电影里的英语，一章一章听懂。

救生艇旁，船员一遍遍喊 women and children first（妇女儿童优先），可有人就是不敢跨过去，丈夫只好劝她「这一步只是 a matter of form（走个形式）」，还补一句 Everyone here will be quite safe（留下的人都会很安全）。一句 I can't go through with it（我没法坚持做完）把生离死别说得很轻。想学怎么硬下心告别，这几句最见功力。

送妻儿上救生艇 · 冰海沉船 1958 · 第 10/14 章

• 告别与葬礼
• 劝说
• 安慰

斯特拉瑟警告之后，伊尔莎求维克多别去赴地下集会，维克多却打趣说，男人能 display heroics（逞英雄）给太太看的机会可不多。他也承认自己害怕，却仍说要 carry on（继续撑下去）。分别前几句追问，把两人没说破的事带了出来。想学半开玩笑半认真的表白，这段最好用。

临别前的交心 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 15/20 章

• 夫妻矛盾
• 告别与葬礼
• 请求

迁徙前夜，雁群首领邀请小雁加入自己的队伍，帮它完成第一次远行；临别时，有人问出全片最戳心的问题 How do you know if you love something?（你怎么知道自己是不是爱一样东西？），又追问 What if it is too late?（要是已经来不及了呢？）。想学邀请、告别和追问爱的说法，这段很催泪。

迁徙前和伙伴告别 · 荒野机器人 2024 · 第 9/15 章

• 告别与葬礼
• 寒暄破冰
• 邀请

约翰在台球桌边手把手教茜茜握杆，气氛轻松；可传来的消息是希拉里父亲 took a turn for the worst（急转直下），她被困在旧金山。茜茜这边要离开剧团去搞歌舞剧，希拉里则写信说虽然遗憾，the show must go on（戏还得演下去）。朋友越走越远，这几句最扎心。

台球桌边各奔前程 · 莫负当年情 1988 · 第 11/30 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 建议

法庭上，法官达斯一锤定音：I must repeat that, as a witness, Mrs Moore does not exist.（我必须重申，作为证人，莫尔太太并不存在。）他说双方都没有 right to surmise（有权推测）她会怎么说。另一边，莫尔太太已在海上病逝，祷词念起 resurrection（复活）。一句「证人不在了」把辩论直接掐断，用法庭话术就该学这段。

法官称证人不存在 · 印度之行 1984 · 第 14/19 章

• 法庭
• 告别与葬礼
• 道歉

父母终于开口，说亚当最好别再来看他们了，因为这样下去他没法 move on（往前走、翻篇）。亚当不肯，说时间还不够久；父亲只好换个话题，带他去那个 the next best thing to Disneyland（仅次于迪士尼乐园）的地方。想学最难说出口的告别怎么说，这段很值得看。

父母劝他别再来了 · 都是陌生人 2023 · 第 14/15 章

• 告别与葬礼
• 亲子冲突
• 劝说

飞船轰鸣着升空，舱里机器人先用一句冷幽默把紧张逗松，还贴心地说自己那盏提示灯能帮人 find your way back（找到回去的路）。等到聊起离开孩子，It's hard leaving everything（离开这一切真难）又让气氛沉了下来——想学既机灵又暖的太空对话，这段刚好。

飞船升空前往耐力号 · 星际穿越 2014 · 第 4/13 章

• 告别与葬礼
• 寒暄破冰
• 调侃

弗兰克正和沃利在家，接到电话才知父亲 out of nowhere（毫无预兆）地走了。他决定回去奔丧，沃利坚持要陪，有人却一句 No, Wally, you're not coming（不，沃利，你别去）把人挡住；爱人只回一句 You're pushing me away again（你又在把我推开），他说 it will be so much harder for me if you come（如果你去了我会更难）。想学报丧和拒绝，最扎心。

奔丧前推开爱人 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 7/17 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 拒绝

队伍完赛，刚跟亚瑟合影，狗却突然倒下。兽医说它被人虐待过，伤口感染还生了虫，If he's lucky, he'll live a few days（运气好的话，他还能活几天）；迈克尔却顶回去：It's my dog. I'm taking him home（这是我的狗，我要带他回家）。兽医最后说 die with dignity（有尊严地死去），想学怎么坚决表态、拒绝放弃，这几句很燃。

坚持带重病的狗回家 · 冠军亚瑟 2024 · 第 17/19 章

• 看病
• 告别与葬礼
• 解释

海伦去世后，沃伦坐在空荡荡的老房子里，给资助的非洲孩子恩杜古写信。先铺垫一句 hope you're sitting down（先坐稳了），才说出 passed away（去世）。身为精算师，他算出自己九年内去世的概率是七成三，决定 make the best of（尽量过好）剩下的日子。想学委婉说生死、给自己打气，记这几句。

给恩杜古写信报丧 · 关于施密特 2002 · 第 8/16 章

• 告别与葬礼
• 独白
• 解释

行刑前夜，神父来给死囚做告解。有人坦白：现在才开始祈祷，I'd feel like a hypocrite（我会觉得自己很虚伪）；另一个醉得把酒瓶供成神，被劝 Cut it out（住手）还反问 What are you hanging around for — to torture us?（你赖在这儿是要折磨我们吗）。想学临终前的硬话与讥讽，这段很扎心。

行刑前夜死囚告解 · 光荣之路 1957 · 第 13/17 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

父亲临终把约翰叫到床边，说继母和妹妹们一年只有五百英镑，让他一定要帮她们；约翰连说 I promise（我答应）。可他一转身和妻子范妮商量，三千英镑一路缩水，最后有人说 Twenty pounds now and then（时不时给二十英镑）就够 discharge my promise（兑现承诺）了。想学怎么找借口少掏钱，这段最经典。

临终承诺一路缩水 · 理智与情感 1995 · 第 1/27 章

• 谈判
• 告别与葬礼
• 承诺