学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了父亲说你得看着点——为什么？二十四到二十七号路口一路在施工，不如逆时针走。家里人问 Mischa，Steve 说两人在暂停，Rob 成了代用女友。出门还要再保证一切都好、车子其实已经锁上，挥手变成 Cheerio 和 God bless。
发音关注
- 盯这章里连读和弱读最密的那几句
- 听他们把话说满或说半句时的停顿
学习收获
- 听懂「你得看着点——为什么？」这场怎么开口
- 能复述这章里的关系变化
- 把当场说法带到自己的对话里
重点关注
- 看你得看着点里谁先把话说死
- 留意玩笑后面有没有认真的一句
伯
伯努瓦·布朗 Benoit Blanc侦探
迈
迈尔斯·布朗 Miles Bron亿万富翁
章节
17 段 · AI 拆解01旅店报到一进旅店先确认你还好不好A24'51"02白井来电人在白井旅馆，电话那头还在听B13'40"03要有窗的房订房先要一间看得见风景的B24'19"04你看你看话没说完先让人看这一眼B14'32"05时差十二点你那边十二点，我这边还在找话说C16'17"06味道像鼻涕这东西看起来像鼻涕，吃起来却好B15'17"07只是想聊聊打电话说只是想聊聊近况B25'11"08这么早喊什么这么早就喊，声音比天还亮B15'02"09然后去哪儿走到这儿了，下一站还能去哪儿B25'50"11第三夜惊醒第三夜自己的尖叫把自己喊醒B25'07"12很米色很好夸人夸成很米色、很好B14'49"13有奶油就行你爱奶油的话，这儿能让你高兴B24'11"14勃朗特故居哪天想看勃朗特姐妹的房子，我能带B16'12"17没有爱的性没爱的性是空的，可空也有空的痛快B25'21"18真的不可思议这件事他只说得出不可思议B16'21"19对我最重要他开口先说对自己最重要的是什么B24'51"20你得看着点你得看着点——为什么？A24'31"
00:00 / 04:31
金句教学点
字幕稿
00:00
The... well, getting on the M60 clockwise and then on the M56, M6.
这句对白表达了相关情境。
00:02
- You want to watch that. - Why?
这句对白表达了相关情境。
00:05
There's road works all the way from junction 24 to 27.
这句对白表达了相关情境。
00:07
It's terrible.
这句对白表达了相关情境。
00:09
You'd be better off going anti-clockwise.
这句对白表达了相关情境。
00:11
Right. Okay. Yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:13
Yes, well, it's as broad as it's long, isn't it?
这句对白表达了相关情境。
00:15
- So, yeah, I'll do that. - Good. Good.
这句对白表达了相关情境。
00:18
- Really nice to meet you. - God bless.
这句对白表达了相关情境。
00:19
- Bye-bye. Bye-bye. - Cheerio.
这句对白表达了相关情境。
00:20
- Bye-bye. - All right, see you, Mum.
这句对白表达了相关情境。
00:24
How's Mischa?
这句对白表达了相关情境。
00:27
She's in America at the moment , yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:28
Oh, we thought she'd be coming with you.
这句对白表达了相关情境。
00:30
I know.
这句对白表达了相关情境。
00:31
We're going through a bit of a hiatus.
这句对白表达了相关情境。
00:32
Oh, dear.
这句对白表达了相关情境。
00:33
Rob's the substitute girlfriend.
这句对白表达了相关情境。
00:35
Oh, I hope not.
这句对白表达了相关情境。
00:38
How's work? Anything coming up?
这句对白表达了相关情境。
00:39
Yeah, I've got a TV series in America possibly, so...
这句对白表达了相关情境。
00:43
- Really? - Great.
这句对白表达了相关情境。
00:44
Well, it would mean spending a lot of time over there, though.
这句对白表达了相关情境。
00:47
That's the problem.
这句对白表达了相关情境。
00:48
If you need anybody to carry your bags around.
这句对白表达了相关情境。
00:50
All right. Okay. See ya, Dad.
这句对白表达了相关情境。
00:52
Right. Yeah.
这句对白表达了相关情境。
00:54
Oh, bye.
这句对白表达了相关情境。
00:55
Now, listen, you take care of yourself.
