电影里的英语，一章一章听懂。

会议室里，一摞文件推到爱德华多面前：前两份是普通股协议，第三份是换股协议，最后一份是投票权协议；旧股 worthless（一文不值），他还得签字。他签完才明白，这等于 signing your own death certificate（签下自己的死刑判决书）。想学怎么讲合同、怎么复盘一笔糊涂账，这段最典型。

稀里糊涂签下稀释协议 · 社交网络 2010 · 第 22/23 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 坦白

凯特摊开一张纸，说漏掉的真相：两年前局里组建专案组找内鬼，结果负责人就是汉森本人——He was smarter than all of us.（他比我们所有人都聪明）。想聊情报圈「获准知情」，用 be read in；想吐槽努力被人「使前功尽弃」，一个 undo 就够。

内鬼正是专案组负责人 · 双面特工 2007 · 第 11/20 章

• 查案推理
• 开会汇报
• 解释

鞋跟敲过地板，包放上传送带。这一次 no easy pass（不能凭身份放行），没有律师证件。警报一响，脱掉鞋重走一遍。同一座法庭，一句 no armour（没有职业外壳护身），外壳卸了，指甲掐进手腕。想说身份护甲没了，就用这句。

无袍重过法院安检 · 初步举证 2022 · 第 13/22 章

• 法庭
• 独白
• 解释

联调局发来传票，要乔丹交出整场婚礼的录像，他一边嘴硬说这简直是 invasion of privacy（侵犯隐私），一边追问探员到底查什么。探员是典型的 Boy Scout（循规蹈矩的老实人），不吃他那套。听懂这两句，就能在被人盘问时既喊冤又不失分寸。

一纸传票索要婚礼录像 · 华尔街之狼 2013 · 第 16/30 章

• 查案推理
• 打电话
• 警告

侦探多伊尔上门，让杰夫把看到的从头讲一遍，杰夫却丢出一句 It's just a little neighborhood murder, that's all.（不过是街坊里的一桩小谋杀案而已。），噎住对方。还补刀 I figured a good detective would jump at the chance（我想着好侦探碰上案子可不会放过机会）。想学怎么用轻描淡写的话报一桩命案、又逼人接招，这段最妙。

报警后侦探上门查案 · 后窗 1954 · 第 7/13 章

• 查案推理
• 警察问话
• 解释

机场长期停车场里，有人为停车跟收费员杠上，越说越难听，最后甩出一句 these are the limits of your life（这就是你这辈子的全部天地了）。后来玛吉查案问话，一句 Would end you up back in Stillwater（会让你再回斯蒂尔沃特蹲着）点出后果。想学放狠话、也学软中带硬地施压，这两句值得记。

停车场收费口吵翻 · 冰血暴 1996 · 第 12/16 章

• 争吵
• 警察问话
• 质问

菲茨杰拉德兄妹坐在霍洛威小姐面前，想把玛丽和卡梅尔那桩旧命案问明白。她一句 Mary Meredith was the finest human being（玛丽是最善良的人），转头又冷下脸说 I never saw such intensity of evil（我从没见过这么强的恶）。夸人和损人的话各学一句，平时聊天都用得上。

追问悬崖命案始末 · 不速之客 1944 · 第 23/28 章

• 查案推理
• 讲故事
• 解释

克鲁索的外套烧起来，有人从窗口掉了出去，他还没缓过神，德雷福斯就用 take charge（接管）把案子抢了过去，还当场宣布 off the case（被踢出案子）。想学职场上「这件事我来负责」和「你别管了」这两种硬话，这一幕说得又快又准。

着火坠楼后遭撤职 · 粉红豹系列：黑夜怪枪 1964 · 第 3/12 章

• 被批评 / 被裁
• 查案推理
• 承诺

两个《华盛顿邮报》记者堵住委员会一个吓坏的女职员，追问碎文件的事。她说 shred（用碎纸机销毁）是常事，也承认司法部长顶过雨衣来，随后却收口，怕这场 cover-up（掩盖真相）被人说破。想听懂调查报道里的取证和遮掩，这两个说法都用得上。

堵住女职员追问碎文件 · 总统班底 1976 · 第 9/18 章

• 查案推理
• 请求
• 劝说

停电后众人发现博迪先生死了。有人抛出冷血提议：要保住名声，就得有人杀掉沃兹沃思，反正 no one but the seven of us will ever know（除了我们七个没人会知道）。追查那把枪时，the gun went off（枪走了火）洗清了嫌疑。悬疑片里问案、串供、甩锅的句子，看这段最够味。

停电后追查开枪的人 · 妙探寻凶 1985 · 第 5/17 章

• 指控质问
• 查案推理
• 建议

布兰克坐在凶手对面，把整盘计划一步步复盘：毁掉证据、发匿名邮件、把玛尔塔引到接头地点。他用 in for a penny, in for a pound（一不做，二不休）点破对方为什么越陷越深，最后一句弗兰其实没死，直接把人逼到认罪。想学推理、揭穿、摊牌的说法，这几句最带劲。

复盘阴谋并设局收网 · 利刃出鞘 2019 · 第 14/14 章

• 审讯盘问
• 查案推理
• 解释

赫恩总督察带着 a warrant for your arrest（逮捕令）来到办公室，正式逮捕伦纳德·沃尔。伦纳德慌得问是不是非得戴手铐，威尔弗里德爵士却在一旁打趣，还安慰他说 Kings, prime ministers, archbishops, even barristers have stood in the dock（国王、首相、大主教、连律师都站过被告席）。想学英式法庭腔里的镇定和毒舌，这段很精彩。

宣读逮捕令抓人 · 控方证人 1957 · 第 7/27 章

• 警察问话
• 犯罪现场
• 安慰