被抓后改拍视频赚钱：go viral

No, wait, listen. We aren't normally car thieves.

不，等等，听我说。我们平时可不是偷车贼。 先叫停再补一句辩解，normally 给一次错误留出例外空间。慌乱里透着的真诚最可信。

Friendship is everything to us, too.

友情对我们来说也是一切。 用 everything 这种说到顶的词表忠心，再加 too 拉近距离，把对手瞬间变成同类。一句和解的开场。

There are much better ways to make money on the Internet than stealing cars...

在互联网上赚钱，比偷车好得多的办法多的是…… 用 much better ... than 的完整比较既否定旧路、又给出新路，说服力来自结构本身。省略号留出回味的空间。

If this thing goes viral, you can make a lot of money.

要是这东西火了，你能赚不少钱。 用 go viral 把网络走红说成一个动作，条件句把偶然的成功讲得像公式。互联网时代的典型承诺。

But I'm telling you right now, that BuzzzTube place is a terrible idea.

但我现在就跟你说清楚，去那个什么 BuzzzTube 是个糟糕的主意。 用 I'm telling you right now 提前亮明反对立场，语气笃定。朋友之间的警告就该说得这么直接。