电影里的英语，一章一章听懂。

迈克失恋后整天闷在家里，哥们儿特伦特受不了，一句 get out of Dodge（离开这个鬼地方），当晚就要拉他去维加斯。迈克一路嘴硬 I'm not going to Vegas（我不去维加斯），特伦特只回 Vegas, baby（维加斯，宝贝儿）。想拉朋友出门散心、想重温那句经典台词，这场戏最好用。

被兄弟拽去维加斯 · 摇摆者 1996 · 第 2/17 章

• 聚会
• 打电话
• 劝说

弗兰在巴克斯特的公寓里开煤气烧水，却忘了点火，满屋子煤气味差点出事。她自嘲 Some people take, some people get took（有人索取，有人被索取），巴克斯特则讲出自己为爱开枪打中膝盖的糗事，说 But I got over the girl in three weeks（那姑娘我三周就走出来了）。想学怎么用英文安慰失恋的人，这段最暖。

煤气泄漏后讲膝盖糗事 · 桃色公寓 1960 · 第 13/15 章

• 安慰朋友
• 打电话
• 安慰

哈佛宿舍里，有人半夜做出 Facemash 让人给女生打分，照片传得飞快。另一边，管理员发现流量高得离谱：Man, that's an awful lot of traffic（这流量也太夸张了），眼看 Harvard's network is about to crash（哈佛的网络马上要崩了）。想学吐槽数据量、判断「这事就是我们干的」，这段很带感。

宿舍黑客挤崩哈佛网络 · 社交网络 2010 · 第 3/23 章

• 查案推理
• 打电话
• 解释

酒店房间里，糖糖眉飞色舞地跟达芙妮说自己遇到了 Shell Oil Junior（壳牌石油小开），He's so cute（他太可爱了）挂在嘴边。可达芙妮一眼看穿：那个「小开」是乔假扮的，正在 a millionaire act（装成百万富翁）。乔又借奥斯古的游艇约糖糖出海，让达芙妮拖住奥斯古，被 fat chance（想得美）顶了回去。

聊新欢拆穿假富豪 · 热情如火 1959 · 第 13/19 章

• 寒暄破冰
• 打电话
• 抱怨

队伍到了多米尼加，训练时间被压缩，迈克尔只说 get used to it（慢慢就习惯了），让大家 make the best of it（尽量把眼前过好）。开赛前夜，他给家里打电话，说 I just wanted to hear your voice one last time（就想再听一次你的声音）。出远门前、跟队友磨合、报平安，这几句都用得上。

赛前拉练预算紧张 · 冠军亚瑟 2024 · 第 5/19 章

• 出行住宿
• 打电话
• 抱怨

半夜老板一通电话，盖伊就得抛下身边的人赶回公司查号码；对方让他下次直接回一句 I don't care（我不在乎），还说他已经当够了任人使唤的跟班。老板则用老话压他：脑袋得像个名片盒，不然你的位置随时 on the line（处于风险之中）。他离 make a killing（大赚一笔）只差迈过心里那道线。

抛下爱人去给老板跑腿 · 与鲨同游 1994 · 第 13/16 章

• 情侣吵架
• 打电话
• 质问

退休晚宴刚散场，珍妮打来长途电话，沃伦对着话筒说 You've got bigger fish to fry（有更重要的事要忙），转头又被妻子追问有没有当面谢过未来女婿。想安慰人别为小事分心，或者收到贵重礼物想说句 You sure went overboard（你们太破费了），这两句都能直接用。

接长途电话为女婿拌嘴 · 关于施密特 2002 · 第 2/16 章

• 打电话
• 夫妻矛盾
• 安慰

一战末，坎迪准将想赶火车回家休假，结果线路断了，对方还坦白：There's not a train, or a track, or a locomotive（没火车、没铁轨、连机车都没有）。司令部那头听说上校 The Colonel's having kittens（急得团团转）。好不容易弄到辆摩托，坎迪催司机 You can step on it（你踩快点）。想学大战里荒诞又好笑的一线日常，这段很妙。

将军赶火车却没车 · 百战将军 1943 · 第 19/30 章

• 求人帮忙
• 打电话
• 抱怨

劳蕾尔一路找儿子，终于堵到曼提柯尔，可对方受伤之后整个人都不对劲：有人形容她 go bonkers（发疯、失控），有人说她 lose your grip（失去掌控）。但她偏偏知道孩子们要去哪。想形容一个人「崩了」，这两个说法最地道。

妈妈找到女英雄求助 · 二分之一的魔法 2020 · 第 7/16 章

• 求人帮忙
• 打电话
• 请求

约翰讲起自己昨晚的冒险，还借了鲍勃的名义，顺手怂恿他干脆拍一部大制作。转头鲍勃就接到迪士尼的电话，邀他演 Superdad（《超级老爸》）；他立刻让经纪人 Run it by me（再跟我讲一遍），又反复叮嘱 Don't blow it（别把这事搞砸）。想学熟人打趣和谈机会的说法，这段很生活。

怂恿拍片又接到邀约 · 聚焦人生 2002 · 第 11/16 章

• 打电话
• 寒暄破冰
• 调侃

李在公寓里一张张仿造多萝西·帕克的信，宿醉被她写成 I have a hangover that is a real museum piece（我宿醉得堪称老古董），结尾还不忘来一句 can you ever forgive me（你能原谅我吗）。想学怎么把普通状态夸张成笑话、又怎么幽默收尾，这几句最好用。

冒名打电话仿造旧信 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 6/14 章

• 打电话
• 道歉
• 调侃

彼得向佐伊求婚，一句 in love with you（深深地爱上你）让她当场答应。她转头打电话给朋友报喜，越聊越嗨。后面还聊到 set a date（把日子定下来）。想学英语里怎么谈求婚、报喜、催婚，这几句拿来就能用。

求婚成功电话报喜 · 寻找伴郎 2009 · 第 1/19 章

• 求婚
• 打电话
• 表白