学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了牧羊女挥手说一路顺风，牛仔想留又说不出口。太空人拍他：听你内心，邦妮会没事。他转身留下，自愿当走失玩具。翠丝改口：他没有走丢，只是终于找到自己。盯劝人听内心的说法，再盯走失怎么翻成自由。
发音关注
- inner 重读，voice 轻轻收
- I'll be 连成一拍
- got to 听成 godda
学习收获
- 学会劝人听内心的说法
- 带走口语道别 so long
- 听懂 lost 的走失双关
重点关注
- 牛仔道别时说不出口
- 巴斯把决定还给内心
- 翠丝怎么改写走失
伍
伍迪 Woody牛仔玩具
宝
宝贝 Bo Peep牧羊女
巴
巴斯 Buzz太空人玩具
翠
翠丝 Jessie女牛仔
火
火腿 Hamm存钱猪
叉
叉叉 Forky自制玩具
章节
22 段 · AI 拆解01后院救玩具同伴落单，这是一条纪律B11'50"02换下一个孩子被转送那天谁也不敢当场哭B12'15"03壁橱里待命没被选中的人会整夜找理由B13'12"04手工做出叉叉开学第一天，有人被做成垃圾A23'14"05叉叉要进垃圾桶新来的死认自己不过是垃圾B12'18"06别把自己扔掉别把自己扔掉，那才是回家的路B12'07"07公路上讲职责公路上他得先讲清楚自己是干什么的B14'14"08古董店换声盒陌生人笑着拿走你最要紧的零件B13'57"09重逢求帮手重逢的人一个要回家，一个要流浪B14'21"10名字写在脚上名字写在脚上才算真被需要B11'54"11奖柜里换小孩奖柜里的人只想被小孩抱走B22'04"12我们要有小孩为了换到小孩，他们先把同伴卖了B12'06"13柜子只有钥匙柜子只有一把钥匙，主意全是馊的B13'56"14公爵只会摔广告里能跳的人，现实里只会摔B11'56"15货架上等人生流浪比孩子房间更好B21'59"16声盒被抢走为了孩子，他把朋友的声音交出去B11'53"17忠诚还是走丢忠诚被说成只抓着过往不放B11'58"18陪孩子最高尚陪孩子，才是玩具最高尚的事B11'49"19盖比被孩子丢掉被孩子扔掉的人以为这是最后一次A22'43"20货架不是出路货架上的余生，是他自己选的B11'37"21迷路孩子认玩具迷路的小孩先认下一个玩具B13'13"22听内心去流浪他听内心声音，决定不当谁的玩具B14'22"
00:00 / 04:22
金句教学点
字幕稿
00:02
Hey.
嘿。
00:04
Um... So long , cowboy.
嗯……再见了，牛仔。
00:06
Happy trails .
一路顺风。
00:12
Billy, Goat, Gruff. Take care of her , girls.
比利、戈特、格拉夫。照顾好她，姑娘们。
00:24
I'm glad I got to see you again .
真高兴又能见到你。
00:28
I... I don't...
我……我不知道……
00:56
Goodbye, Bo.
再见，宝贝。
01:22
Buzz, I... I...
巴斯，我……我……
01:26
She'll be okay .
她会没事的。
01:31
Bonnie will be okay.
邦妮会没事的。
01:40
You sure?
你确定？
01:41
Hey. Listen to your inner voice .
嘿。听听你内心的声音。
02:14
(GASPS) Bo? - (TOYS MURMURING)
（倒抽一口气）宝贝？ - （玩具们窃窃私语）
02:15
Is it really her?
真的是她吗？
02:17
I'll be danged , it's Bo!
我的老天，是宝贝！
02:18
Jessie.
翠丝。
02:20
Bo!
宝贝！
02:55
Oh! - (ALL LAUGHING)
哦！ - （众人笑）
03:23
So long , Forky.
再见了，叉叉。
03:27
Forky? Who's watching the doors ?
叉叉？谁在看门？
03:31
Go, go, go! HAMM: Oh, boy .
走，走，走！火腿：哦，天哪。
03:34
Oh, my goodness . The awning. What is going on ?
我的天啊。遮阳篷。这是怎么了？
04:10
Does this mean Woody's a lost toy ?
这是说伍迪成了走失玩具？
04:14
He's not lost.
他没有走丢。
04:16
Not anymore .
再也不会了。
04:20
To infinity ...
飞向宇宙……
04:22
And beyond .
