电影里的英语，一章一章听懂。

桌上摊着一个火柴盒，两位记者把上面的首字母 L、P、M 一路推下去：L 是利迪，P 是波特，最后认定 M 是马格鲁德。他们打算 fake her out（用假话唬住某人），回去骗那位记账的女人亲口说出名字；还有一句 I don't want a cookie（我才不稀罕讨赏）。想套话、想诈人，这两句都能用上。

破译火柴盒上的首字母 · 总统班底 1976 · 第 12/18 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 解释

有人推开暗门，冒出一句 Looks like a secret passage（看起来是条秘密通道），于是一群人钻进去，还抢着说 I'll go first（我走前面）。门在身后锁死，外面只能 break it down（把门撞开），最后靠开枪打锁才把人放出来。想学探险、被困、求救时的口语，这段够用。

被困密道靠开枪脱身 · 妙探寻凶 1985 · 第 10/17 章

• 查案推理
• 指控质问
• 请求

屋里缺吃少水，众人又抽火柴决定谁去邻居家；有人一听就 bowing out（主动退出），说 I'm not going（我不去）。于是有人甩出一句 Tell you what（这样吧）：你老说我们多混蛋，那你他妈怎么不去。最后杰伊站出来说我去，还带上一个帮手。想学怎么拒绝、怎么把矛头怼回去，这两句很带劲。

没人肯去当场吵翻 · 世界末日 2013 · 第 19/27 章

• 争吵
• 拒绝
• 质问

宣读遗嘱前，兰森才到场，一屋子人立刻针锋相对。一句 Funny, Ransom, you skipped the funeral, but you're early for the will reading（葬礼不去，遗嘱倒来得挺早）把气氛点燃；雅各布抖出那晚听到的争吵，琳达点明哈兰已把兰森从遗嘱里除名。想学冷嘲热讽、当众揭短，这些句子很过瘾。

遗嘱宣读前家族开打 · 利刃出鞘 2019 · 第 9/14 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

互助会上有人指着玛拉骂她是会传染的人渣，转头她却求杰克整夜别让她睡，说自己一睡着就完了。更狠的是有人一句 She's a predator posing as a house pet（装成温顺家宠的捕食者），把她看得透透的。想学怎么用一句话就把人形容到骨子里，这段最值得抄。

看穿装家宠的玛拉 · 搏击俱乐部 1999 · 第 9/19 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

公司把迪特里奇森太太请来，诺顿暗示她丈夫的死可能是自杀，只肯给一笔和解金；她当场翻脸，撂下一句 I don't like you, Mr. Norton（我不喜欢你）就走人。基斯用精算数据反驳：从火车尾部跳车的自杀一例都没有，公司没有 a leg to stand on（站得住脚的理由），只能 pay through the nose（大出血赔钱）。

叫遗孀来谈自杀疑案 · 双重赔偿 1944 · 第 15/21 章

• 谈判
• 指控质问
• 讨价还价

法庭一开庭，被告伦纳德只回一句 Not guilty（无罪），接着法官就对陪审团说 You must shut out from your minds everything（把……从脑中排除）。控方迈尔斯开口是 to a point（在某种程度上）、not in dispute（没有争议）。庭审最常用的英文几分钟内全出现，看懂法庭戏，先记这几句。

谋杀案开庭被告答无罪 · 控方证人 1957 · 第 14/27 章

• 法庭
• 指控质问
• 解释

吉米紧张到快要崩溃，亨利一眼看穿：whack Morrie（做掉莫里）只在吉米一念之间。莫里话太多，成了必须清掉的隐患，亨利只能 going along with the program（顺着计划假装配合）。想聊「被灭口」「假装配合」，这几个说法又狠又地道。

起杀心做掉莫里 · 好家伙 1990 · 第 23/28 章

• 争吵
• 指控质问
• 威胁

阿隆佐带人闯进罗杰家，一边把他按住，一边慢悠悠地说：今天跟几位贤人吃了午饭，他们说 you got to render unto Caesar（该交的就得交）。罗杰骂他们是吸血鬼，阿隆佐却自称只是个卑微的小公务员，最后撂下一句 Orders is orders（命令就是命令）。想学黑警怎么把抢钱说成缴税，这段最冷。

闯屋逼人交钱 · 训练日 2001 · 第 13/23 章

• 威胁
• 指控质问
• 抱怨

圣诞夜茜茜和希拉里唱颂歌，为唱什么歌拌起嘴，一个说 Oh, please（哦，拜托），一个嫌累要睡。转头希拉里已在律所接电话，帮托马斯太太对付房东：传票多到 wallpaper your house（能糊满墙）。想学拌嘴、哄电话里的当事人的说法，这段很接地气。

为圣诞唱什么拌嘴 · 莫负当年情 1988 · 第 8/30 章

• 争吵
• 打电话
• 抱怨

哈利想跟莎莉「就做朋友」地吃顿饭，莎莉立刻提醒他当年车上那套「男女做不成朋友」的理论，他只好说这是 an amendment to（对旧规则的修正）——各自有对象就能做朋友，绕来绕去又回到原点。想聊感情规则、想说两个人 grow apart（渐行渐远），这两句都能用。

餐厅里辩论男女友谊 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 5/20 章

• 寒暄破冰
• 争吵
• 解释

希尔迪一个人在记者室，越狱的厄尔·威廉斯突然端着枪进来，要她别透露自己的行踪。她没跑，反倒稳住他，转头在电话里喊 On the level（说真的），催沃尔特·伯恩斯快来，还告诉对方厄尔就在她手上。想看懂怎么把举枪的人先劝住，就盯着这两句听。

逃犯端枪闯记者室 · 女友礼拜五 1940 · 第 13/18 章

• 威胁
• 打电话
• 劝说