电影里的英语，一章一章听懂。

布奇和太阳舞小子躲进老友家，翻出报纸才知道追兵是勒福斯和巴尔的摩一行人；对方劝他们别 make a big thing out of it（把某事大做文章），他们偏说就得大做文章。可一听说这队人是被雇来 take after（追赶）他们的，谁还笑得出来。想学又损又准的强盗行话，看这里。

投奔老友得知追兵来历 · 虎豹小霸王 1969 · 第 9/12 章

• 查案推理
• 威胁
• 解释

弗兰克正和沃利在家，接到电话才知父亲 out of nowhere（毫无预兆）地走了。他决定回去奔丧，沃利坚持要陪，有人却一句 No, Wally, you're not coming（不，沃利，你别去）把人挡住；爱人只回一句 You're pushing me away again（你又在把我推开），他说 it will be so much harder for me if you come（如果你去了我会更难）。想学报丧和拒绝，最扎心。

奔丧前推开爱人 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 7/17 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 拒绝

爱德华多飞到加州，以为要开商务会，推门进去才发现自己被稀释得几乎一无所有，被 You're not a part of Facebook（你已经不是 Facebook 的人了）当场打醒。他当场翻脸，把能骂的都骂了，最后撂下让对方去请律师的狠话。想学设局、翻脸和放狠话，这段最狠。

加州办公室里的伏击 · 社交网络 2010 · 第 23/23 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

酒馆的葬礼刚进行到一半，警察破门而入大喊 This is a raid（这是突击搜查）。另一边，乔和杰瑞已经饿到发烧，一个要当掉贝斯换钱，另一个急了：We're up the creek and you want to hock the paddle（都走投无路了，还想把船桨当掉）。想吐槽「已经够惨还雪上加霜」，学这一句就够。

查抄酒馆，乐手潦倒 · 热情如火 1959 · 第 1/19 章

• 犯罪现场
• 争吵
• 质问

斯洛维克当众请出杰里米，念起他当初写来求工作的信，说他 aspires to greatness（一心想出人头地），也点破他 forsaken everything（抛下了一切）只为追梦，还追问台下的客人有没有人想要他的人生。想学怎么当面把一个人的野心、牺牲和选择说得又准又狠，这几句很值得记。

主厨当众念信羞辱厨子 · 菜单 2022 · 第 7/13 章

• 演讲动员
• 审讯盘问
• 质问

比赛前夜，迈克尔向奇基坦白：为了凑参赛的钱，他花光了全家的积蓄。奇基先骂「这是我听过最蠢的话」，再用一句 put your family in jeopardy（让家人陷入险境）质问他，最后留下全片最重的一句——你的真奖杯在家等你回去。想劝人别拿家庭赌一把，这几句记牢。

坦白花光全家积蓄 · 冠军亚瑟 2024 · 第 15/19 章

• 指控质问
• 调侃
• 质问

办公室里气氛正僵，有人想 make it up to you（向你赔罪），把之前当着全办公室闹的误会翻过去，对方却不吃这套，还说他得 show a little backbone（拿出点骨气）。话锋一转，对方抛出条件：give action to get action（有来才有往），要你站到他这边。谈合作、赔罪、被人下最后通牒，这几句最实用。

办公室摊牌要人站队 · 与鲨同游 1994 · 第 7/16 章

• 谈判
• 道歉和解
• 劝说

霍华德来探视莱斯利，闲聊之后开始追问她和哈蒙德的关系。她一再否认写过信，直到对方把信递过来，她才说 But that's not my handwriting（那不是我的笔迹）。他还注意到，她对案发经过的说法 a hairsbreadth（一丝一毫）都没变过。想学怎么用英语平静地对质和否认，这段最值得听。

律师出示笔迹信 · 香笺泪 1940 · 第 7/15 章

• 审讯盘问
• 法庭
• 解释

沃伦刚到丹佛的赫泽尔家，亲家母罗伯塔就一个人把婚礼清单从头念到尾，前夫拉里还当场摔门大闹。喘口气的工夫，她又说珍妮都 taken with（迷上）他，还夸儿子 Randall 体贴、easy on the eye（养眼）。想听懂这种「热情到让人窒息」的家长寒暄，这段全是你躲不掉的场面。

婚礼前亲家母话不停 · 关于施密特 2002 · 第 12/16 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 抱怨

饭桌上，刚被削职的老将军闷闷不乐，老朋友给他倒酒、劝他 Have another one（再来一杯），还讲起自己当年也被 Turned down（被拒绝）过。将军反问：我这点学问就 count for nothing（一文不值）？对方却说敌人变了，你也得变。最后一句最重：这不是 a gentleman's war（按君子规矩打的仗）。

饭桌上争论怎么打仗 · 百战将军 1943 · 第 29/30 章

• 争吵
• 演讲动员
• 劝说

兄弟俩闯过陷阱、谜题和凝胶怪，推开门却发现自己回到了家——原来一开始就走错了路，宝石根本在另一座山里。gauntlet（连环关卡）形容这一路的连环考验，make sense（说得通）是伊恩想不通时的口头禅。聊走错路、复盘失误时都能用。

闯完关卡却回到原点 · 二分之一的魔法 2020 · 第 15/16 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

街上一个女人反复冲对方喊 You should quit（你该戒掉），还一句 You should never traumatize a woman sexually（你永远不该在性上伤害女人），自报 I'm a medical doctor（我是医生）。另一边有人讲公寓里藏着尸块、烂到发臭的怪案。想听九十年代美国街头那种没头没尾的对话，这段很典型。

街头纠缠与公寓怪谈 · 都市浪人 1990 · 第 10/22 章

• 争吵
• 寒暄破冰
• 质问