电影里的英语，一章一章听懂。

杰伊他们摸进邻居家找吃的，屋里黑灯瞎火；突然同伴乔纳倒下，大家喊他 low blood sugar（低血糖）。为救他，几个人手忙脚乱给银河棒，还要求先把糖 chew it up（嚼碎），再像喂雏鸟一样喂进嘴里。想学突发急救和手忙脚乱的场面，这几句很生动。

偷粮途中同伴晕倒 · 世界末日 2013 · 第 20/27 章

• 犯罪现场
• 安慰朋友
• 安慰

酒吧里挤满了滞留旅客，手风琴一响、卡拉 OK 一开，气氛越来越热，最后大家决定办一场「入籍礼」：一句 Let's make these people honorary Newfoundlanders!（咱们让这些人当荣誉纽芬兰人！），接着端出劣质朗姆 Screech，让人 take the plunge（豁出去试一把），还要 kiss the fish（亲那条鱼）。想学英语里起哄、壮胆、玩梗的说法，这段最好笑。

喝朗姆亲鳕鱼的入籍礼 · 远道而来 2021 · 第 17/22 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 邀请

烧烤后院，大家围着一张小孩的画争论画的是不是消防员。话题转到那位语速飞快的妈妈，最后当事人别扭地认了：I can't believe I am about to say this（真不敢相信我要说这个），I agree with my mother（我跟我妈想的一样）。想学怎么别扭地承认自己认输，这一句最好用。

认了自己跟妈妈一边 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 7/18 章

• 家庭聚餐
• 聚会
• 坦白

旺卡带大家进巧克力河车间，有人嫌河水脏，结果整条河都是巧克力，用瀑布在搅——No other factory in the world mixes its chocolate by waterfall（全世界没有别的工厂用瀑布搅巧克力）。奥古斯特趴下就喝，旺卡急喊 My chocolate must never be touched by human hands（我的巧克力绝不能被人手碰），人随即滑进河里被吸走。

巧克力河边有人落水 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 10/18 章

• 聚会
• 争吵
• 警告

巴格肖夫人向玛丽坦白：露西是她的私生女，却一直当女仆养在身边，等于 in plain sight（就在眼皮底下）藏了半辈子；她讲当年去美国生子，说 little did they know（他们根本不知道）实情多大胆。巴罗则被提醒以后要 circumspect（谨慎、言行小心）。想学讲秘密和劝人小心的英语，这段很有戏。

坦白私生女藏了半生 · 唐顿庄园 2019 · 第 17/22 章

• 聚会
• 同事闲聊
• 坦白

玛丽一早就上门，说 I haven't had any breakfast（我还没吃早饭），接过一杯茶。她睡在乔的房间，屋里 All his little bits and bobs（全是他那些零碎小东西）；她承认 Sorry I'm such a mess（抱歉我这么狼狈），还轻声问 Does Gerri ever mention me（杰瑞提过我吗）。想学做客时怎么寒暄、怎么露出心事，很扎心。

上门讨杯茶聊近况 · 又一年 2010 · 第 24/25 章

• 寒暄破冰
• 请求
• 坦白

维克多带着伤回到里克酒吧，两人从「值不值得」聊到同一个女人——维克多当面承认自己爱伊尔莎，还求里克用通行证把她送走。人刚被警察带走，里克就转头对雷诺说，别指望我 stick my neck out（冒风险替人出头）为拉斯洛拼命。想听懂硬汉的嘴硬，这段值得听。

情敌托妻后被捕 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 18/20 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 劝说

荒岛上，芬克一边答应教小雁吃、游、飞，一边和萝斯斗嘴：他承认偷东西是 in my nature（本性如此），被拆穿后又改口；谈到生死，他抛出 And kindness is not a survival skill（而善良不是生存技能）。他还悄声说 Just between us（就咱俩说），警告别对弱崽太投入。想学这种狡黠又嘴硬的说法，这段最妙。

狐狸教小雁生存本领 · 荒野机器人 2024 · 第 3/15 章

• 求人帮忙
• 解释
• 警告

两个女孩隔着几百英里写信过了好多年。一个说世界 falling apart（分崩离析），爸爸却只顾打高尔夫；另一个说自己穷得叮当响，正要放弃，对方来信叫她 don't lose heart（别灰心）。想学书信、安慰朋友时的英文说法，这两封信里的表达又暖又地道。

两地书信互相打气 · 莫负当年情 1988 · 第 3/30 章

• 安慰朋友
• 讲故事
• 抱怨

哈利和莎莉多年后在飞机上重逢，一路斗嘴。他猜出她跟乔才在一起一个月，因为 You take someone to the airport（送人去机场），说明 it's at the beginning of a relationship（感情才刚开始）。听说他要结婚，莎莉回他 It's just so optimistic of you（你也太乐观了），反将一军。想学怎么斗嘴、怎么优雅地损人，这段全是的。

飞机上重逢斗嘴 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 4/20 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 解释

希腊海岛的饭局上，一群靠同一个人发家的老朋友互相拆台，有人被当场追问，有人急着撇清关系。要学的是 out of the blue（毫无预兆地）——形容事情突然发生、让人措手不及；还有 washed up（过气的）——说人风光不再。聊八卦、吐槽过气明星、形容突发状况都用得上。

海岛聚会好友当场翻脸 · 利刃出鞘：抽丝剥茧 2022 · 第 8/8 章

• 指控质问
• 聚会
• 质问

雅丝假扮多姆的女友赴约，一见面就夸贾 your profile pics do not do you justice（照片完全配不上你），还当面挤兑埃里克。她接着编出一整段嘻哈卡拉OK定情故事，说两人之间是 animal attraction（动物般的吸引）。想让饭局不冷场、还能反将一军，学她这套嘴皮子。

假女友编定情故事 · 分手有缘人 2023 · 第 7/16 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 调侃