电影里的英语，一章一章听懂。

一群人被闷在飞机上整整二十八小时，不能下机、电话大多打不通，一句 Everyone knew every inch of that plane（那架飞机的每一寸大家都摸熟了）说尽无聊，接着 Because you're freaking out, and it is freaking me out（因为你在发作，把我也搞发作了）把机舱里的崩溃演活了。想学抱怨、抓狂和报平安的说法，这段很有画面。

机上被困二十八小时 · 远道而来 2021 · 第 5/22 章

• 出行住宿
• 打电话
• 抱怨

酒店房间里，糖糖眉飞色舞地跟达芙妮说自己遇到了 Shell Oil Junior（壳牌石油小开），He's so cute（他太可爱了）挂在嘴边。可达芙妮一眼看穿：那个「小开」是乔假扮的，正在 a millionaire act（装成百万富翁）。乔又借奥斯古的游艇约糖糖出海，让达芙妮拖住奥斯古，被 fat chance（想得美）顶了回去。

聊新欢拆穿假富豪 · 热情如火 1959 · 第 13/19 章

• 寒暄破冰
• 打电话
• 抱怨

上电台前有人问 You're wearing that?（你就穿这个？），进了直播间，主持人念出华莱士那句自评「既极其害羞，又是个自恋狂」，他补一句：害羞其实就是 self-absorbed（自我沉溺）。下节目两人去逛美国购物中心，他又自嘲再畅销也 you can't win（赢不了）。想学会用一个词精准形容性格，也学会用英文自嘲，这段很妙。

电台谈害羞与商场闲逛 · 旅行终点 2015 · 第 11/17 章

• 讲故事
• 出行住宿
• 解释

地下室里，一群人打到喊不出人话，旁白却说：搏击俱乐部跟输赢无关。打完了，nothing was solved（什么也没解决），可大家反倒觉得得救。后面用 the Mona Lisa's falling apart（连蒙娜丽莎都在一点点散架）形容破败，想学「又丧又潇洒」的说法就从这段抄。

打完架才觉得得救 · 搏击俱乐部 1999 · 第 7/19 章

• 打电话
• 告别与葬礼
• 坦白

尼尔赴约，见到要给他活儿的人，对方开口就是 Here's the deal（条件是这样）：开车横穿全国送一个包裹，不能弄丢、不能打开、也不能打听里面是什么，报酬到那一头再给。他还被要求在文件上按一滴血。想学谈条件时怎么把规矩一条条摆出来，这句最实用。

签下送包裹的活儿 · 神采公路 2002 · 第 6/22 章

• 谈判
• 出行住宿
• 解释

电话开着免提，今天就是 make or break（成败在此一举）：肿瘤医生带来坏消息，肿块变大，复发的淋巴瘤 resistant to（对标准药物抗药）。听完安迪却说，这几天他都在 facing my own mortality（直面自己终有一死），想到 I might only have three months left（我也许只剩三个月），却觉得解脱。想学怎么谈重病和生死，这几句很重。

电话里听到坏结果 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 19/27 章

• 看病
• 打电话
• 解释

将军在办公室里和秘书腻着，秘书替他挡电话，一律说他 tied up（忙得脱不开身）；电话里传来坏消息，他还嘴硬说指示板上 what's cooking（有什么动静）都没有，随即下令把警戒提升到 condition red（红色警戒）。想学办公电话、军事口吻和搪塞的英语，这段全是。

秘书替将军挡电话 · 奇爱博士 1964 · 第 2/20 章

• 打电话
• 同事闲聊
• 解释

队伍完赛，刚跟亚瑟合影，狗却突然倒下。兽医说它被人虐待过，伤口感染还生了虫，If he's lucky, he'll live a few days（运气好的话，他还能活几天）；迈克尔却顶回去：It's my dog. I'm taking him home（这是我的狗，我要带他回家）。兽医最后说 die with dignity（有尊严地死去），想学怎么坚决表态、拒绝放弃，这几句很燃。

坚持带重病的狗回家 · 冠军亚瑟 2024 · 第 17/19 章

• 看病
• 告别与葬礼
• 解释

厕所里，瘪四吞吞吐吐地问大头蛋，how do you know（你怎么知道）自己 in love（恋爱了）；话一出口就被骂怂包，他只好说 never mind（算了）。想学怎么用英语聊恋爱、又把话咽回去，这几句够用。

厕所里偷偷表白 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 11/22 章

• 表白
• 打电话
• 调侃

指挥中心里，军官面对的是个残酷现实：手上战机太少。他一声令下 Scramble Langley to Washington（让兰利战机紧急升空飞往华盛顿），接着要求 get a ground stop out across the nation（在全国发布地面停飞令），把天空彻底清空。想学军用调度和航空术语，这些说法几乎每句都能直接用。

下令全国停飞并升空拦截 · 93航班 2006 · 第 10/17 章

• 查案推理
• 打电话
• 警告

飞机上假米勒一家硬演：大卫介绍 We're the Millers（我们是米勒一家），罗丝演青春期少女过了火。有人一句 We're not at the border. Who cares what they think?（又没到边境，谁管他们怎么想）把气氛点着，对方回敬 It's about not drawing attention to ourselves（重点是别惹人注意）。想学假装和拌嘴，这一场很好笑。

飞机上硬演一家人 · 冒牌家庭 2013 · 第 5/21 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 警告

试衣服试到一半，美国经纪人的电话插了进来。对方连催两遍 Cut to the chase（直入正题），电话里又冒出 a household name（家喻户晓的人物）。剧成了，你就红了。想让人别铺垫、先听结果，打电话就用这两句。

试装途中接到片约 · 美食之旅 2011 · 第 13/20 章

• 打电话
• 寒暄破冰
• 调侃