“Their days of resting have been and gone.”
它們休息的日子早已過去。
棒在哪裡
用文雅的「日子已經過去」給盤裡的扇貝蓋棺定論，明明是死物，卻說得像一段逝去的歲月。這份一本正經的錯位正是英式冷幽默：越體面，越好笑。
句型骨架
someone's days of ... have been and gone.
使用場景
想給一段結束的關係、一個過氣的階段下個文雅結論時用，語氣故作莊重。
同類表達
Those days are long gone. ／ That chapter is over and done with.
語域
literary
跟讀提示
Their days of resting 平讀，have been and gone 放慢，gone 收尾降調。
套用 · 感慨舊時光
The summers we spent by the sea have been and gone. 我們在海邊度過的那些夏天早已成為過去。
套用 · 給一段關係下結論
Those carefree days have been and gone. 那些無憂無慮的日子早已過去。
運用舉例
感慨舊時光The summers we spent by the sea have been and gone.我們在海邊度過的那些夏天早已成為過去。
給一段關係下結論Those carefree days have been and gone.那些無憂無慮的日子早已過去。
