电影里的英语，一章一章听懂。

乔丹在送别会上把员工夸上天，先讲金米从拖欠房租的单亲妈妈翻身的故事，说「我信你们每一个人」，全场喊着我爱你。眼看要交接了，他却把话锋一转：我绝不 take no for an answer（接受拒绝）——不走了，升职取消，演出继续。最值得学的是怎么用英语把气氛推到最高点再反转。

送别会上反悔不走了 · 华尔街之狼 2013 · 第 24/30 章

• 演讲动员
• 说服辩论
• 劝说

陪审室里，一个人站起来演示：要扎进比自己高的人胸口，刀只能 down and in（向下、往里）。可转眼又有人耐不住，为赶球赛直接改投无罪，被当场质问 Or don't you have the guts to do what you think is right?（有没有胆量做你认为对的事？）。想学怎么戳穿「敷衍了事」和逼人表态，这几句很够用。

为看球赛改投无罪 · 十二怒汉 1957 · 第 14/17 章

• 法庭
• 说服辩论
• 质问

威尔刚跟漂亮姑娘约过一次，却不敢再打给她，怕一接近就发现对方没那么好。尚恩直接 save someone the suspense（直接告诉你结果）：你不完美，她也不完美，关键是你们合不合适。他还补一句，想知道答案只能 givin' it a shot（亲自试一把）。想劝人别怕失败、勇敢试一次，这两句正合适。

聊亡妻怪癖劝小子 · 心灵捕手 1997 · 第 9/21 章

• 搭讪与初次约会
• 说服辩论
• 劝说

培尼狄克细品碧翠丝那句「我是被硬支使来叫你吃饭的」，越想越有味，一句 There's a double meaning in that（这话里有双关）替她补出爱意。希罗和厄休拉故意说给偷听的碧翠丝听：培尼狄克一心爱她，只是她太傲。碧翠丝坐不住，一句 What fire is in mine ears?（我耳朵里烧的是什么火）道尽动摇。

设局偷听劝她动心 · 无事生非 1993 · 第 13/24 章

• 说服辩论
• 调侃
• 劝说

众人围着艾米特画出的作战图，他坚持造一艘跟奥克坦送货船 exactly like（一模一样）的飞船混进去，还吐槽飞船不会 out of the blue（毫无预兆地）自己冒出来。结果旁边真飘来一艘，班尼的特别飞船被否掉，大家还顺手拿走了超空间驱动。想学讲计划和吐槽巧合，这段全是句子。

定计划混进奥克坦塔 · 乐高大电影 2014 · 第 15/22 章

• 开会汇报
• 说服辩论
• 建议

屋子里一个姓刚出口，有人就问你怎么会 out of countenance（失了神）。教母把八年前的婚事说成 throwing yourself away（糟蹋自己）。长辈用客气话否定一门亲事时，听懂这两句，比当面吵架还要紧。

八年前被劝着退婚 · 劝导 2007 · 第 2/7 章

• 说服辩论
• 分手
• 劝说

病重的首相皮特把威尔伯福斯叫到床边，说 next time you will be pushing at an open door（下次你推的是一扇已经开着的门）——废奴的阻力没了，放手去干；又说 I wish I had your faith（真希望我有你那样的信仰）。劝人别放弃、羡慕别人有信念，这两句都能用上。

病榻前首相催他废奴 · 奇异的恩典 2006 · 第 18/18 章

• 告别与葬礼
• 说服辩论
• 劝说

乔丹走进长岛的「投资者中心」，才发现这里连电脑都没有，卖的是 pink sheets（粉单市场）上的垃圾仙股；他照着话术给约翰打电话，把一支六美分的股票吹成 grand slam home run（满垒全垒打、稳赢的大胜）。想学电话推销、画大饼的说法，这段是教科书级别。

推销六分钱仙股 · 华尔街之狼 2013 · 第 4/30 章

• 打电话
• 说服辩论
• 劝说

陪审室里有人盯住一个细节：女证人鼻梁上的印子说明她戴过眼镜，可睡觉时她不会戴。八号陪审员一句 in question（受质疑），把她的目击证词打进问号；再说 a blur（模糊的一团），意思是你看见的可能只是一团影子。要质疑某人的说法或证据，这两个说法都用得上。

证人眼镜露破绽 · 十二怒汉 1957 · 第 17/17 章

• 法庭
• 说服辩论
• 劝说

斯凯拉让威尔帮忙看有机化学，随口一问 Do you have a photographic memory?（你过目不忘吗），他居然答「我就是记得住」。她问他会不会弹琴，一句 not a lick（一点儿都不会）又把她逗笑。想形容记性惊人，或者自嘲某样技能一点不会，这两句都很好用。

被女友邀去加州 · 心灵捕手 1997 · 第 14/21 章

• 表白
• 说服辩论
• 邀请

众人钻进艾米特的脑子，想看看他有没有当大师建筑师的潜力，结果翻出来的唯一创意是 Introducing the double-decker couch（隆重推出：双层沙发）：朋友太多，一张沙发坐不下。转头又被 That is literally the dumbest thing I've ever heard（这简直是我听过最蠢的东西）否掉。想学自夸、吐槽和一本正经说胡话，这段笑点密集。

脑内秀出双层沙发 · 乐高大电影 2014 · 第 9/22 章

• 说服辩论
• 演讲动员
• 解释

表亲今天到巴斯，有人说她们被当成 good company（所谓体面的社交圈）。有人要 clever, well-informed people（聪明、见多识广、很能聊），被回 That is not good company（那不叫所谓体面的社交圈）。下一句是 That is the best（那才是最好的）。定圈子靠 good company requires only birth, manners and education（只要出身、举止和教育）。拿门第当门槛，就用这两句。

争论好伙伴标准 · 劝导 2007 · 第 5/7 章

• 说服辩论
• 解释
• 劝说