这场戏：用自行车荡过滑索
第 10 章 · 共 19 章 · 2'40"
赛道上两人被陡坡隔开，缆绳太滑靠不过去。一人想出疯狂主意：把自行车顺着缆绳荡过去，还放话 trust me（相信我）；车荡到对面被一把抓住，事后对方吐槽 You're out of your mind（你疯了吧）。想学英语里怎么劝人冒险、怎么吐槽，这段最生动。
It sounds like it's crazy, but trust me（听着是挺疯的，但相信我）
got an idea 想出个主意Good catch 接得好、抓得漂亮no doubt 毫无疑问、肯定at some point 总有某个时候、迟早
You're out of your mind（你疯了吧）
out of your mind 脑子进水、疯了吧Don't tell my dad 别告诉我爸Let's go 走吧
越野赛途中，两名队友被陡坡和滑索隔开，一人说 I can't get close enough to you（我没法靠你更近），另一人说缆绳太滑，硬滑不行。有人出主意：把自行车挂在缆绳上荡过去，对面半信半疑地喊 That's crazy（这太疯狂了），可还是伸手去接，末了一声 Good catch（接得好）。荡过去那一刻，出主意的人只说 It sounds like it's crazy, but trust me（听着挺疯，但相信我），结果真成了。事后彼此打趣 You're out of your mind（你疯了吧），还叮嘱 Don't tell my dad about this（这事别告诉我爸）。想学怎么用英语出主意、接梗、吐槽，这段很实用。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“It sounds like it's crazy, but trust me, it's gonna work.”
听着是挺疯的，但相信我，能成。
先承认疯狂再给出承诺，一句话把怀疑和信任同时按住。
It sounds like ... but trust me, ...
朋友犹豫要不要冒险时用，先接住对方的怕再给保证；正式汇报里别用。
I know it sounds crazy, but it works. ／ It sounds nuts, but believe me, it'll be fine.
口语
crazy 后停半拍，trust me 重读，句尾放平收。
It sounds weird, but trust me, it tastes great. 听着怪，但相信我，很好吃。
“You're out of your mind, you know that?”
你疯了吧，你知道吗？
骂里带笑，用反问收尾，惊魂未定又带着佩服。
You're out of your mind, you know that?
对刚干了件大胆事的朋友说，半佩服半吐槽；对不熟的人别用。
You've lost your mind, you know that? ／ You're crazy, you know that?
口语
out of 连读成 outta，you know that 尾音上扬。
You're out of your mind, you know that? I could never jump. 你疯了吧，你知道吗？我可不敢跳。
“This is gonna put a lot of force on your rig.”
这会给你的装备加很大的力。
用最平静的语气报出风险，专业感压住了慌乱。
This is gonna put a lot of ... on ...
提醒对方某个操作会带来负担或后果时用；对家人报平安时不要这样说。
This will put a lot of stress on your gear. ／ That's a lot of force for your setup.
中性
a lot of 弱读连成 alotta，force on 连读。
This is gonna put a lot of force on your back. 这样会让你的腰承受很大的力。
“Don't tell my dad about this, okay?”
这事别告诉我爸，行吗？
刚从鬼门关回来，第一句是求队友保密，孩子气和依赖把惊险化成家常。
Don't tell my ... about this.
做了冒险的事求同伴保密时用，朋友间可以，涉及安全责任时不要真的瞒着家长或负责人。
Keep this between us, okay? ／ Let's not mention this to my dad.
口语
Don't tell 连读，about this 放轻，okay 上扬。
Don't tell my mom about this, okay? 这事别告诉我妈，行吗？
下一章 · 11the phone is the race手机才是比赛本身这场戏：为手机还是比赛吵翻就是「相信我、听我的」，说服别人时常用。后面可以接一整句，比如 trust me, it's gonna work（相信我，能成）。语气亲近，朋友之间最爱说。
说 You're out of your mind，也可以说 You're crazy。out of your mind 字面是「脑子不在状态」，实际就是「你疯了吧」，对方做了疯狂的事时用来吐槽。
意思是「总有某个时候、迟早」，指某个不确定但一定会到来的时间点。台词 you're gonna have to release at some point，就是「你总得松手」。
说 take a deep breath，也可以说 take a breath。紧张或要下决心时，别人常用这句让你先稳住，比如 Just take a deep breath。
意思是「毫无疑问、肯定行」。别人问 This will hold, right?（这撑得住吧？），回答 Yeah, no doubt 就是「嗯，没问题」。口语里还可以单说 No doubt 表示同意。
