說自己 with me own two eyes（親眼）看見了；裡克卻說她只是 dream up（憑空想出）了個鬼。莉齊發誓再也不在這宅子過夜，一句 I'd sooner die（我寧可死）。想學怎麼講鬼故事、怎麼不相信對方、怎麼賭氣發誓，都能直接用。

女傭撞見門前的鬼影 · 不速之客 1944 · 第 14/28 章

• 求人幫忙
• 安慰朋友
• 解釋

醫院病房裡，亨伯特帶著花來看洛麗塔，她一句 What gruesome flowers（這花真難看）把好意頂回去；亨伯特也不客氣，盯著值班的護士問 since when have nurses worn dark glasses（護士什麼時候值班還戴墨鏡了）。想學探病時那種皮笑肉不笑的英語，這段很典型。

探病卻句句帶刺 · 洛麗塔 1962 · 第 27/30 章

• 看病
• 爭吵
• 抱怨

一行人給夜襲打氣，喊出「上啊，友誼隊！」，還安排佩裡托 guard our rear（掩護後方）。等回頭一看，地圖沒了：Somebody took it（有人拿走了），立刻互相指責。想學組隊打氣、甩鍋互噴的說法，這段最好笑。

發現地圖被人順走 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 17/22 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

蒂娜藉口披薩涼了，把送餐的穆奇哄上樓，兩人先在冰淇淋上拌嘴，又為親熱談不攏。穆奇賭咒明天再來，蒂娜一句 You must be bugging（你想多了）把他噎回去。想拆穿對方吹的牛、用英語說「你想多了」，這句最地道。

為冰淇淋和親熱吵翻 · 為所應為 1989 · 第 15/20 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 拒絕

克隆拉爾夫抓住雲妮洛普，逼她只能陪自己；她只好說 Put him down and I'll go with you（把他放下我就跟你走）。可真正的拉爾夫站出來了，一句 It's not right to hold a friend back from her dreams（攔住朋友追夢不對），又補 You need to let her go（你得放手讓她走）。想學勸人放手、講道理和深情對白，這段又燃又戳。

勸克隆拉爾夫放手 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 20/21 章

• 爭吵
• 安慰朋友
• 勸說

記憶被一段段抹掉時，舊日爭吵重新回放：有人強調 I'm an open book（毫無秘密），卻被一句 Constantly talking isn't necessarily communicating（不停地說不等於交流）頂了回去。飯桌上又冒出 Are we the dining dead?（我們是不是成了餐桌上的活死人）。想學親密關係裡怎麼抱怨、怎麼把話說重，這些句子都值得背。

抹記憶時翻舊賬 · 暖暖內含光 2004 · 第 9/20 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 抱怨

尼爾在鎮上見到廣告牌上的琳，她開口就是粗話加髒字，把尼爾聽得一愣；原來這只是她設的「公主測試」——男人要是急著 score points on（討好她）說好話，就被淘汰。她還講起那些廣告牌暗號，和來接她的王子。想學 too good to be true（好得令人起疑）怎麼說，這段很妙。

初見廣告牌女孩 · 神采公路 2002 · 第 21/22 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 調侃

有人推開暗門，冒出一句 Looks like a secret passage（看起來是條秘密通道），於是一群人鑽進去，還搶著說 I'll go first（我走前面）。門在身後鎖死，外面只能 break it down（把門撞開），最後靠開槍打鎖才把人放出來。想學探險、被困、求救時的口語，這段夠用。

被困密道靠開槍脫身 · 妙探尋兇 1985 · 第 10/17 章

• 查案推理
• 指控質問
• 請求

地震後的早上，一群人吵醒了：丹尼把食物全吃了，有人懷疑大家昨晚 drop acid（吃迷幻藥）了。等喬納說起昨晚的慘狀，一句 there were a lot of fatalities（死了不少人），所有人立刻安靜。緊接著門外有人敲門喊 You've got to let me in（你得讓我進去）。想學怎麼說「死亡人數」和「讓我進去」，這段早晨很典型。

門口來了個陌生人 · 世界末日 2013 · 第 10/27 章

• 爭吵
• 求人幫忙
• 抱怨

一架客機忽然改降甘德，機長先用「客艙燈光故障」搪塞，可乘客們很快明白不對勁：有人說起 Anybody in the business knows when you set down in Gander, it's for an emergency（幹這行的都知道，在甘德落地一定是緊急情況），還有人看到空乘 shaking like a leaf（抖得像片葉子）。想學英語裡描述緊張、突發狀況的說法，這段特別真實。

客機迫降甘德小鎮 · 遠道而來 2021 · 第 2/22 章

• 出行住宿
• 講故事
• 解釋

彩排前，兩人把話攤開，說該彩排的不是婚禮而是婚姻，逼出對方的心事：他講起母親兩次離家、把一隻舊熊留在祭壇的往事。旁人點破 there's something else that you still need to leave at the altar（還有別的什麼該留在祭壇），兩人最後說定 For better or worse（無論好壞）。想學攤牌、回憶和承諾，這段最動人。

說出母親離家的舊事 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 12/18 章

• 表白
• 坦白
• 承諾