电影里的英语，一章一章听懂。

海边那顿午饭，铁丝网外一群孩子像 a flock of plucked birds（一群被拔了毛的鸟），齐声喊 Pan! Pan!（面包！面包！）。塞巴斯蒂安却说 Beggars are a social disease（乞丐是一种社会病）。后来他头一回出手制止，凯瑟琳说 I think that that was his fatal error（我想那正是他致命的错误）。想学冷冷的回忆叙述，看这段。

讲海边那群讨面包的孩子 · 夏日痴魂 1959 · 第 26/27 章

• 讲故事
• 审讯盘问
• 解释

秋天第一场公寓派对，屋里全是人，有人挨个介绍。一位被叫做 goddess of the scene（圈子里人人追捧的人），同一句后半就是谁都想得到她；另一个看着像书呆，却是 hard-core（硬核、玩真的）。别人外形和你想的不一样时，这两句比空夸更准。

公寓开趴逐个介绍 · 盐湖城朋克 1998 · 第 5/10 章

• 聚会
• 讲故事
• 解释

凯文反复卡在第十五段，每摔一次就磨掉一层皮、少一分力气，终于 lose hope（失去希望）；连等在岩壁上的汤米也快 fall apart（绷不住）。岩壁上住久了 wears you down（一点点磨垮），于是他 come up with（想出一个点子）：绕着飞跳点爬个大圈。想学怎么形容「磨垮」和「想点子」，这场很实用。

绕飞跳点爬个大圈 · 黎明墙 2017 · 第 18/24 章

• 安慰朋友
• 讲故事
• 安慰

观光车中途让人去厕所，有人进去就没再出来，一直等到 hear a pin drop（安静到能听见针）才走出去，车已经没了。后来七年合同递到面前，还补上一句 true to his word（答应过的事做到了）。一个形容安静到极点，一个用来夸人说话算话。

溜进片场签下合同 · 斯皮尔伯格 2017 · 第 3/10 章

• 讲故事
• 解释
• 承诺

亨利从小在布鲁克林长大，眼里全是对面车行那帮人：他们想干什么干什么，车 double park（并排停车）在消防栓前也没人贴罚单。对他来说，能混进他们中间就是 the answer to all her prayers（求之不得的好事），比当总统还神气。想学怎么讲这种无法无天的气派，这段独白太经典。

从小迷上街区黑帮 · 好家伙 1990 · 第 1/28 章

• 讲故事
• 解释
• 坦白

仓库里，柯比逮着尼尔冷嘲热讽，旁人一句 give the kid a break（别难为这孩子）把他拦下。同事奥蒂斯却说，生活里的一切都跟高中一样，只是换了名字。早上人们拿起货架上的意面，却 not give a moment's thought（压根没想过）它是怎么到那儿的——想吐槽「换汤不换药」，这两句很准。

仓库里聊生活像高中 · 神采公路 2002 · 第 5/22 章

• 同事闲聊
• 讲故事
• 解释

几位主创回忆当年怎么挑出这六个人：见了无数人，还经历两个半月一个都没选中的空窗，一句 cast no one（一个都没选到）透着煎熬。等到 Matt 一进来，the lines felt funny（这些台词突然好笑了）——同样的话，人到对了才成立。想聊招人、面试、组队，这段最值得学。

重聚聊当年选角 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 8/25 章

• 面试
• 讲故事
• 解释

街上一个人拦住路人，大讲登月阴谋论：说宇航员在月球撞见 giant spacecraft（巨型飞船），NASA cuts him off（一下就切断信号），整个太空计划就是 one giant big cover-up（一场天大的掩盖）。想听懂美式侃爷怎么一本正经地胡说八道，这段是名场面。

街头讲登月阴谋论 · 都市浪人 1990 · 第 3/22 章

• 讲故事
• 寒暄破冰
• 解释

凌晨三点，一伙人还在赶着把稿子印出来送去复印，有人一句 Not the eleventh hour. This is the twelfth hour.（别说最后关头，这是午夜十二点）。镜头里又聊到 idle hands（游手好闲容易惹祸），还有人感叹 life is kinda cool（日子有时候也真不赖）。想学用英语讲死线、自嘲，这几个句子很实用。

半夜三点赶印稿 · 导演狂想曲 1999 · 第 1/19 章

• 讲故事
• 坦白
• 抱怨

维奥莱特向医生讲起那年夏天在加拉帕戈斯的事：海龟爬上沙滩产卵，幼龟奔向大海时，天空满是食肉的鸟，把它们翻过来撕开吃掉。她说 Nature isn't created in the image of man's compassion（大自然不是照着人类的慈悲造出来的）。想学又冷又狠的英文独白，看这一分钟。

讲海龟和食肉鸟的惨剧 · 夏日痴魂 1959 · 第 6/27 章

• 讲故事
• 独白
• 解释

厨房里两包大麻不见了，有人抱怨 stiff me（坑人，该给的不给）。坠机后那颗头飞过来，眼睛 never took her eyes off（一眼都不挪开），醒来家人 in pieces（碎成一块一块）。对方骂 uncool，下一句 We'll see about cool（拿你的词马上验）。饭后赖账，或是别人拿一个词损你，就从这里学。

讲完坠机翻口袋 · 盐湖城朋克 1998 · 第 6/10 章

• 讲故事
• 指控质问
• 解释

汤米切掉一根手指，回来后反而一路 go on a rampage（疯狂扫荡），把酋长岩的线路一条条拿下，被称为「酋长岩先生」；他和贝丝把心血投进攀岩，也走进婚姻。可多年后两人开始 grow apart（渐行渐远），他说攀岩已不足以 hold it together（维持住）这段关系。聊事业狂飙、聊感情变淡都用得上。

切指后横扫酋长岩 · 黎明墙 2017 · 第 8/24 章

• 夫妻矛盾
• 讲故事
• 解释