电影里的英语，一章一章听懂。

酒店房间里，杰瑞认真宣布：他要嫁给百万富翁奥斯古，还盘算着婚后坦白、拿补偿和赡养费。乔急得直问 How are you gonna get away with this?（这种事你怎么蒙混过关），又搬出 There are laws, conventions（有法律，有规矩）。想劝人别做荒唐事，get away with something 和这套说法都很实用。

劝好友别嫁富豪 · 热情如火 1959 · 第 15/19 章

• 争吵
• 求婚
• 劝说

主厨当着所有人点名泰勒，问他 Tell me why you're here（告诉我你为什么来）。原来这个铁杆粉丝跟他通信了八个月，还被他 swore you to secrecy（要你发誓保密），明知 everyone would die（所有人都会死），仍带玛戈来当约会对象。想学会用英语拆穿「你早就知道」，这几句最值得学。

主厨戳穿铁杆粉丝 · 菜单 2022 · 第 12/13 章

• 审讯盘问
• 指控质问
• 质问

罗伯特正兴致勃勃讲着新庄园，霍华德不得不 throw cold water on（泼冷水）：官司开销里有一笔一万块，是买那封信花的。罗伯特当场愣住——But that's every cent I have in the world（可那是我全部积蓄），随后追问信里写了什么，还咬定要亲眼看。想给热情泼冷水、说钱花光，这两句都好用。

摊开账单追问那封信 · 香笺泪 1940 · 第 13/15 章

• 夫妻矛盾
• 指控质问
• 警告

演播室走廊乱得像兔子窝，有人急着拦住一位进棚的将军。坐下后有人先说广播有麻烦，对面回一句 I'm used to trouble（对麻烦习以为常）。紧跟着一句 ill-timed（时机不合适），要把广播再推迟。把一件事往后推又不想说死，就用 ill-timed 这种客气话。

演播室广播被叫停 · 百战将军 1943 · 第 28/30 章

• 开会汇报
• 争吵
• 拒绝

华灯下练剑，有人一边纠正姿势喊 chin up（抬起下巴、振作点），一边替弟弟说话，不认为他是别人嘴里的 a screwup（老是捅娄子的人）。家里那头还在拌嘴，一句「我在照顾你和爸爸」把火气点起来。想学怎么替人撑腰、怎么鼓励别人，这两句都很地道。

练剑与家里的争吵 · 二分之一的魔法 2020 · 第 11/16 章

• 争吵
• 亲子冲突
• 质问

派对上灯红酒绿，有人自称是支配女王；转头谈事业，一句 Dead air. It's the one thing every disc jockey knows.（无声空档，这是每个电台主持人都懂的事。）道出没工作的焦虑，最后他撂下 Maybe I need a new agent. Maybe you're the problem.（也许我该换个经纪人，也许问题就出在你身上。）想学抱怨、甩锅、摊牌的说法，这段很有戏。

派对狂欢后聊事业 · 聚焦人生 2002 · 第 10/16 章

• 聚会
• 争吵
• 抱怨

游戏厅刚关门，《甜蜜冲刺》的国王就宣布办比赛定新名单。开场一句 All hail（向……致敬）把气氛拉满，接着一句 wipe the slate clean（一笔勾销、重新开始）。可名单里混进一个故障，有人放话 no way（绝不可能）。想宣布重新洗牌，或表示绝不接受某人时，这几句很够用。

资格赛混进故障女孩 · 无敌破坏王 2012 · 第 9/19 章

• 演讲动员
• 指控质问
• 拒绝

露西刚住进海鸥小屋，夜里撞见船长格雷格的鬼魂。她道歉说以前骂过他 coward（胆小鬼），又以为他是自杀，老头当场炸毛：是煤气取暖器出的意外。他不肯放过这房子，她也不肯搬走，最后他反倒夸她一句 spunk（胆量）。想学怎么用英文认错、怎么据理力争，这场口角很有看头。

与船长鬼魂争房子 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 4/18 章

• 争吵
• 租房看房
• 道歉

书商把李叫去，开口就是联邦调查局找我、他们让我戴窃听器：They asked me to wear a wire（他们让我戴窃听器）。他嘴上保证 I'm not gonna rat you out（我不会去告发你），转头却要五千块，还撂一句 Figure it out（自己想办法）。想学怎么用英语谈条件、放狠话，这几句够狠。

被索要五千块封口费 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 9/14 章

• 谈判
• 威胁
• 讨价还价

马伏里奥闯进托比爵士的深夜酒局，斥责他们不分场合、不顾时候，托比却甩出一句名言：Dost thou think, because thou art virtuous, there shall be no more cakes and ale?（你难道以为自己正经，别人就再不能吃喝享乐了？）。他还把马伏里奥叫作 a kind of Puritan（有点清教徒习气）。想学怎么理直气壮回怼扫兴的人，看这一分钟。

喝酒被骂定计整管家 · 第十二夜 2012 · 第 9/25 章

• 聚会
• 争吵
• 抱怨

警察拎着睡衣上门，追问昨晚人在哪儿。局里一句 beat him to the punch（抢在对方出手之前先一步），是说有人抢在泰瑞尔前头动了银行。柜台前又有人承认 I haven't exactly been myself lately（我最近状态不太对）。想说「抢先一步」或「我最近不太对劲」，这两句比直说更像本地人。

可可邦戈睡衣被追问 · 变相怪杰 1994 · 第 5/8 章

• 警察问话
• 威胁
• 质问

法庭安静得能听见呼吸。有人扣上外套扣子，嘴里却只许自己 play it cool（把激动按住），赢了也不能让证人看出来。证人一放松，这句就是 digs himself in deeper（越讲越把自己埋住）。问话时想让对方自己把漏洞补大，就学这套装糊涂。

装傻让证人说漏嘴 · 初步举证 2022 · 第 1/22 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问