电影里的英语，一章一章听懂。

新年夜乔溜去阿蒂家，被阿蒂一句 Stick 'em up（举起手来）的玩笑吓一跳，又撞见贝蒂。贝蒂一心想写剧本，说 I want to write（我想写东西），拉他一起写，乔却说自己不再 write on spec（写没有下家的稿）。想学圈里人怎么聊本子、怎么体面地推掉合作，这几句很地道。

重逢后求合写剧本 · 日落大道 1950 · 第 12/19 章

• 聚会
• 同事闲聊
• 劝说

鲁伯特和丽塔没打招呼就跑到杰里的乡间别墅过周末，管家开门时一脸懵，他们却坚称是受邀的客人。鲁伯特一句 drop in uninvited（不打招呼就上门），把不请自来演得理直气壮；进屋还放音乐跳舞，嫌这里像 funeral parlor（殡仪馆、死气沉沉的地方）。想学怎么把「蹭上门」说得自然，很值得学。

不请自来闯进别墅 · 喜剧之王 1982 · 第 11/21 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 解释

维克刚出狱，乔在办公室给他接风，一句 Keep your chin up（打起精神）透着老交情。维克说在里面收到的包裹他都记着，乔回 it was the least I could do（这是我起码能做的），还说绝不对刚坐完四年牢的人撒谎。想学「打起精神」chin up 和「起码能做的」the least I could do，这些话全是仗义的说法。

出狱接风变全武行 · 落水狗 1992 · 第 12/22 章

• 聚会
• 争吵
• 感谢

萨布丽娜从巴黎回来，整个人变了样，戴维当场约她进城玩。父亲却提醒她 David is engaged（戴维订婚了），一句 Nothing has changed.（什么都没变）把她拉回现实：你还是司机的女儿，还是 reach for the moon（伸手够月亮）。她答得更妙——The moon's reaching for me.（是月亮在向我走来）。用比喻把自卑说成底气，这两句值得记。

父亲说她还在摘月亮 · 龙凤配 1954 · 第 7/18 章

• 亲子冲突
• 聚会
• 警告

晚饭后几个人守着电视看球，有人赢了 200 bucks（两百块钱），盘算着去酒吧；另一个喝多了，冲人吼 I will never be like you（我永远不会活成你那样），又冷冷补一句 I'll be just like you（我也会变得跟你一样）。想学吵架时怎么放狠话，这段最生猛。

酒后失控骂人 · 导演狂想曲 1999 · 第 16/19 章

• 争吵
• 聚会
• 抱怨

菲尔丁的学院里，两位英国女士上门喝茶，阿齐兹医生随身带着备用领扣，一句 I always, in case of emergency（我总是带着，以防万一）就露了性格。聊到印度为什么让人看不懂，有人说 a mystery is only a high-sounding term for a muddle（所谓谜，不过是一团乱麻的好听说法）。英式客套和吐槽，这顿茶里全有。

茶会聊出岩洞之约 · 印度之行 1984 · 第 3/19 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 邀请

周年庆上，阿曼达当众宣布要开画廊，伦尼却发现自己是从岳母那儿才知道，只能憋出一句 I just would have liked to have known it（我只是希望早点知道）。转头他去看琳达排戏，琳达说起自己送养的孩子，说现在 some lucky family（某个幸运的家庭）养着他。想学「只是希望早点知道」这句克制的抱怨，很准。

画廊喜讯戳到旧伤 · 非强力春药 1995 · 第 8/15 章

• 聚会
• 安慰朋友
• 坦白

几个老搭档一进来就开始回忆当年：有人记得两人扔球 back and forth（来来回回）谁都 couldn't drop the ball（不能把球掉了），还有人感叹 This is how old we are（瞧瞧我们有多老）。聊着聊着就玩起角色问答，为钱德勒的本名争得又笑又急。想学聊往事、开玩笑时的地道说法，这段很热闹。

重聚玩角色问答 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 5/25 章

• 聚会
• 调侃
• 寒暄

玩具们正演西部警匪戏，警长一句 Reach for the sky!（把手举起来），对面回 You can't touch me, Sheriff!（你碰不到我），全靠装备互怼。戏一散，大家开大会，一句 moving buddy（搬家时结对照应的搭档）问懵全场：谁还没找好搭档？想学会片里的西部腔和口令，看这几句。

玩具开会找搬迁搭档 · 玩具总动员 1995 · 第 1/6 章

• 演讲动员
• 聚会
• 警告

格莱美颁奖礼上，艾莉听到自己获奖，上台感谢杰克，说 I'll sing with him for life（我会跟他唱一辈子），最后鼓励所有人 believe in yourself, and don't give up because there is a spot on that stage for you（相信自己别放弃，那舞台上一定有你的一席之地）。台下杰克却醉到失控。想写获奖感言、鼓励别人追梦，这段话直接能用。

领奖台上感谢丈夫 · 一个明星的诞生 2018 · 第 11/13 章

• 演讲动员
• 聚会
• 感谢

革命前夜，伊芙走进V的藏身处，他突然问：愿意和我跳支舞吗？她愣住，他却说 A revolution without dancing is a revolution not worth having（一场没有舞蹈的革命，不值得去搞）。on the eve of（在…的前夜）说的正是大事件前的最后一夜，聊时间点还想带点仪式感，用它比 before 更有味道。

革命前夜邀伊芙共舞 · V字仇杀队 2006 · 第 24/25 章

• 聚会
• 演讲动员
• 邀请

阿里王子头一回进宫献宝，礼物越掏越离谱，果酱珠宝全上场，最后一句想买东西，把茉莉惹毛，反问 Are you suggesting I am for sale?（你是说我能拿来卖吗？）。事后有人安慰 Don't worry. You are not out of the game yet（别担心，你还没出局），教他别把场子搞砸。想学社交翻车、补救加打气，这几句最实用。

献宝出糗冒犯公主 · 阿拉丁 2019 · 第 11/24 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 夸奖