电影里的英语，一章一章听懂。

风暴来之前，温克和乡亲们在屋外为了走还是留下争执。他转头带女儿上船，把救生衣套在她身上，只叮嘱一句 Don't you never, never take these off（千万、千万不许脱下来），还说 it's my job to keep you from dying（不让你死是我的职责）。想学怎么用最硬的话表达最深的护崽心，这些话很有味道。

风暴前给女儿穿救生衣 · 南国野兽 2012 · 第 2/4 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 劝说

美美发现只要想最爱的人就能收住熊猫，趁热求妈妈放她去看4*Town演唱会，却被回绝：that's final（就这么定了）。朋友劝她：既然他们不信我们，那就偷偷去，这是我们的 first step into womanhood（迈入成年的第一步）。想学怎么争取、怎么跟朋友立誓，这几句超实用。

求看演唱会被回绝 · 青春变形记 2022 · 第 3/13 章

• 亲子冲突
• 安慰朋友
• 拒绝

墨菲认定书架里藏着个想说话的幽灵，正用摩尔斯电码记录空隙；库珀却被指南针异常弄得头疼。学校提醒孩子要 follow in my footsteps（走某人的老路）、以后接班，他回一句 all that matters is（唯一重要的是）孩子自己怎么想。聊父母期待和时代变迁，这几句很顺手。

女儿查幽灵，父亲聊接班 · 星际穿越 2014 · 第 1/13 章

• 亲子冲突
• 抱怨
• 解释

门口停着一辆不认识的车，有人轻飘飘一句 I traded it in（以旧换新）。对方还在问为什么不商量，话已经转到 Whatever happened to（后来怎么样了），念叨从前那个有劲的人。换旧物、打听故人，这两句换个地方也能用。

换掉旧车吵沙发 · 美国丽人 1999 · 第 11/14 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 质问

父亲的守灵场上，亲戚们边吃边聊：有人得意地说 I've never been happier（我从没这么开心过），有人开门见山问起沃利，说 I want to meet him（我想见见他）。最热闹的是布奇阿姨，追着问 the female front（感情方面）有没有消息，还提醒 You're gonna end up like me（不然你就跟我一样了）。想学寒暄和催婚，这一场最典型。

守灵场上的催婚 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 14/17 章

• 告别与葬礼
• 家庭聚餐
• 寒暄

机场柜台只给两个选项：In the cage, or he doesn't fly（进笼子，不然就不飞）。迈克尔不肯把亚瑟关进货舱，说 I'm not gonna let him die alone（我不会让他孤零零地死掉），蹲下来保证一定会来接它。落地后亚瑟活着挺了过来，家里还传来好消息：又要 another mouth to feed（多一张要养的嘴）。

机场拒关狗回家添丁 · 冠军亚瑟 2024 · 第 19/19 章

• 出行住宿
• 告别与葬礼
• 拒绝

莱斯利刚被判无罪，朋友们聚在家里举杯庆功。罗伯特想举家搬去苏门答腊买种植园，还劝妻子 for good（永远）离开这里；霍华德一句 put all your eggs in one basket（孤注一掷），点破这桩买卖的风险。想劝人别把本钱全押一处，这两句就够用了。

无罪后设宴议搬迁 · 香笺泪 1940 · 第 12/15 章

• 聚会
• 夫妻矛盾
• 劝说

退休晚宴刚散场，珍妮打来长途电话，沃伦对着话筒说 You've got bigger fish to fry（有更重要的事要忙），转头又被妻子追问有没有当面谢过未来女婿。想安慰人别为小事分心，或者收到贵重礼物想说句 You sure went overboard（你们太破费了），这两句都能直接用。

接长途电话为女婿拌嘴 · 关于施密特 2002 · 第 2/16 章

• 打电话
• 夫妻矛盾
• 安慰

坎迪翻账本，一眼瞥见疗养院账单上有 40 packs of playing cards（四十副扑克牌），忍不住问 what the deuce this item means（这一项到底是什么）。对方解释晚上太无聊；另一边，姑娘要走前哭个不停，他也劝一句 keep your hair on（别急）。想学老派英式抱怨和安慰的口吻，这几句很够味。

为扑克牌账单发火 · 百战将军 1943 · 第 13/30 章

• 安慰朋友
• 告别与葬礼
• 抱怨

面包车没油，伊恩想用魔法把汽油罐变大，哥哥巴利在旁边不停指挥，结果咒语失控，巴利被缩小。wear off（逐渐消退）是安慰副作用会过去，it's hard to tell（很难分辨）说的是看不出差别。聊意外、安慰人时都能用。

咒语失控把人缩小 · 二分之一的魔法 2020 · 第 8/16 章

• 兄弟姐妹
• 争吵
• 解释

鲍勃从拉斯维加斯回来，妻子摊牌：那些女人她全都知道，却点头接受。一句 let you in on a little secret（跟你透露一个小秘密），接着 We only go around once in this life（人生只走这一回），她不想再互相隐瞒，最后撂下 I know who you are, and I love you（我知道你是什么样的人，而且我爱你）。想学怎么坦白，这段很扎心。

摊牌接受开放式婚姻 · 聚焦人生 2002 · 第 9/16 章

• 夫妻矛盾
• 坦白
• 解释

朱莉安娜撞见丈夫在看监视录像，误会他在拍黄片，他只回一句 This is not what it looks like.（不是你想的那样）。后来她拆开汉森的邮件被埃里克发现，两人为信任吵翻，凯特还骂他险些 jeopardize（危及）整个调查。想告诉对方「事情没那么简单」，就用 not what it looks like（不是表面看上去那样）。

妻子看穿秘密被读进案子 · 双面特工 2007 · 第 18/20 章

• 夫妻矛盾
• 被批评 / 被裁
• 请求