电影里的英语，一章一章听懂。

杰弗里斯拿着两周前的照片，用取景器反复比对，发现索沃德花坛里两株黄百日菊变矮了。他一句 since when do flowers grow shorter in two weeks?（花什么时候会在两周里越长越矮？）点破玄机：There's something buried there（那儿埋着东西）。想学推理时怎么一步步追问，看这一分钟。

对比照片发现花坛藏尸 · 后窗 1954 · 第 12/13 章

• 查案推理
• 犯罪现场
• 解释

州警遇害的车旁，办案的人蹲下来看雪地：There's different footprints here（这儿的脚印不一样），又从罚单本上拼出车牌线索。另一边，绑匪放话不准报警，有人撂下一句 all's I know is（我只知道）——出了问题，就该找专业的人。查线索、讲条件，这两句都用得上。

查脚印与绑匪来电 · 冰血暴 1996 · 第 6/16 章

• 查案推理
• 犯罪现场
• 解释

命案现场，克鲁索捡起一支能开火的 pistol pen（钢笔手枪）。有人咬定是玛丽亚开的枪，他却不急，只说这里有很多事 does not meet the eye（不像表面那样）。想学侦探剧里那种不把话说明白的地道说法，这段台词很值得看。

命案现场查出钢笔手枪 · 粉红豹系列：黑夜怪枪 1964 · 第 1/12 章

• 犯罪现场
• 查案推理
• 质问

开场就搞笑：熊一家挖开「穿靴子的猫」的坟，有人吐槽这 If this Puss in Boots is such a big deal, maybe we shouldn't be desecrating his grave（他真这么了不起，咱们就不该掘他的坟），下一秒坟里冒出普斯本人，一句 Not yet, but I will be（还不是，但我会是）把身份梗抖开。想学痞气自夸和抢地图的对话，这段节奏最好。

为许愿星地图出手 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 7/22 章

• 犯罪现场
• 讲故事
• 解释

取货现场一团乱：本来只想拿一小撮大麻，结果对方搬来整整两吨。回到房车，一句 as we speak（就在咱们说话的这会儿）把紧张推满，又有 what could possibly go wrong（还能出什么岔子呢）和 breeze through（轻松过关）这种自信flag。想听懂「乐观到要出事」的台词，这段全是教材。

取货取回两吨大麻 · 冒牌家庭 2013 · 第 7/21 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 警告

萨尔店门口斗殴升级，警察赶来不是拉开双方，而是把拉希姆按倒锁喉。人群喊 Just take him down（把他按倒），又喊 You're killing him（你们要把他弄死了），可他还是没再动。等警车开走，街坊一句 They didn't have to kill the boy（他们本来不必杀那孩子）道尽荒唐。想学混乱里怎么用英语喊话、下判断，这段最揪心。

警察锁喉打死拉希姆 · 为所应为 1989 · 第 19/20 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 警告

拉尔夫和云妮洛普潜入赛车游戏，想 Let's jack this ride（把这车偷走），可车先被玩家抢走，他们只好假扮「噪音局」糊弄拉里，这招 worked like a charm（非常管用）。尚克追上来时撂话 You mess with the bull, you get the horns（惹了公牛就得挨角）。想学偷车黑话、耍诈和追车狠话，这段又闹又爽。

骗走尚克的车被追 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 11/21 章

• 犯罪现场
• 争吵
• 威胁

博迪先生又被杀了一次，众人忙着搬尸体、把凶器锁进柜子，可拿钥匙的人转身就把钥匙放进了自己口袋。有人冷冷一句 You've got blood on your hands（你手上沾着血），随后又补一句 That's what we call overkill（这就叫多此一举）。想用地道英语说「多此一举」，这两句值得记。

二次命案后锁凶器 · 妙探寻凶 1985 · 第 8/17 章

• 犯罪现场
• 查案推理
• 质问

杰伊他们摸进邻居家找吃的，屋里黑灯瞎火；突然同伴乔纳倒下，大家喊他 low blood sugar（低血糖）。为救他，几个人手忙脚乱给银河棒，还要求先把糖 chew it up（嚼碎），再像喂雏鸟一样喂进嘴里。想学突发急救和手忙脚乱的场面，这几句很生动。

偷粮途中同伴晕倒 · 世界末日 2013 · 第 20/27 章

• 犯罪现场
• 安慰朋友
• 安慰

亨利把从匹兹堡进的货悄悄兑开，越做越大，It was a real score（大赚了一笔），还付了房子首付，things were really rolling（一切顺风顺水）。他干脆拉吉米和汤米 come in with me（入伙），开始张罗那桩后来被称为美国史上最大劫案的案子。想学怎么用英语讲发财、拉人合伙和放狠话，这里很带感。

兑货发家并筹谋大劫案 · 好家伙 1990 · 第 20/28 章

• 犯罪现场
• 同事闲聊
• 解释

上班头一天，杰克跟着阿隆佐撬开一把锁，袋子里是二十五万现金。递来一句 a piece of this（分一杯羹），又有人补上 Nothing is free in this world（这世上没有白拿的东西），就看他敢不敢伸手。想表达「想分一杯羹」，或听懂「天下没有白拿的东西」，这场戏够用。

头一天被拉去分赃 · 训练日 2001 · 第 14/23 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 劝说

一帮小混混闯进大麻农场想抢货，看场的老教练却让他们 wait your turn（排队等着），嫌他们连花活都不会。等他们动手，三两下就被 spark someone out（一拳撂倒），老教练撂下一句 Kids stab, girls shoot, boys punch. Grown ups fight with their heads（小孩动刀、女孩动枪、男孩动拳，成年人靠脑子过招）。想学又拽又损的口语，最带感。

混混闯农场被教练教训 · 绅士们 2020 · 第 5/15 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 调侃