电影里的英语，一章一章听懂。

真相在最后一场揭晓：薇奥拉对奥丽维娅说 So comes it, lady, you have been mistook（事情就是这样，小姐，你看走眼了），点破 You are betrothed both to a maid and man（你既许给了一个姑娘，也许给了一个男人）。想学大团圆的收尾英文，看这一分钟。

认错人后真相大白 · 第十二夜 2012 · 第 24/25 章

• 道歉和解
• 指控质问
• 解释

抢完汉莎航空的大案，亨利让身边人都替他干活，家里白粉多到能把人送进去。吉米一句 We got a million bulls out there（外面一大堆条子），把同伙买新车骂成要把大家全 pinched（被抓）。想学黑帮怎么谈「别露富、别招警察」，这几句最地道。

露富买车招来条子 · 好家伙 1990 · 第 21/28 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

夜店里，埃丽卡径直走到马克面前，当面追问网上那些话；她形容网络留言 written in ink（无法收回），写下就擦不掉，还说那也没拦住人把话发出去——It didn't stop you from writing it（那没拦住你写下来）。马克只能低声认错。想学怎么怼回伤人的话、怎么说「覆水难收」，这段最有力。

夜店质问后开会扩张 · 社交网络 2010 · 第 13/23 章

• 指控质问
• 开会汇报
• 质问

后厨出了大事：有人发现那道菜里放了核桃油，女孩被送上救护车，一句 There's a girl who's probably going to die.（有个女孩可能要死了。）众人把矛头指向安迪，最后他自己认了：I told her to use the other one, it was my fault.（是我让她用另一个的，是我的错。）。想学英语里追责、崩溃、认错的说法，这段很紧绷。

过敏事故后追责失控 · 沸点 2021 · 第 13/13 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

埃里克当面说整件案子是有人做好的局，凯特却摊牌：But he's a traitor, Eric.（可他是个叛徒，埃里克）。想说自己还没摸清情况，用 have a handle on（对……心里有数）；想吐槽一个人口无遮拦地乱说，就用 shoot his mouth off（口无遮拦地乱说），办公室和饭桌上吐槽人都顺口。

上司摊牌汉森是叛徒 · 双面特工 2007 · 第 9/20 章

• 查案推理
• 指控质问
• 解释

看完一部烂片，贝琪把邮箱给了利普斯基；华莱士把他单独叫住，说我看见你在 hitting on Betsy（勾搭贝琪），接着撂下一句 Stay away from her（离她远点）。利普斯基辩解只是在聊稿子，反问华莱士自己不也 get involved with（和某人交往）着一个洛杉矶的人。想学怎么把话说重又留面子，这段火药味十足。

为贝琪跟记者翻脸 · 旅行终点 2015 · 第 12/17 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

仓库里，乔先安排正事：get rid of（处理掉）外面那几辆车，让白先生和粉先生一人开一辆去把车 ditch（扔掉）。可一说谁留下看着那警察，众人又吵起来，有人一句话戳到金先生那场 kill-crazy rampage（杀红了眼的暴走）。想学「处理掉」get rid of、「忍受」put up with，这场戏的说法全能直接抄。

分头弃车又翻旧账 · 落水狗 1992 · 第 15/22 章

• 争吵
• 指控质问
• 建议

哈特韦尔警长带着人闯进记者室，当场翻出希尔迪手里那把枪，一句 This is the gun that Williams shot his way out with（这正是威廉姆斯开枪杀出去用的那把枪），空气立刻紧了。有人反咬对方一句 You're barking up the wrong tree（你找错方向了），死不松口。想学对峙时怎么反问、怎么咬住不放，这段很带劲。

翻出越狱那把枪 · 女友礼拜五 1940 · 第 17/18 章

• 指控质问
• 威胁
• 警告

主厨的菜单走到这一步，一位客人突然自曝真名，说自己根本不叫玛戈；她还翻出旧账，说自己 refused his advances（拒绝了他的追求），却被打压、被冷落。她质问对方当年为什么连 look me in the eye（正眼看我）都做不到。想在饭桌或职场把旧账当面说清，这几句够狠也够体面。

自曝真名翻出旧账 · 菜单 2022 · 第 11/13 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

萨布丽娜拿着船票找莱纳斯对质，才知道他根本不是要带她去巴黎，而是要把她一个人送走：I wasn't going to take you to Paris. I was going to send you.（我没打算带你走，我是要把你送走）。她问为什么，他只说金融、联姻、合并，最后一句 You got in the way.（你挡了路）。想学怎么用一句话把人推开，这段最狠。

船上得知被送走 · 龙凤配 1954 · 第 16/18 章

• 指控质问
• 分手
• 质问

玛拉和旁白都是混进病友小组的假病号：她没病，他也没病。他骂一句 the big tourist（蹭体验的外人），两人却谁也揭发不了谁，因为 her lie reflected my lie（她的谎照出我的谎）。想学怎么当场抓谎、怎么互相回怼，两人的对白最地道。

两个假病号互相拆穿 · 搏击俱乐部 1999 · 第 3/19 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

尼尔刚到莫劳镇，就被律师瓦莱丽和派克围住拉生意：这里每个成年公民都是律师，人人都告别人，连句吐槽都能被 slapped with（安上）一桩官司。她想让他干脆雇自己，好让两人之间的一切都 subject to（受……约束）律师保密特权。想学打官司、拉客户的说法，这段最生动。

在律师镇被围住 · 神采公路 2002 · 第 19/22 章

• 谈判
• 指控质问
• 劝说