电影里的英语，一章一章听懂。

彼得和新朋友西德尼聊起高中乐队，一句 slap the bass（弹贝斯）勾起共同爱好，两人约好改天合奏。转头费里尼奥打电话来，嫌他只顾摆三明治、不专心卖房；西德尼又追到办公室，喊他 grab some lunch（随便吃个午饭）顺便 squeeze in（挤出时间）玩一段。想约人抽空见面，这些说法都用得上。

聊乐队聊成了朋友 · 寻找伴郎 2009 · 第 10/19 章

• 打电话
• 寒暄破冰
• 邀请

圣诞节前的美发店里，欧伊莎照例数落自己命苦，最后一句 I've just been in a very bad mood for 40 years（我只是心情糟了四十年）逗得众人无奈。克莱尔则用那句名言收尾：if you can't say anything nice about anybody, come sit by me（说不出好话，就坐我旁边）。想学地道吐槽和损人，这段最好笑。

旧人重逢与金句收尾 · 钢木兰 1989 · 第 10/16 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 抱怨

屋顶上，两人刚看完年少时的旧录像，说那种感觉 it's almost like（简直就像）不认识录像里的自己了。有人提议今晚找点蠢乐子，另一个嘴硬又发抖地问「你信我吗」，don't get me wrong（别误会）挂在嘴边。想学怎么用英语聊怀旧、犹豫和起哄，这几句很上头。

屋顶上聊旧录像 · 蓝色杰伊 2016 · 第 11/18 章

• 寒暄破冰
• 建议
• 请求

夜里，特伦特把邓肯叫住说，要想这事成，就得有 trust and respect（信任与尊重）。后来邓肯在水上乐园被欧文半开玩笑地「赶走」，还聊起各自想做的事：去看新墨西哥、发明点东西、当追风者——听完只想说 You had me until number three（前两个我服，第三个就算了）。想学讲道理和贫嘴，这几句都够味。

夜训信任与水上乐园 · 迷途知返 2013 · 第 6/18 章

• 亲子冲突
• 寒暄破冰
• 解释

聚会上，布兰登忽然说有急事，扔下一句 I cannot afford to lose one minute.（我一分钟也耽误不起），匆匆赶去伦敦。众人一边说他会 sadly missed（让人深切怀念），威洛比一边损他一句 Frailty, thy name is Brandon.（软弱啊，你的名字叫布兰登）。想学旧式聚会里的告别、打趣和损人，这段很传神。

上校突然告辞众人议论 · 理智与情感 1995 · 第 12/27 章

• 聚会
• 调侃
• 夸奖

普斯遇到九个前世，说 It's a proper party now that all nine of us are here（九条命全到齐了才叫像样的派对），还有一句 Back when we were larger than life（那时我们比传奇还传奇）。另一边，熊一家为佩里托吵翻天；有人却夸金凤花 you won the orphan lottery（你中了孤儿彩票）。想学吹嘘、互损和暖心收尾，这些台词很欢乐。

前世聚会与熊家争吵 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 18/22 章

• 聚会
• 家庭聚餐
• 夸奖

墨西拿传来战报，唐彼得今夜将至，信里还夸克劳狄奥英勇。众人寒暄时，碧翠丝偏拿培尼狄克开涮。一句 They never meet, but there's a skirmish of wit（一见面就要斗上一番机锋），点出这对冤家的 merry war（快活的斗嘴）。想形容嘴上不饶人又要好，这两个说法最贴切。

战报传来众人斗嘴 · 无事生非 1993 · 第 1/24 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 解释

盖比的柜子隔着一道通道，众人想跳过去，只好去请退役的特技玩具公爵卡蹦。他一口回绝，讲起被雷让扔掉的心事；众人劝他 forget Rejean、forget your commercial（忘了雷让，忘了你的广告），还夸他 the only one that can（唯一能做到的那一个）。想学怎么说动一个受伤的人，这段很戳。

说服公爵出山跳柜子 · 玩具总动员4 2019 · 第 14/22 章

• 演讲动员
• 求人帮忙
• 劝说

牙医无痛认定自己变成同性恋，跑来找鹰眼说要 commit suicide（自杀）。众人不但不劝，还顺着他说能 come up with（想出办法）一颗黑胶囊送他上路，故事扯到名马『战将』配种。想学怎么用英语一本正经地胡说八道，这段最典型。

给想自杀的牙医递胶囊 · 陆军野战医院 1970 · 第 11/22 章

• 安慰朋友
• 调侃
• 建议

屋里没水了，几个人决定抽火柴定谁出去：谁抽到烧焦的那根谁去。克雷格倒霉抽中，出去前反复要大家保证把他拉回来；同伴却不肯 make any guarantees（打包票），只说 We're gonna do our best（我们会尽力）。想学怎么拒绝把话说死、怎么含糊应承，这几句都很真实。

抽火柴定谁去拿水 · 世界末日 2013 · 第 13/27 章

• 求人帮忙
• 争吵
• 请求

得知可能有大批旅客滞留，小镇立刻动起来：有人打电话问 How many passengers can we take（我们能接多少乘客），有人一趟趟跑商店扫货。碰上不知道要准备多少，只能一句 You tell me and we'll both know（你告诉我，咱俩就都知道了）；有人急得直喊 For the love of God（看在上帝份上）。想学自发动员的说法，这段很暖。

全镇张罗旅客物资 · 远道而来 2021 · 第 4/22 章

• 求人帮忙
• 寒暄破冰
• 请求

王室要来，唐顿上下忙着张罗：厨房这边，贝克韦尔先生兴奋地说，这到了 the peak of my career（事业的顶峰），还盘算午宴十来个人、晚宴 or thereabouts（大约、上下）——说人数特别地道。想学待客、约人数这类英式日常表达，这段很够用。

为王室宴席忙前忙后 · 唐顿庄园 2019 · 第 5/22 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 解释