浩瀚无垠。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置固定搭配A2↩ 00:04
so long
so long
口语再见、就此别过
Um... So long , cowboy.
嗯……再见了，牛仔。
俚语A2↩ 00:04
So long
再见了——非正式道别，书面改 goodbye
Um... So long , cowboy.
嗯……再见了，牛仔。
固定搭配B1↩ 00:06
happy trails
happy trails
一路顺风（西部道别）
Happy trails .
一路顺风。
固定搭配A2↩ 00:12
take care of someone
take care of someone
照顾好某人
Billy, Goat, Gruff. Take care of her , girls.
比利、戈特、格拉夫。照顾好她，姑娘们。
固定搭配A2↩ 00:24
get to do something
get to do something
有机会做成某事
这里 got to = 有机会再见到，不是必须
I'm glad I got to see you again .
真高兴又能见到你。
语法A2↩ 00:24
got to see you
有机会做：get to + 原形 = 有机会做；got to 不是 must。
I'm glad I got to see you again .
真高兴又能见到你。
发音↩ 00:24
got to see you
got to 的 t 弹成 d，听成 godda
I'm glad I got to see you again .
真高兴又能见到你。
语法A2↩ 01:26
She'll be okay
将来安慰：will 表将来安抚：她会没事，不是正在没事。
She'll be okay .
她会没事的。
发音↩ 01:26
She'll be okay
She'll 合成一拍，okay 加重
She'll be okay .
她会没事的。
固定搭配B1↩ 01:41
inner voice
inner voice
内心的声音、直觉
Hey. Listen to your inner voice .
嘿。听听你内心的声音。
固定搭配B1↩ 01:41
listen to your inner voice
listen to your inner voice
听从内心
Hey. Listen to your inner voice .
嘿。听听你内心的声音。
发音↩ 01:41
your inner voice
inner 加重，voice 轻轻落下
Hey. Listen to your inner voice .
嘿。听听你内心的声音。
固定搭配B1↩ 02:17
I'll be danged
I'll be danged
表示吃惊的委婉发誓
I'll be danged , it's Bo!
我的老天，是宝贝！
发音↩ 02:17
I'll be danged
I'll be 连成 aibe，danged 咬清
I'll be danged , it's Bo!
我的老天，是宝贝！
俚语B1↩ 02:17
danged
见鬼、我的老天——damned 的委婉说法，乡村口语，正式别用
I'll be danged , it's Bo!
我的老天，是宝贝！
固定搭配A2↩ 03:27
watch the doors
watch the doors
看门、守门
Forky? Who's watching the doors ?
叉叉？谁在看门？
语法A2↩ 03:27
Who's watching the doors
现在进行时：Who's = Who is，进行时问眼下谁在值班。
Forky? Who's watching the doors ?
叉叉？谁在看门？
固定搭配A2↩ 03:31
oh boy
oh boy
哎呀（轻度吃惊）
Go, go, go! HAMM: Oh, boy .
走，走，走！火腿：哦，天哪。
俚语A2↩ 03:31
Oh, boy
哎呀、好家伙——轻度吃惊或无奈，熟人之间说
Go, go, go! HAMM: Oh, boy .
走，走，走！火腿：哦，天哪。
固定搭配A2↩ 03:34
oh my goodness
oh my goodness
我的天啊
Oh, my goodness . The awning. What is going on ?
我的天啊。遮阳篷。这是怎么了？
固定搭配A2↩ 03:34
what is going on
what is going on
这是怎么回事
Oh, my goodness . The awning. What is going on ?
我的天啊。遮阳篷。这是怎么了？
发音↩ 03:34
Oh, my goodness
goodness 加重，前面 oh my 带过
Oh, my goodness . The awning. What is going on ?
我的天啊。遮阳篷。这是怎么了？
固定搭配A2↩ 04:10
does this mean + clause
does this mean + clause
这是不是意味着
Does this mean Woody's a lost toy ?
这是说伍迪成了走失玩具？
固定搭配A2↩ 04:10
a lost toy
a lost toy
走失的玩具
后文改口：不是走丢，是找到自己
Does this mean Woody's a lost toy ?
这是说伍迪成了走失玩具？
语法A2↩ 04:10
Does this mean Woody's
宾语从句：Does this mean + 从句，that 可省；Woody's = Woody is。
Does this mean Woody's a lost toy ?
这是说伍迪成了走失玩具？
固定搭配A2↩ 04:16
not anymore
not anymore
不再是那样了
Not anymore .
