电影里的英语，一章一章听懂。

一位女士到诊所求安眠药，医生却从「失眠多久了」一路问到家事、丈夫、咖啡，量完血压还让她去查甲状腺。医生点破：Sleeping tablets won't make it go away（安眠药治不好它），我们得 find the cause（找出原因），还建议她见咨询师。想学看病问诊的常用句，很实用。

诊所里求开安眠药 · 又一年 2010 · 第 1/25 章

• 看病
• 请求
• 建议

安迪把《斯巴达克斯》里用过的真剑拿给孩子看，剑上刻着他的名字；镜头一转，瓦什蒂平静地说 the cancer is back（癌症又回来了）。她没有崩溃，只说 take it day by day（一天一天地过），只要全心投入，旅程本身就会留下非凡的东西。想学怎么用平静的英语面对坏消息，这类句子最值得听。

晒佩剑后谈癌症复发 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 1/27 章

• 看病
• 家庭聚餐
• 解释

演出结束，杰克逊偏不想回家，让博比开车满城找酒吧，最后拐进一家变装酒吧。他一进门就说 Oh, it's my kind of place（正合我胃口），还点了杯 gin on the rocks with a twist（加冰金酒，放片柠檬皮）。想夸一家店对味、或在吧台熟练点酒，这两句照抄就行。

不想回家闯进变装酒吧 · 一个明星的诞生 2018 · 第 1/13 章

• 聚会
• 点餐
• 邀请

乘客在出租车上讲自己刚做的梦：梦里一个人都没有，像《最后一个人》。他由此提出一套理论——every thought you have creates its own reality（每个念头都会造出自己的现实），那些没走的路也 became separate realities（变成了独立的现实）。想听懂有人一本正经地讲这种玄乎脑洞，这段很上头。

讲梦里分裂出的现实 · 都市浪人 1990 · 第 1/22 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 解释

车里，克莱尔终于开口：几天前她的银行被抢，她被蒙着眼带走，在沙滩被放下，那段路她一直怕 step off a cliff（一脚踩空）。她还坦白跟联调局撒了谎，最后问道格 What do you think I should do（你觉得我该怎么办）。想学怎么把一段创伤讲清楚、再开口求助，这段最完整。

她坦白被劫与说谎 · 城中大盗 2010 · 第 6/20 章

• 搭讪与初次约会
• 看病
• 坦白

德玛尼把球星凯文带到霍华德的店里看货。凯文先挑耳环，听说清洗免费，随口夸自己也损人：I would think you'd have bigger rocks than that（我还以为你会有更大的宝石）。他看中一块老款总统表，霍华德直言 it's dope（真够酷）。想学谈生意时怎么捧货、怎么砍价，这段全是行话。

展厅里给球星看货 · 原钻 2019 · 第 3/14 章

• 购物
• 谈判
• 劝说

马图切克让求职的克拉拉评价新款糖果盒，她一句 It makes me think of moonlight（让我想到月光），他说这就是 There's the woman's point of view（女人的视角）。店员更绝，对嫌音乐吵的女顾客说 There's no denying that we all have a weakness for candy（谁都不能否认，我们对糖果都没抵抗力），把盒子卖了出去。

推销音乐糖果盒 · 街角的商店 1940 · 第 5/19 章

• 购物
• 劝说
• 拒绝

鲁伯特在罗伯塔的办公室借电话找杰里·兰福德，先报上名字，再被回一句「他在开会」。他不甘心，一遍遍重拨，把 make it short（长话短说、说简短点）抛在脑后，最后干脆想 slide in（悄悄挤进去、溜进去），挤进去打别的电话。想学借电话、留言、被搪塞的地道说法，这几句全是现成句子。

借电话反复打给杰里 · 喜剧之王 1982 · 第 7/21 章

• 打电话
• 同事闲聊
• 请求

迈克失恋后整天闷在家里，哥们儿特伦特受不了，一句 get out of Dodge（离开这个鬼地方），当晚就要拉他去维加斯。迈克一路嘴硬 I'm not going to Vegas（我不去维加斯），特伦特只回 Vegas, baby（维加斯，宝贝儿）。想拉朋友出门散心、想重温那句经典台词，这场戏最好用。

被兄弟拽去维加斯 · 摇摆者 1996 · 第 2/17 章

• 聚会
• 打电话
• 劝说

基地里，曼德雷克想给总统打电话，身上却连零钱都没有，于是命令瓜诺上校 shoot the lock off（开枪把锁打掉）那台可口可乐售卖机。瓜诺不肯，说那是私人财产，曼德雷克急了，最后瓜诺答应取钱，还撂下一句：没接通，你就得 answer to（向某人担责交代）可口可乐公司。

逼上校打可乐机取零钱 · 奇爱博士 1964 · 第 17/20 章

• 打电话
• 威胁
• 劝说

莫伊拉带巴迪进辛格先生的小店，执行「偷巧克力行动」：她拖住店主，巴迪下手。结果只抓回一盒土耳其软糖，莫伊拉一句 I'm not sure you're cut out for this（我看你不是干这个的料），嫌弃说得很直接。想学「不是这块料」怎么说，看这一幕。

小店偷巧克力翻车 · 贝尔法斯特 2021 · 第 8/14 章

• 购物
• 解释
• 威胁

布拉德控制不住地发出怪声，一句 You are driving her nuts（你们快把她逼疯了）点出全家的崩溃；镜头一转，又有人一口断定 There's nothing wrong with you that a little self-control wouldn't fix（没什么毛病，就是缺点自律）。想听懂家里人抱怨、教训小孩的那套说法，这几句最实用。

怪叫抽搐惹毛全家 · 叫我第一名 2008 · 第 2/17 章

• 亲子冲突
• 看病
• 抱怨