電影裡的英語，一章一章聽懂。

阿隆佐帶人闖進羅傑家，一邊把他按住，一邊慢悠悠地說：今天跟幾位賢人吃了午飯，他們說 you got to render unto Caesar（該交的就得交）。羅傑罵他們是吸血鬼，阿隆佐卻自稱只是個卑微的小公務員，最後撂下一句 Orders is orders（命令就是命令）。想學黑警怎麼把搶錢說成繳稅，這段最冷。

闖屋逼人交錢 · 訓練日 2001 · 第 13/23 章

• 威脅
• 指控質問
• 抱怨

茜茜在片場拍戲，導演當眾把她貶到一文不值：I'm here to tell you you're through（我來就是要告訴你，你完了）、You ain't got it anymore（你早沒那本事了），還要她每一句都照本念。想學不留情面的批評和放狠話，這段句句夠狠，也夠地道。

片場被導演罵完蛋 · 莫負當年情 1988 · 第 18/30 章

• 被批評 / 被裁
• 抱怨
• 威脅

飯桌上，沃爾特拿一條命施壓：Argue with her, or you'll be on a honeymoon with blood on your hands（跟她爭，不然你度蜜月時手上就沾著血）。他又向布魯斯開條件，讓他寫份保單；布魯斯說自己寫不了煽情稿，得要 a woman's touch（女性的細膩手法），該讓希爾迪來。想學軟硬兼施逼人點頭，這段很值得看。

拿保單換一篇稿子 · 女友禮拜五 1940 · 第 5/18 章

• 談判
• 討價還價
• 勸說

喬帶貝蒂參觀諾瑪的豪宅，看下沉浴缸、保齡球道，卻冷冷介紹 a good deal（一筆劃算的買賣）：有錢老女人配落魄年輕男人。貝蒂一聽就懂，他說的就是自己。想學會怎麼坦白難堪的事、怎麼聽懂話裡的暗示，這幾句最值得學。

豪宅裡向貝蒂攤牌 · 日落大道 1950 · 第 18/19 章

• 分手
• 爭吵
• 解釋

在傑裡樓下，瑪莎和魯伯特當街吵翻。一句 broke bread with（跟名人一起吃過飯）甩出來，專戳對方吹自己和傑裡的交情；接著翻舊賬，我等了八小時，你衝我一哭就站到了他旁邊。吵到最兇撂一句 I cover the waterfront（這一帶都熟，什麼都瞞不過我）。學吵架抬槓、放狠話，這些句子都能用。

街頭翻舊賬吵翻天 · 喜劇之王 1982 · 第 8/21 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

有人彬彬有禮地敲門，只說想 step inside（進屋）一下、借用 a moment of your time（你一點時間），還強調這樣 for all parties concerned（對各方而言）都更方便——聽著客氣，其實是在下最後通牒。門裡一句回絕，門外的人立刻把話說重。旁白冷笑著說 no good deed goes unpunished（好心沒好報），點破這一夜要出的事。

登門找人被回絕 · 紳士們 2020 · 第 7/15 章

• 威脅
• 說服辯論
• 勸說

新主編第一天上任開晨會，聊到一起神父性侵案，有人說那位律師 a bit of a crank（有點不靠譜），檔案 under seal（被法院封存），He said, she said（各說各話）。可主編一句 This strikes me as an essential story（這對本地報紙是必做報道），當場拍板遞動議：file a motion（正式提交動議）。想學職場拍板和法律說法，就學這幾句。

晨會決定申請解封 · 聚焦 2015 · 第 2/21 章

• 開會彙報
• 查案推理
• 解釋

薩布麗娜的父親是拉勒比家的司機，他受夠給少爺的約會當司機，當面跟萊納斯說 I would very much prefer that you dispense with my services（我很希望你別再用我的服務），因為 It makes for a rather awkward situation（這局面挺尷尬的）。他還把人比作豪華轎車：前後座隔著一扇窗。想學體面地拒絕，值得記。

司機請辭約會差事 · 龍鳳配 1954 · 第 12/18 章

• 向上溝通
• 親子衝突
• 請求

馬科內的人拿槍逼喬和吉米交出儲物櫃鑰匙，喬卻說盡管 pull the trigger（扣扳機），一副無所謂的樣子；等鑰匙交出來，大家才發現那是會碎的塑膠鑰匙，一搶就斷，誰也拿不到錢。想學怎麼用英文硬扛威脅、又怎麼表達「請便」，這場夠狠。

塑膠鑰匙一搶就斷 · 終極尖兵 1991 · 第 20/20 章

• 威脅
• 犯罪現場
• 承諾

客人還被手銬銬著，西德尼就動了手，邁拉嚇得尖叫，他卻只淡淡一句 One point for neatness（整潔分加一分），冷得讓人發毛。事後他一邊盤算埋屍脫罪，一邊說出夢想 I'm going to be the envy of all the people I envy（讓所有我羨慕的人都來羨慕我）。想學冷血反派那種輕描淡寫的英語，這段很典型。

殺人後冷靜商量埋屍 · 死亡計中計 1982 · 第 11/30 章

• 犯罪現場
• 夫妻矛盾
• 解釋

鏡頭前，馬克講家裡總有衝突，父母 just don't mix very well（就是合不來），他從小沒 had a say（有發言權）；接著又報出一串欠債和一張只中兩塊的刮刮樂。想聊家庭矛盾、手頭緊，這幾句用得上。

報出一長串欠債 · 導演狂想曲 1999 · 第 9/19 章

• 獨白
• 講故事
• 坦白

弗朗西斯遞上九十一人簽名的請願書替麗貝卡求情，丹福斯卻反問 Is every defense an attack upon the court?（難道每次辯護都是攻擊法庭？），下令把簽名的人全抓來審。賈爾斯指控普特南為搶地攛掇女兒誣告，被追問時只回 I will not give you no name（我不會給你們名字）。想學頂撞權威的話，這段最硬。

遞請願書反遭傳訊 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 19/29 章

• 法庭
• 指控質問
• 質問