再也不会了。
语法A2↩ 04:16
Not anymore
省略答句：承上一句 He's not lost，省主语谓语，只留否定时间。
Not anymore .
再也不会了。
固定搭配A2↩ 04:20
to infinity
to infinity
直到无限
To infinity ...
飞向宇宙……
发音↩ 04:20
To infinity
infinity 重音在 fin，拉长收尾
To infinity ...
飞向宇宙……
固定搭配A2↩ 04:22
and beyond
and beyond
以及更远
And beyond .
浩瀚无垠。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
会自动暂停
习语A2↩ 00:04
so long
再见了（口语）
剧中语境牧羊女用随意的西部口气向牛仔道别。
I'll text when the train leaves the platform.火车离站了我再发消息。
日常举例
下班道别See you Monday. Don't stay too late.周一见。别加班太晚。
会自动暂停
习语B1↩ 00:06
happy trails
一路顺风（西部道别）
剧中语境牧羊女用牛仔口头禅送伍迪上路。
Safe travels, and write from the road if you can.一路平安，路上能写信就写。
日常举例
送人出差Have a smooth trip, and call when you land.一路顺利，落地就打电话。
会自动暂停
短语动词A2↩ 00:12
take care of
照顾、看管某人
剧中语境伍迪嘱咐三只羊照顾牧羊女。
Please look after the cat this weekend.这个周末请照看一下猫。
日常举例
托付钥匙Can you watch the plants while I am away?我不在时你能照看这些植物吗？
会自动暂停
习语B1↩ 01:41
inner voice
内心的声音、直觉
剧中语境巴斯让犹豫的伍迪听从自己真正想要的。
When the offer looks perfect on paper, still check what you actually want.条件在纸上看再完美，也要核对你真正想要什么。
日常举例
选专业Ignore the ranking chart for a minute and name the subject you miss.先别管排名表，说出你真正惦记的科目。
会自动暂停
俚语B1↩ 02:17
i'll be danged
我的老天（惊讶）
剧中语境同伴看见牧羊女，用土味发誓表示不敢相信。
Well I never, the old cafe is still open at midnight.真没想到，那家旧咖啡馆半夜还开着。
日常举例
认出旧友I cannot believe it, that's my high-school lab partner.不敢相信，那是我高中实验课搭子。
会自动暂停
双关B1↩ 04:14
not lost
没有走丢，也不再迷失
剧中语境有人问伍迪是不是走失玩具，翠丝改口说他找到了自己。
She is not missing. She finally picked a city and stayed.她不是失踪了。她终于选定一座城留下来。
日常举例
解释离职He did not disappear. He left to start his own shop.他不是消失了。他走是去开自己的店。
会自动暂停
习语A2↩ 04:20
to infinity
飞向无限
剧中语境巴斯用老口号给留下的伍迪送行。
To the finish line, and then some.冲到终点，再多走一步。
日常举例
赛前打气All the way to the last lap, then keep going.一直跑到最后一圈，然后再加把劲。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“Hey. Listen to your inner voice.”
嘿。听听你内心的声音。
棒在哪里
短句把选择权交回去，不替对方做决定。
句型骨架
Listen to your inner voice.
使用场景
朋友犹豫去留、你不便替他拍板时。
同类表达
Trust your gut. ／ Follow what you already know.
语域
neutral
跟读提示
Hey 轻，inner 加重，voice 落下。
运用举例
劝人辞职Sleep on it, then trust what you already know.先睡一晚，再信你心里已经有的答案。
“He's not lost.”
他没有走丢。
棒在哪里
三个词翻案：走失变成找到自己。
句型骨架
He's not + 形容词。
使用场景
别人用错标签、你要当场纠正时。
同类表达
She isn't missing. ／ He's found his place.
语域
informal
跟读提示
not 咬死，lost 往下沉。
运用举例
纠正误会She isn't stuck. She chose a slower city.她不是卡住了。她选了一座更慢的城。
“I'm glad I got to see you again.”
真高兴又能见到你。
棒在哪里
got to 把重逢说成难得的机会。
句型骨架
I'm glad I got to + 动词.
使用场景
久别重逢、珍惜这一面时。
同类表达
I'm happy we crossed paths again. ／ Glad I caught you.
语域
neutral
跟读提示
glad 后稍顿，got to 连成 godda。
运用举例
送别同事I'm glad I got to thank the night-shift nurse.真高兴赶上向夜班护士道谢。