電影裡的英語，一章一章聽懂。

一船人順著巧克力河漂，維魯卡還惦記著要一艘 paddle boat（划槳船），被大人吐槽該 a kick in the pants（挨一頓教訓）。旺卡卻越開越快，先喊一句 hang on tight（抓緊了），任憑眾人喊 Stop the boat（停船），一路衝進漆黑隧道。想學坐車坐船被嚇到時怎麼喊，這段全是現成說法。

坐船衝進恐怖隧道 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 11/18 章

• 出行住宿
• 抱怨
• 警告

阿德拉指控阿齊茲醫生侵犯後，一句 If he had assaulted her, he'd scarcely bring the evidence back.（要是真犯事，幾乎不會把證據帶回來。）另一邊，有人連他的私人信件也要拿去法庭，說 It'll have to be quoted in court as bearing on his morals.（關係到他的品行。）想學為朋友辯護、談證據時用的英文，這段很有用。

醫生遭指控侵犯 · 印度之行 1984 · 第 9/19 章

• 查案推理
• 指控質問
• 解釋

約翰講起自己昨晚的冒險，還借了鮑勃的名義，順手慫恿他乾脆拍一部大製作。轉頭鮑勃就接到迪士尼的電話，邀他演 Superdad（《超級老爸》）；他立刻讓經紀人 Run it by me（再跟我講一遍），又反覆叮囑 Don't blow it（別把這事搞砸）。想學熟人打趣和談機會的說法，這段很生活。

慫恿拍片又接到邀約 · 聚焦人生 2002 · 第 11/16 章

• 打電話
• 寒暄破冰
• 調侃

瑪麗安在山上扭了腳，威洛比把她抱回家，進門一句 I took the liberty（我冒昧）摸了摸骨頭，說沒傷著，又說明天登門探望。瑪麗安被迷得直問 Is he human?（他還是凡人嗎？）。眾人只顧盼威洛比，詹寧斯太太還打趣說瑪麗安 set your cap at（一心看上）他。想學舊式客套和「一心看上」，這段最好看。

山上獲救的一見傾心 · 理智與情感 1995 · 第 9/27 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 感謝

亮翅帶著雁群完成遷徙歸來，聽說蘿斯一直留在島上等它；可緊接著，有個回收機器人掛著笑臉登門，一邊讓人放下戒心，一邊坦白自己 unfeeling, inflexible and morally neutral（無情、死板、道德中立）。它要把這臺編號機收回去。想學笑著威脅的反差臺詞，這段最冷。

回收機器人笑著登門 · 荒野機器人 2024 · 第 12/15 章

• 威脅
• 解釋
• 警告

泰坦尼克號撞上冰山，船上只晃了那麼一下，乘客猜 We've run aground（咱們擱淺了），船員則安慰說 In a few hours we'll be on our way again（幾個小時後就能重新上路）。可艙底傳來的真話是 She's making water fast（船進水進得很快）。想學海上事故、應急彙報的英語，這幾句最直觀。

撞上冰山後艙底進水 · 冰海沉船 1958 · 第 6/14 章

• 出行住宿
• 爭吵
• 解釋

萊斯特在車庫裡舉鐵，跟妻子當場互懟：她一句反諷的 so glad（我可真高興），他回一句 money-grubbing（見錢眼開）。鏡頭一轉，他在辦公室把辭職信寫成檄文，逼公司給 severance package（遣散費），仗的就是自己 nothing to lose（沒什麼可失去的）。想學硬氣談條件、反諷回擊，這兩段最狠。

車庫頂嘴後敲詐公司 · 美國麗人 1999 · 第 9/14 章

• 被批評 / 被裁
• 談判
• 威脅

裝滿現金的公文包沒合上，兩個人就在停車場吵翻，一個要對方 give me a pass（放我一馬），另一個搬出「皇帝從他媽鎮下來」嘲諷，最後還動起手、招來警察。之後唐尼帶著安眠酮來找喬丹慶祝。想學怎麼用英語鬥嘴、放狠話，正好能照搬。

為公文包在停車場動手 · 華爾街之狼 2013 · 第 21/30 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

芭比們聚在一起商量怎麼反擊，一句 You have to find a way to reject men’s advances without damaging their egos.（你得想辦法拒絕男人的示好，又不傷到他們的自尊。）。她們演練裝糊塗、假裝運動很差的招數，還拿「CD 是存款證明」這種說教當誘餌，最後喊出要奪回樂園。想學英語裡反諷、練兵動員的說法，這段很燃。

姐妹們練兵反擊肯 · 芭比 2023 · 第 22/26 章

• 演講動員
• 爭吵
• 勸說

比爾德斯利家裡，亨伯特要洛麗塔跟他走，躲開學校和那些男生；洛麗塔不肯，說 Don't start talking about the play（別跟我提那戲），還喊 I hate you（我恨你）。亨伯特罵她 you horrid little psychopath（你這噁心的小變態），她回一句 I'll do anything I want to（我想幹什麼就幹什麼）。

為走不走大吵翻臉 · 洛麗塔 1962 · 第 25/30 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 勸說

有人用論文腔講打架：一句 No clearer way（沒有更明白的辦法）說，互打是確認自己活著的最清楚辦法，後面又說 stand for（公開主張某個立場），把混亂講成結構。想把自相矛盾的事一口氣講圓，就學這兩句。

把打架寫成論文 · 鹽湖城朋克 1998 · 第 9/10 章

• 獨白
• 解釋
• 坦白

沃茲沃思一步步還原博迪先生被殺的過程：兇手從暗門出來，悄悄從背後動手，再若無其事回到廚房。他一句 Everyone here tonight was either Mr. Boddy's victim or accomplice（今晚來的不是受害者就是同夥），把所有人綁在一起。最後他自曝：錢是靠 black market（黑市）倒賣軍需零件賺的。

管家復盤兇案並自曝 · 妙探尋兇 1985 · 第 14/17 章

• 查案推理
• 審訊盤問
• 坦白