这句对白表达了相关情境。
00:57
It's okay. Nothing to worry about.
这句对白表达了相关情境。
00:58
- All right. - Everything's fine.
这句对白表达了相关情境。
01:00
Bye, love. Bye.
这句对白表达了相关情境。
01:00
See ya.
这句对白表达了相关情境。
01:01
- Car's locked. - What?
这句对白表达了相关情境。
01:03
Locked.
这句对白表达了相关情境。
01:04
Oh, sorry. I thought I pressed it.
这句对白表达了相关情境。
01:17
Bye.
这句对白表达了相关情境。
01:23
Come on, let's get in.
这句对白表达了相关情境。
01:28
So have you made a decision about America?
这句对白表达了相关情境。
01:30
Will you stay, or will you go?
这句对白表达了相关情境。
01:32
I'm not gonna... I don't know.
这句对白表达了相关情境。
01:35
I love Mischa, and I want to be with her, but... I don't really want to talk about it, to be honest.
这句对白表达了相关情境。
01:40
You don't want to talk about it.
这句对白表达了相关情境。
01:42
You want to talk about things you've gone through?
这句对白表达了相关情境。
01:44
No. No.
这句对白表达了相关情境。
01:45
Though it's hurting me, now it's history.
这句对白表达了相关情境。
01:47
# Now it's history # both: # I've played all my cards # # And that's what you've done too # # Nothing more to say # # No more ace to play # # Tell me, does she kiss # # Like I used to kiss you? # That's a shiver down my arms whenever I hear that...
这句对白表达了相关情境。
02:12
Thank you.
这句对白表达了相关情境。
02:13
both: # Does it feel the same # # When she calls your name? # # I was in your arms #
这句对白表达了相关情境。
02:23
# Thinking I belonged there # # Thinking I'd be strong there # Belonged there. Belonged there.
这句对白表达了相关情境。
02:27
- # Building me a fence # - I figured...
这句对白表达了相关情境。
02:29
both: # Figured it made sense # # Building me a fence # # Ah, ah, ah, ah # both: # Building me a home # # Thinking I belong... # # Thinking I'd be strong there # # Ah, ah, ah, ah # # But I was a fool # # Fool # both: # Playing by the rules # # The winner takes it all # # The winner takes it all # # The winner takes it all # # The winner # # Takes # # It # # All # Wow. Wow. I was up there.
这句对白表达了相关情境。
03:09
Yeah.
这句对白表达了相关情境。
03:10
I was up there.
这句对白表达了相关情境。
03:11
I think you strained a little bit.
这句对白表达了相关情境。
03:12
I did strain. I did strain.
这句对白表达了相关情境。
03:13
But I have a wonderful range.
这句对白表达了相关情境。
03:15
- People... I could have done opera. - How many octaves?
这句对白表达了相关情境。
03:17
I don't know. Five. Five.
这句对白表达了相关情境。
03:18
- Five? Five? - How much is an octave?
这句对白表达了相关情境。
03:21
All right, two.
这句对白表达了相关情境。
03:22
Two... Pavarotti struggles to do five.
这句对白表达了相关情境。
03:25
One. One. I do one.
这句对白表达了相关情境。
03:26
Three. I don't know...
这句对白表达了相关情境。
03:29
I don't know how much an octave is.
这句对白表达了相关情境。
03:30
Just get your lowest note.
这句对白表达了相关情境。
03:32
# La, low # Hang on. Wait. Wait. Wait. That's not it.
这句对白表达了相关情境。
03:36
- Get your lowest... - Well, yes!
这句对白表达了相关情境。
03:38
# Low # Okay, do an octave up.
这句对白表达了相关情境。
03:42
# Oh # No, do an octave up.
这句对白表达了相关情境。
03:45
Well, how much is an octave?
这句对白表达了相关情境。
03:47
# Oh # It means just the same note, but an octave higher.
这句对白表达了相关情境。
03:50
Hey, listen.
这句对白表达了相关情境。
03:51
# Ba, ba # That's an octave up.
这句对白表达了相关情境。
03:54
All right, but don't do it as Roger Moore.
这句对白表达了相关情境。
03:56
# Ah # Come, come, Mr. Bond, you enjoy singing an octave just as much as I do.
这句对白表达了相关情境。
04:02
When I sing an octave up, I sing it for queen and country.
