电影里的英语，一章一章听懂。

哈里带着儿子希利和科基开车去母校领奖，半路才发现同行的老友理查德已经死在车里——到场时只能承认 He's dead（他死了）。他当场恐慌发作，喊 I'm out of focus（我失焦了），差点让学校 call off（取消）典礼。慌乱、告别、撑过难关的场景里，这些说法都能直接抄。

带着尸体赶赴母校 · 解构爱情狂 1997 · 第 15/17 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

伍迪在游乐场重逢失散多年的宝贝，一句 I never thought I'd see you again!（我从没想过还能再见到你！）当场破防。可当他求助救叉叉，对方却劝 If I were you, I'd cut my losses and go home.（换作是我，就及时止损回家去），到头来还是念旧情松口。想学重逢寒暄和劝人止损的说法，这两句都有用。

重逢走丢多年的宝贝 · 玩具总动员4 2019 · 第 9/22 章

• 寒暄破冰
• 求人帮忙
• 请求

乔乔跑去问克伦岑多夫：What should I do if I see one?（我要是看见犹太人该怎么办？）。对方一本正经讲起举报流程，越说越离谱：It's a pretty drawn out process（这一套流程可拖得够长），末了还补个叔叔被犹太人催眠的荒唐故事。想学怎么用英语提问题和吐槽流程，这段黑色幽默很足。

打听犹太人怎么举报 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 7/18 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 请求

阿拉斯加的缝纫间里，安妮奶奶把一条传家婚纱套到玛格丽特身上，一边缝扣子一边讲起曾祖父母当年的婚事。最后只递上一句 Take it（收下吧），让原本只想演戏的玛格丽特一下子泪崩（burst into tears）。想学怎么用英语收下一份有分量的心意，这几句值得先记下。

传家婚纱试穿落泪 · 假结婚 2009 · 第 11/14 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 安慰

手术台上正抢救一个大出血的伤兵，血库却迟迟没有 A 型阴性血，几个人一边下刀一边拿热唇打赌：她到底是 not a real blonde（不是真金发）吗。有人喊 take our shot（搏一把），也有人叮嘱 If you cut again, you'll lose him（再下刀人就没了）。想学用英语在压力下说狠话、开玩笑，这段最传神。

手术台上打赌金发真假 · 陆军野战医院 1970 · 第 13/22 章

• 同事闲聊
• 调侃
• 夸奖

玛丽走进亚当的画室，开口 ask for a favour（开口求人帮个忙），想借三英镑。亚当说 help yourself（自己拿），还开玩笑说那是个像英格兰银行一样大方的老太太。两人聊起哈里，亚当一句 Harry's an artist without an art（空有艺术家之名）把他说透了。想学说人又不刻薄的英文，这段很好用。

画室里借钱又聊哈里 · 四海本色 1950 · 第 2/19 章

• 求人帮忙
• 寒暄破冰
• 请求

车座上，云妮洛普跟人交心：一进这个游戏 it felt like home（感觉像到了家），她想留下。对方回她一句 There is no law saying best friends have to have the same dreams（没有法律规定好朋友必须做同样的梦）。这句话传到拉尔夫耳里，他只觉得自己挨了 a kick in the face（当头一棒）。想学交心、开解和被伤透的滋味，这段很扎。

说想把新游戏当家 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 17/21 章

• 安慰朋友
• 争吵
• 坦白

喝酒搭讪，对方递来一杯就说 It'll make the whole seduction part less repugnant（让勾搭没那么让人反胃），先把人逗笑。另一方话少，被说成 closed-mouthed（嘴紧、不爱开口）；聊到生活，又自嘲没能 live life to the fullest（把日子过到最充实）。想把气氛聊热、又想自嘲日子没劲，这几句都能直接用。

喝酒搭讪约野餐 · 暖暖内含光 2004 · 第 3/20 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 邀请

尼尔在镇上见到广告牌上的琳，她开口就是粗话加脏字，把尼尔听得一愣；原来这只是她设的「公主测试」——男人要是急着 score points on（讨好她）说好话，就被淘汰。她还讲起那些广告牌暗号，和来接她的王子。想学 too good to be true（好得令人起疑）怎么说，这段很妙。

初见广告牌女孩 · 神采公路 2002 · 第 21/22 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 调侃

豪宅晚宴上，没人开口，一位当惯了女主人的太太先开口打破冷场：Someone's got to break the ice（总得有人打破僵局），还说自己乐意 start the ball rolling（先起个头）。聚会冷场、初次见面、需要有人接话时，这两句直接能用。

晚宴上轮流试探身份 · 妙探寻凶 1985 · 第 1/17 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 调侃

地震后的早上，一群人吵醒了：丹尼把食物全吃了，有人怀疑大家昨晚 drop acid（吃迷幻药）了。等乔纳说起昨晚的惨状，一句 there were a lot of fatalities（死了不少人），所有人立刻安静。紧接着门外有人敲门喊 You've got to let me in（你得让我进去）。想学怎么说「死亡人数」和「让我进去」，这段早晨很典型。

门口来了个陌生人 · 世界末日 2013 · 第 10/27 章

• 争吵
• 求人帮忙
• 抱怨

清晨的甘德镇，市长照例去咖啡馆跟街坊打招呼、听听动静，说这里的日子 Everything starts and ends at Tim Hortons（凡事都在蒂姆霍顿开始，也在这儿结束）。新记者刚来报到，广播突然插进来，一句 This is not a drill（这不是演习）把气氛压了下来。想学小镇寒暄和紧急通报的说法，这段很真实。

咖啡馆里传来紧急命令 · 远道而来 2021 · 第 1/22 章

• 寒暄破冰
• 打电话
• 寒暄