电影里的英语，一章一章听懂。

众人从火灾残骸里找到玩具弗雷德，He made it through the fire（他从那场火里挺过来了）。可有人提醒：欧文得了白血病，That's just a long time to expect a little boy to survive something（要一个小孩撑这么久太难）。也有人坚持本分：We are not medical professionals, nor are we fortune-tellers（我们不是医生，也不是算命先生）。想学这种克制的说法。

找弗雷德与彩棚之争 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 10/18 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 解释

旺卡请大家签完合同才能参观，慢悠悠地说 Everything has to be in order（一切都按规矩来）。索尔特先生一句 I don't sign anything without my lawyer（没律师在场不签），维鲁卡抢过笔自己签了。蒂维太太追问赔偿条款，只得到 Never between friends（朋友之间用不着）。这套词签合同时用得上。

参观前先签合同 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 8/18 章

• 寒暄破冰
• 谈判
• 警告

王室的人刚走，唐顿上下还在聊昨晚的戏：有人问王室仆人怎么了，回答是他们 gave up the ghost（彻底歇菜了）；说到被整得够惨，来一句 they had it coming in spades（活该透了）。转头有人下了决心，说 It's time I started to plan my wedding（该筹备自己的婚礼了）。想学怎么把「活该」说得解气又不带脏字，这段正合适。

决定开始筹备婚礼 · 唐顿庄园 2019 · 第 21/22 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 坦白

汤姆和杰瑞家午餐，乔带女朋友凯蒂第一次来，玛丽也在。大家边吃边聊，聊到凯蒂的职业治疗师工作，又聊到汤姆 makes a mean curry（做得一手好菜）。可当杰瑞说 We think of you as his auntie（我们把你当他的阿姨看）时，玛丽一下笑不出来了。想学英式饭桌寒暄和夸人，很好用。

被当成乔的阿姨 · 又一年 2010 · 第 17/25 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 夸奖

斯特拉瑟追问雷诺到底站哪边，雷诺坦然承认 I blow with the wind（我是随风倒的），眼下的风正好从维希吹来。另一桌，一对即将去美国的德国老夫妇举杯说英语，盼着到那边能 feel at home（觉得自在）。想学自嘲没立场、或祝福他乡生活时怎么开口，这两句都能直接搬。

放走留下都危险 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 12/20 章

• 寒暄破冰
• 争吵
• 坦白

茜茜穿着兔子装上门唱生日歌，临走前朋友说 Break a leg（祝你演出好运）。收电报的约翰被逗乐，夸她嗓子好，问她干嘛浪费时间；她笑说 I can't help myself（忍不住），就爱打扮成兔子出门。他随即邀她去小剧场试镜。想学玩笑话和机缘搭讪，这段很轻松。

穿兔子装送唱电报 · 莫负当年情 1988 · 第 6/30 章

• 聚会
• 搭讪与初次约会
• 夸奖

新年倒计时到一半，哈利和莎莉溜出去透气，后来朋友撮合他们相亲。莎莉担心两个人 hit it off（一见就合得来）后反而会 drift apart（渐渐疏远），哈利却坚持说他们只是朋友，还问既然她那么好，怎么不 taking her out（约她出去）。想学怎么聊暧昧、怎么解释只是朋友，这些句子很实用。

倒计时时溜出去透气 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 12/20 章

• 聚会
• 搭讪与初次约会
• 劝说

戴维受伤卧床，哥哥莱纳斯上门探病，送上一张自己设计的塑料吊床。戴维拜托他帮我照看着点萨布丽娜，用 keep an eye on someone（照看、盯住）把话说得又软又客气；莱纳斯满口答应，其实早就打算自己带萨布丽娜出海。想学怎么用客气话求人、又怎么听出话里的深意，这段最耐看。

卧床养伤被哥哥设局 · 龙凤配 1954 · 第 10/18 章

• 兄弟姐妹
• 求人帮忙
• 请求

律师波特上门，西德尼介绍克利福德是自己的新秘书，迈拉借口买菜出门。剩下两人聊起这个年轻人，先夸他长得好看，接着一句 Do you think he's gay（你觉得他是同性恋吗）。西德尼嘴上说 none of my business（不关我的事），转头又损秘书两句。想学怎么用英语八卦、打探，这段很地道。

律师登门打探新秘书 · 死亡计中计 1982 · 第 19/30 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 夸奖

试衣服试到一半，美国经纪人的电话插了进来。对方连催两遍 Cut to the chase（直入正题），电话里又冒出 a household name（家喻户晓的人物）。剧成了，你就红了。想让人别铺垫、先听结果，打电话就用这两句。

试装途中接到片约 · 美食之旅 2011 · 第 13/20 章

• 打电话
• 寒暄破冰
• 调侃

重聚特辑里，主创聊到看自己的戏：有人坦白 I'm mortified with myself（对自己无地自容），还有人说自己演的戏 I don't buy a word of it（一个字都不信）。话题转到抬沙发名场面，一句 Pivot（转身）喊到停不下来，他们都说这是 masters of physical comedy（肢体喜剧大师）。想用英语聊演技和喜剧节奏，这段说法都很实用。

抬沙发卡在楼梯上 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 20/25 章

• 聚会
• 讲故事
• 坦白

艾莉在变装酒吧唱完法语歌下台，一句 I thought that might be you（我猜可能就是你）让两人正式照面。杰克逊撕掉她遮眼的假眉毛，说出 the whole point（关键在于）——重点是他能看清她真实的脸。短短几分钟的搭讪，全是夸人和破冰的现成句子。

变装酒吧初识明星 · 一个明星的诞生 2018 · 第 2/13 章

• 寒暄破冰
• 搭讪与初次约会
• 夸奖