电影里的英语，一章一章听懂。

早餐吃完，桌上为小费吵成一片。粉先生一句 I don't tip（我不给小费），说不该因为社会规定就掏钱；有人数落服务员辛苦，他反手来一句 world's smallest violin（假惺惺的同情），把全场气笑。想学怎么用一句反讽把人噎住，或者形容一件事「根本不行」，这场戏句句狠话。

为一美元小费吵翻 · 落水狗 1992 · 第 2/22 章

• 争吵
• 说服辩论
• 拒绝

普罗克特已经当庭认了自己和阿比盖尔的事，法庭却把伊丽莎白叫进来，问她丈夫是不是 lecher（好色之徒）。她只想保住丈夫的名声，答了一句「不是」。普罗克特当场急喊 She only thought to save my name（她只是想保住我的名声）。想学法庭上撒谎护人、又当庭被戳穿的说法，这段最揪心。

妻子为保夫名说谎 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 22/29 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

凯瑟琳冲回病房，抓着医生追问 Where will you cut, doctor?（医生，你要从哪里下刀？），又伤心地问 Or further back? I suppose I'm to have my head shaved（还是再靠后一点？我猜头发得剃光吧）。她一遍遍说 I am not（我没疯），还点破 Insane is such a meaningless word（「疯」这个词根本没什么意义）。想学绝望中的追问和反话，这段最揪心。

追问医生从哪里下刀 · 夏日痴魂 1959 · 第 16/27 章

• 看病
• 审讯盘问
• 质问

夜里亨伯特把车开得飞快，洛丽塔喊 Do you have to drive so fast（你非得开这么快吗？），他却说有辆车跟了他们三天，还怀疑那人是警察。他提醒 the worst thing we can do（最糟的做法）就是让对方看出他们害怕。公路夜里的紧张、怀疑和拌嘴，全在这几句里。

公路爆胎疑被跟踪 · 洛丽塔 1962 · 第 26/30 章

• 争吵
• 出行住宿
• 抱怨

街坊巴金拿着请愿书到处拉人，要抵制萨尔披萨店，理由只有一个：店里的名人墙全是意大利人，他想挂上黑人照片。有人劝他这么做没用，让他 direct your energies（把精力投向某处）；他转头找杰德，问 You got to be down（你得站我这边）吗。想学怎么拉人站队、又怎么泼冷水，这几句最好用。

为名人墙拉人抵制披萨店 · 为所应为 1989 · 第 12/20 章

• 争吵
• 说服辩论
• 劝说

屋里没水了，几个人决定抽火柴定谁出去：谁抽到烧焦的那根谁去。克雷格倒霉抽中，出去前反复要大家保证把他拉回来；同伴却不肯 make any guarantees（打包票），只说 We're gonna do our best（我们会尽力）。想学怎么拒绝把话说死、怎么含糊应承，这几句都很真实。

抽火柴定谁去拿水 · 世界末日 2013 · 第 13/27 章

• 求人帮忙
• 争吵
• 请求

法庭上，姑娘们齐刷刷盯着房梁，喊 It's on the beam（在房梁上），装出黄鸟幻象要撕玛丽的脸。丹福斯不管真假，逼玛丽 You will confess yourself or you will hang（你要么认罪，要么就上绞架）。玛丽崩溃，普罗克特忍无可忍，当场谴责审判。想学围攻、逼供、翻脸的英文，这段最炸。

装黄鸟幻象逼玛丽认罪 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 23/29 章

• 法庭
• 指控质问
• 威胁

震后一群人躲进屋里清点物资，从威士忌、红酒数到一把真左轮；有人拿枪乱比划，旁人赶紧喊 put that down（把那个放下）。接着为一条银河棒吵开：有人死活要整条，理由是 I have low blood sugar（我低血糖）。想学怎么叫停危险动作、怎么为吃的讨价还价，这几句都用得上。

为一条零食棒吵翻 · 世界末日 2013 · 第 8/27 章

• 争吵
• 讨价还价
• 抱怨

奇弗拿着逮捕令闯进普罗克特家，搜出伊丽莎白的布娃娃，娃娃肚子里扎着针。普罗克特一眼看穿：This warrant's vengeance!（这张逮捕令就是复仇！）。奇弗还想讲公道，普罗克特回他 God will not let you wash your hands of this（上帝不会让你在这件事上洗手脱身）。想学当众顶撞、戳穿假公道的说法，这段最硬。

搜出布娃娃抓走妻子 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 15/29 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

丹尼要离开，有人递给他一把 prop gun（道具枪）说带着防身；他道谢后才发现里面装的是空包弹，于是吵起来，互相指责。有人骂其他人 high and mighty（高高在上），说他们好像从没犯过错，接着又抖出一件瞒着塞斯的旧事。想学怎么用英语说「道具枪」和「高高在上」，这场撕破脸很典型。

送假枪当众揭短 · 世界末日 2013 · 第 18/27 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

黑尔牧师一步步追问阿比盖尔：锅里那只青蛙、那锅 brew（药汤）。阿比盖尔扛不住，忽然喊出 She made me do it（是她逼我干的），把罪全推给蒂图巴。蒂图巴被拖来威胁，最后反倒说 somebody else be witching these children（还有别人在给这些孩子施巫术）。想学逼供、甩锅和认罪的英文，这段最狠。

逼问出巫术认罪 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 8/29 章

• 审讯盘问
• 指控质问
• 质问

玛丽被逼着上法庭作证，却怕阿比盖尔回过头来咬她，把大人之间的旧账全掀了。普罗克特铁了心：Then her saintliness is done with（那她装圣人的日子就到头了），哪怕 We will slide together into our pit（咱们一起掉进坑里），也要把真相说出去。想学怎么逼人、怎么豁出去摊牌，这段够狠。

逼玛丽上法庭作证 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 16/29 章

• 指控质问
• 争吵
• 劝说