电影里的英语，一章一章听懂。

道格讲起母亲离家出走的那一夜：他做了寻人启事，父亲却坐在厨房里喝完一整箱啤酒。他说自己终于 come to terms with（慢慢接受）母亲不会回来，也承认和家里人早已 estranged（疏远的）。想学怎么平静地讲一段童年往事，这段最戳人。

回忆母亲离家那晚 · 城中大盗 2010 · 第 9/20 章

• 讲故事
• 查案推理
• 解释

老师刚说班上有新生，人物就喊 Out of the gate? This is not happening!（一上来就？这不行！）自我介绍还没开始。讲到 Or we did, till I moved away.（以前是这样，直到我搬走。）才冒出 what gives（怎么突然不对劲）。事情刚开始就落在自己头上，这几句比硬撑着把介绍做完更值得先听懂。

新生介绍说到哭 · 头脑特工队 2015 · 第 4/6 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释

鲁伯特一上台就拿自己的出身开涮：说自己出生在克利夫顿，那年头还不算 federal offense（联邦重罪）；父母养他，被他说成给童年付的 down payment（首付款）。拿买房、犯罪这类正经词去讲最惨的童年，就是这种黑色幽默的底气，聚会讲段子用得上。

登台自嘲悲惨童年 · 喜剧之王 1982 · 第 21/21 章

• 独白
• 讲故事
• 调侃

阿伦被困在峡谷里，脑子里给自己编了一档《晨间秀》：主持人介绍他是 self-proclaimed American superhero（自封的美国超级英雄），他还跟爸妈、同事问好。有听众打来电话问报失踪的流程，他回一句 You're right on the money（你说得一点没错），接着补上一句，说到时候自己大概已经死了。想练黑色幽默，可以学这几句。

幻觉里上晨间访谈 · 127小时 2010 · 第 4/5 章

• 独白
• 讲故事
• 解释

米高梅大酒店的派对上，迈克和特伦特跟两位姑娘搭上话。特伦特自称是 producer（制片人），转头讲起自己最惨的一次试镜：为「哥哥」这个角色哭得全场动容，几乎 nail it（演绝了），结果被告知角色只有十一岁。想讲自己的糗事、想说「本以为稳了」，这个故事最好用。

派对上吹嘘试镜糗事 · 摇摆者 1996 · 第 6/17 章

• 聚会
• 讲故事
• 寒暄

收租的来敲门，巴迪隔着门喊「家里没人」，把爷爷逗乐了。爷爷想起从前对付收租人的老办法，一句 money's a bit tight（手头有点紧）道出家里的窘迫，收尾又用 looks out for you（照应你、替你撑着）告诉巴迪全家人都在。想学怎么把窘迫和不安说得体面又有底气，就看这场。

爷爷讲交租的老办法 · 贝尔法斯特 2021 · 第 12/14 章

• 讲故事
• 调侃
• 安慰

在《甜蜜冲刺》的秘密基地里，有人一句 I know it's a dump, but it's all I got（我知道这儿很破，但我只有这个），道尽没得选的无奈；学开车时又喊出 I got that medal in the bag（那枚奖牌我拿定了），结果差点把整座山炸了。想表达「只有这个」或「稳了」，这两句都很好用。

在破基地里学开车 · 无敌破坏王 2012 · 第 14/19 章

• 讲故事
• 求人帮忙
• 解释

乔和吉米在酒吧喝酒。乔嘴硬，说自己还喜欢那个跟老婆上床的朋友；话锋一转，他倒出真正的往事：妻子被一辆皮卡 out of nowhere（毫无征兆地）撞死，儿子只在保温箱里活了十七分钟。而那天，吉米正好打出 game of my life（最出色的一场球）。想讲沉重的往事，这些说法很克制。

酒吧里倒出丧子往事 · 终极尖兵 1991 · 第 12/20 章

• 安慰朋友
• 讲故事
• 坦白

有人带两个孩子参观村子，说这里每一步、每一栋都由圣诞奶奶设计，还笑着承认 it might be time for a change（也许是该改改了）。抬头就是 the Christmas Star（圣诞星），一句 time stands still here（这里时间是静止的）点出北极的秘密。想学参观讲解和奇幻设定里的说法，这段很梦幻。

参观村子看圣诞星 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 6/20 章

• 出行住宿
• 讲故事
• 解释

开场解说讲小黄人几千年只干一件事：追随最卑鄙的主子。找到老板不难，难的是留住他——一句 But keeping a boss, therein lies the rub（可要留住老板，麻烦就在这儿），把职场无奈说得很文雅；后文 the party was over（好日子结束了）也成了固定说法。想用老派英文吐槽「问题就出在这儿」，就听开场这段解说。

换老板换了几千年 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 1/14 章

• 讲故事
• 独白
• 解释

工地快关门时，有人拦下艾米特：I hate to tell you this（这话我真不想说），接着来一句 I don't think you're supposed to be here（我觉得你不该待在这儿）。他偏要看看，摔下去却摸到反抗件，耳边反复响起 Touch the Piece（摸那块件）。想学拦人、提醒和召唤式的短句子，这段挺好玩。

违规留在工地捡到反抗件 · 乐高大电影 2014 · 第 3/22 章

• 说服辩论
• 讲故事
• 解释

小蒂安娜第一次下厨，端出一锅秋葵浓汤，爸爸尝完直说 this is the best gumbo I've ever tasted（这是我喝过最好的浓汤），还叮嘱她别只顾自己。夜里父女俩对着晚星许愿，爸爸把道理讲透：you can do anything you set your mind to（只要下定决心，就没有做不到的事）。想学鼓励人、讲梦想的说法，这几句很温柔。

父女做浓汤后许愿 · 公主与青蛙 2009 · 第 2/14 章

• 家庭聚餐
• 讲故事
• 夸奖