电影里的英语，一章一章听懂。

黑人顾客指着披萨店的墙问：How come you got no brothers up on the wall?（你这墙上怎么一个黑人兄弟都没有？）店主萨尔一句 But this is my pizzeria.（可这是我的披萨店）顶回去，顾客说既然在这儿花钱消费，就该 have some say（有点发言权）。想把道理讲清楚又不撕破脸，这几句英语够用。

为墙上照片吵翻披萨店 · 为所应为 1989 · 第 4/20 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

被附身的乔纳被按住后，屋里开始讨论：既然末日和《启示录》都成真，那上帝就是真的了；有人懊悔自己从没当有上帝这回事，谁也没 saw that coming（早就料到会有这一天）。最后一句：我们坏事做太多，it's time to pay the piper（该付出代价了）。想聊报应和因果，这两句很到位。

聊上帝后互相认罪 · 世界末日 2013 · 第 22/27 章

• 争吵
• 坦白
• 解释

浴室里，一个被揍得不成样子的男人瘫在浴缸边求饶，旁边人还在起哄。有人丢下一句 It's going to be loud（待会儿会很吵），把狠劲全藏在这句平静话里；末尾又撂下 get to the bottom of（查个水落石出）。想学把威胁说得像日常，或记住「查个水落石出」怎么说，这几十秒别错过。

把人拖进浴缸逼供 · 训练日 2001 · 第 20/23 章

• 审讯盘问
• 威胁
• 质问

几个人先复盘那票钻石买卖：五个人的活，冲进批发商再冲出来，事后还要有人 move the ice（把赃物出手）。谈到风险，说最多暴露 Two minutes tops（顶多两分钟）。随后话题急转，橙先生昏了过去，有人担心 he will die for sure（他必死无疑），有人愿意承担责任，最后大家决定冒险送他去医院。

复盘劫案并决定送医 · 落水狗 1992 · 第 9/22 章

• 犯罪现场
• 争吵
• 解释

丹福斯逼普罗克特供出同伙，普罗克特只认自己的罪，一句 I speak my own sins（我只说自己的罪），接着说 I have no tongue for it（我说不出口）。丽贝卡也硬扛，说这是谎话。丹福斯要他在认罪书上签名，他偏不签。想学守住底线、拒绝连累别人的英文，这段最硬。

只认己罪不肯签名 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 29/29 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 坦白

病房里，医生让凯瑟琳闭上眼，说 I want you to give me all your resistance（我要你把所有的抵抗都交给我）。她察觉不对：I think you're trying to hypnotize me（我觉得你想催眠我）。可最后她还是答应 Yes, I'll try（会，我会试试），说出真相。想学温柔的施压，看这段。

催眠式追问自杀真相 · 夏日痴魂 1959 · 第 22/27 章

• 看病
• 审讯盘问
• 劝说

偷点子的事被发现，三人吵成一团：先把证据 put all this together（整理齐全），再讨论要不要 sue（起诉）；有人说不如在报纸上 plant stories（放料），也有人只想 give someone the finger（竖中指挑衅）。可最后谁都不肯先动手，因为这里是哈佛，规矩是你不放料、也不告人。想学克制地吵架、把话说圆，这段很典型。

争论要不要起诉他 · 社交网络 2010 · 第 9/23 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

心理医生曾普上门，开口就问有没有人给洛丽塔讲过 the facts of life（两性常识），接着念起学校的记录，说洛丽塔刻意压抑本能，还建议派卡德勒博士上门调查。亨伯特越听越抗拒，一句 But she's not being repressed（可她并没有被压抑）挡回去。

心理医生上门盘问 · 洛丽塔 1962 · 第 23/30 章

• 审讯盘问
• 看病
• 请求

老市长给小孩一块钱，让他跑腿买一夸脱啤酒，小孩却张口就问多少钱、买什么，被一句 too smart for your own britches（太自作聪明）噎住。几个年轻人跟着起哄骂他废物，老人回一句 Unless you done that, you don't know me（除非你经历过，否则你不懂我）。想用英文讲「你没经历过就别评价我」，这句最有力。

一块钱派小孩买啤酒 · 为所应为 1989 · 第 8/20 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

被附身的乔纳当面嘲讽众人：有人念 The power of Christ compels you（以基督之力命令你），他却不吃这套；有人吐槽这只是照搬《驱魔人》台词，对方回 It's a movie. It's a manual.（电影就是操作手册）。想学怎么用英语念这句驱魔台词、怎么吐槽「照搬电影」，这段对峙很典型。

念驱魔台词被嘲笑 · 世界末日 2013 · 第 23/27 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

阿隆佐和杰克把毒贩按在地上，从嘴里搜出快克和枪，一句 You want to go to jail or you want to go home？（你想蹲大牢，还是想回家？）逼他做选择。对方喊着 no snitch（不当线人），最后还是供出了名字。这种二选一的审讯套路，看美剧刑侦剧天天出现。

逼毒贩供出上家 · 训练日 2001 · 第 9/23 章

• 审讯盘问
• 威胁
• 讨价还价

餐馆里，一桌人聊起麦当娜：有人说 Personally, I can do without her（没她我也照样过），有人嫌她《爸爸别说教》那阵子就 tuned out（听不下去了）。话题转到《宛如处女》，有人抛出一套把歌名拆成字面意思的解释。被打断的人抱怨 lose my train of thought（思路都断了）。想学饭桌闲聊、插科打诨的英语，这段最真实。

餐桌争论麦当娜歌曲 · 落水狗 1992 · 第 1/22 章

• 寒暄破冰
• 争吵
• 调侃