这句对白表达了相关情境。
04:07
Although, I admit...
这句对白表达了相关情境。
04:08
Although, I admit, singing an octave up with you would be a pleasure.
这句对白表达了相关情境。
04:12
Listen, it's do, re, mi, fa, sol, la, ti, do, and the next "do" is an octave up.
这句对白表达了相关情境。
04:16
# Do, re, mi, fa, sol, la, ti, do # That's an octave up from the first "do."
这句对白表达了相关情境。
04:21
# Do, re, mi, fa, sol, la, ti, do # No. What? Do...
这句对白表达了相关情境。
04:28
# Do, re, mi, fa, sol, la, ti, do # # Do, re, mi, fa, sol, la, ti # # Do # Three.
♪ Do, re, mi, fa, sol, la, ti, do ♪ ♪ Do, re, mi, fa, sol, la, ti ♪ ♪ Do ♪ 三。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置语法B2↩ 00:02
-
句式：通过句式组织信息。
- You want to watch that. - Why?
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:02
-
- You want to watch that. - Why?
这句对白表达了相关情境。
发音↩ 00:02
-
- You want to watch that. - Why?
这句对白表达了相关情境。
固定搭配A2↩ 00:27
at the moment
at the moment
此刻；正要做某事
She's in America at the moment , yeah.
这句对白表达了相关情境。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
搭配B1↩ 00:00
watch that
看着点、小心那条路
剧中语境临走有人提醒路况，他问为什么。
You want to watch that junction in the rain.下雨时那个路口你得看着点。
日常举例
指路Watch that. Road works for miles.看着点，施工好长一段。
会自动暂停
搭配B1↩ 00:00
road works
修路施工
剧中语境24 到 27 号路口一路在修。
Road works all the way to the airport.去机场一路施工。
日常举例
导航Avoid the road works on the ring road.避开环线施工。
高于我的等级
习语B2↩ 00:00
better off
还不如、更划算
剧中语境建议他逆时针走更划算。
You'd be better off taking the train.你还不如坐火车。
日常举例
建议You'd be better off calling first.你还不如先打个电话。
高于我的等级
习语C1↩ 00:00
as broad as it's long
横竖差不多、怎么走都一样
剧中语境听完绕路建议，他用这句把选择抹平。
Train or drive? It's as broad as it's long today.火车还是开车？今天横竖差不多。
日常举例
选择Either pub is fine. It's as broad as it's long.两家酒馆都行，横竖差不多。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“Yes, well, it's as broad as it's long, isn't it?”
反正两条路差不多长，是不是？
棒在哪里
用谚语把导航争论抹平，听着随和，其实在收场。
句型骨架
it's as broad as it's long
使用场景
两个方案差不多，你不想再争时用。
同类表达
两条路一个样 ／ 怎么走都差不多
语域
informal
跟读提示
broad 和 long 对仗，isn't it 求认同。
运用举例
选地铁还是公交Take either. It's as broad as it's long.随便。两条路差不多。
“We're going through a bit of a hiatus.”
我们正处在一段空窗里。
棒在哪里
不说分手，只说暂停，把难堪收进一个外来词。
句型骨架
going through a bit of a hiatus
使用场景
关系没完、也没在一起，要对外解释时用。
同类表达
先暂停一阵 ／ 这段在空着
语域
informal
跟读提示
bit of a 弱读，hiatus 说清楚。
运用举例
被问对象We're going through a bit of a hiatus, nothing dramatic.我们先空一阵，没什么戏剧。
本章要点
看完能带走什么- 用 You want to watch that. / Why? 先给警告再逼问原因
- 用 You'd be better off going anti-clockwise. 用比较级给出更好的走法
- 用 We're going through a bit of a hiatus. 把感情停摆说得轻一点
- 用 Now, listen, you take care of yourself. 在分别时把叮嘱落到人身上
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词这一章在干什么？
你得看着点。你得看着点——为什么？。
你得看着点——为什么是什么场面？
就是你得看着点这场。
该盯哪句？
盯把关系往前推的那句，不要只听笑声。
学完能带走什么？
这场里他们怎么开口、怎么接话。