電影裡的英語，一章一章聽懂。

選秀日，庫爾特和家人圍在電視前等結果。解說誇他 Kurt Warner has been absolutely on fire（今天狀態火熱），又說他是今年選秀的 a dark horse（黑馬），可他自己清楚，要等到明天靠後輪次才可能被選上。扎克在旁邊一直喊他的名字。等結果那種又期待又難熬的心情，這幾句英文最傳神。

全家圍著電視等選秀 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 8/27 章

• 聚會
• 家庭聚餐
• 解釋

倫尼到片場找鮑勃，帶來壞訊息：迪士尼來電，《國家詢問報》拍到了他在脫衣酒吧的照片。倫尼臉色一沉，提醒這種事 It turns people off（讓人反感），而且 word gets around（訊息會傳開）；鮑勃卻一口咬定自己 I'm a family man（是顧家的好男人），還反問「我拿給誰看了」。想學嚴肅警告、替朋友捏把汗，這段很有戲。

經紀人上門警告醜聞 · 聚焦人生 2002 · 第 12/16 章

• 同事閒聊
• 指控質問
• 警告

球鞋設計師史蒂夫·馬登到辦公室展示瑪麗·露球鞋，喬丹當場把他捧成十年一遇的天才，借這雙鞋說 put me on the map（讓我一舉成名），又用 golden ticket（千載難逢的入場券）給手下打氣。等人群嗨起來，他話鋒一變：電話不會自己撥號，不成交就別掛。夸人、催單連著來。

把球鞋設計師捧上天 · 華爾街之狼 2013 · 第 14/30 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

湯米碰上那個把他卡了多年的繞行段，換了一雙全新的眼睛，找出新解法——這段就像「為了過馬路繞街區走一大圈」，荒唐又絕妙；他還得在合理時間內 close the gap（把差距縮小），追上凱文。休息兩天後他 felt resolved（下定決心），說今天非成不可。聊換個角度想通難題、聊下決心，這幾句很傳。

荒唐繞行段破局 · 黎明牆 2017 · 第 19/24 章

• 講故事
• 解釋
• 抱怨

斯特勞斯在研究院迎接奧本海默，先糾正自己姓氏的念法——一句 It's pronounced "straws."（是 straws 這個音），再自嘲 I'm a self-made man（我是白手起家的）。鋪墊夠了，他丟擲正式邀請：You are the man for the job（這份工作非你莫屬），還附贈一棟房子。想學正式邀約、自嘲和談條件，這些話很實用。

請他執掌研究院 · 奧本海默 2023 · 第 2/28 章

• 面試
• 同事閒聊
• 勸說

哈里失蹤三天三夜後回到家，先插科打諢說自己去 To London Town to see the Queen（去倫敦城看女王了），接著掏出他的發財藥丸生意，張口就要三百鎊。瑪麗當場拒絕：那筆錢是留著等你 come to your senses（清醒過來）的那天，過白天見得了光的日子。

兜售發財藥丸被拒 · 四海本色 1950 · 第 1/19 章

• 爭吵
• 情侶吵架
• 勸說

好萊塢聚會上，有人講起巴迪當年怎麼哄謝莉來試鏡：謝莉 Shelley's not buyin' it（根本不吃這一套），巴迪卻還在 sweet-talking（說盡好話）。想學怎麼形容「甜言蜜語哄人」和「不買賬」，聽這一桌人聊天就夠了。

聚會裡聊巴迪舊事 · 與鯊同遊 1994 · 第 1/16 章

• 聚會
• 講故事
• 解釋

塔格特鐵路的姐弟倆為一條爛線吵翻：詹姆斯嫌懷亞特是 greedy bastard（貪心的混蛋），怪妹妹一直 pissing off（得罪）大客戶；達格妮卻拍板改用沒人敢用的里爾登金屬，說 You don't have to take responsibility, Jim. I will（你不用負責，吉姆，我來）。想學職場吵架、擔責的硬氣說法，很帶感。

拍板改用里爾登金屬 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 1/16 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 抱怨

克利福德帶著劇本上門，三人舉杯敬《死亡陷阱》，一句 I've been summoned to the principal's office（像被叫到校長辦公室）點出他的緊張。讀稿時邁拉發現他沒有第二份複寫本，忍不住開炮，自比 feet on the ground（腳踏實地、盯著賬本的那個），力勸西德尼 put aside（先放下）自己的戲，跟人合作，這些話直接能用。

力勸丈夫與人合作 · 死亡計中計 1982 · 第 7/30 章

• 談判
• 開會彙報
• 建議

肖恩·帕克突然出現在帕洛阿爾托的房子，一見馬克就說這是個 once-in-a-generation（一代才有一次）的點子。他講自己創辦 Napster 的往事，鼓動馬克別被風投牽著走，要自己當那個說了算的人。想學怎麼給創業者打雞血、怎麼把野心說出口，這一段最有戲。

創業者上門大談野心 · 社交網路 2010 · 第 18/23 章

• 演講動員
• 勸說
• 解釋

後廚開會核對備料，牛肉沒訂上、羊肉也告急，安迪一句 What's my problem? Andy, it's time and time again.（我怎麼回事？安迪，這已經不是一次兩次了。）讓人頂了回去；他只好打圓場：We've got a good menu, if we pull together, we'll be fine.（選單沒問題，大家齊心協力，就能撐過去。）。想學英語裡吵架、圓場、打氣的說法，這段很真實。

後廚開會核對備料 · 沸點 2021 · 第 3/13 章

• 被批評 / 被裁
• 爭吵
• 抱怨

霍華德把加內特拉到店裡，神秘兮兮拿出一顆黑歐泊，講自己怎麼 get your hands on（弄到手）這種稀罕貨，又說它已經 set for auction（定了要拍賣）。加內特一眼上癮，非要拿走，霍華德拗不過，只好讓他借一晚，還收下戒指當抵押。想學怎麼把一件東西講得讓人非買不可，這段是範本。

向球星兜售黑歐泊 · 原鑽 2019 · 第 4/14 章

• 購物
• 談判
• 勸說