電影裡的英語，一章一章聽懂。

沃爾特打電話讓托德登出自己的交友資料，然後一路追到喜馬拉雅，終於見到肖恩。兩人趴在山脊上等雪豹——肖恩說它叫「鬼貓」，因為 Beautiful things don't ask for attention（美的東西從不主動求人注意）。接著他點破：那張底片就藏在他送的錢包裡。想學怎麼用一句話講道理，這段很有味道。

等雪豹時點破底片 · 白日夢想家 2013 · 第 13/16 章

• 出行住宿
• 打電話
• 解釋

三個老夥計照舊窩在街角喝啤酒，艾姆艾爾盯著街對面新開張的韓國小店，冒出一句 off the boat（剛下船的新移民）——人家下船一年就開起買賣。他越說越氣，最後起身走人，撂下一句 It's Miller time（到喝酒時間了）。想吐槽別人搶了機會、又想說句漂亮的英文，這幾句能直接用。

街角老友眼紅韓國小店 · 為所應為 1989 · 第 7/20 章

• 寒暄破冰
• 爭吵
• 抱怨

哈里自嘲寫得再好，也 a failure at life（做人很失敗）——現實裡他什麼都搞不定。被保釋出來，撞見的卻是費伊和拉里已結婚，他當場質問：you chose him over me（你選了他沒選我）？想學怎麼用英語談自己的失敗、又怎麼當面質問舊愛，這兩段最夠味。

出獄撞見舊愛嫁人 · 解構愛情狂 1997 · 第 17/17 章

• 分手
• 指控質問
• 質問

蓋比覺得自己這輩子沒戲了，一句 My time's over（我的時間結束了）就想把人趕走。對方卻勸她別 sit on a shelf（擱在貨架上閒置）一輩子，還說 you'll never find out, will you?（你就永遠不會知道了，對吧？）。想學安慰、鼓勵別人別放棄，這幾句很有力量。

勸她別在貨架上坐一輩子 · 玩具總動員4 2019 · 第 20/22 章

• 安慰朋友
• 說服辯論
• 安慰

艾莎開價：想讓她閉嘴，喬喬得交代猶太人的秘密。她滿口反諷，說自己 allergic to food（對食物過敏），一沾乳酪麵包就沒命；到晚餐，羅茜一句 This table is Switzerland（這張桌子就是瑞士），誰也不許談政治。想學反諷、談條件和劃界限的英語，這段很精彩。

換秘密換條件還劃中立桌 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 8/18 章

• 談判
• 家庭聚餐
• 質問

有人興致勃勃地張羅 Fort, yurt, or the obvious best choice, pigloo?（堡壘、蒙古包，還是最佳選擇：枕屋？），想把雲妮洛普逗樂。可她一開口就是自己的失落：沒遊戲了、不知道每天干什麼，最後只擠出一句 what am I?（那我還是誰？）。想學安慰朋友、講身份焦慮，這段甜中帶酸。

沒遊戲後追問我是誰 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 4/21 章

• 安慰朋友
• 表白
• 安慰

生日午餐上，尼爾許的願只是「一個答案」，爸爸卻當場遞上早就安排好的法學院錄取，還說 And you can take that to the bank（這事板上釘釘）。緊接著又送上一輛紅色敞篷車，說是他眼裡的酷。想學一句把話說死、表示「絕對靠譜」的英語，這一句最實用。

生日午餐被安排前途 · 神采公路 2002 · 第 2/22 章

• 家庭聚餐
• 親子衝突
• 承諾

大地震剛過，屋裡一片慌亂：有人讓詹姆斯 lower your voice（小聲點），有人指著傑伊說他 You're freaking out（你慌了神）。電視又讓大家待在家裡，他們決定死守豪宅，動手封門等救援。想學怎麼用英語說「小聲點」和「慌了神」，這段災後混亂很典型。

震後困守豪宅 · 世界末日 2013 · 第 7/27 章

• 爭吵
• 安慰朋友
• 建議

地下室裡，一群人打到喊不出人話，旁白卻說：搏擊俱樂部跟輸贏無關。打完了，nothing was solved（什麼也沒解決），可大家反倒覺得得救。後面用 the Mona Lisa's falling apart（連蒙娜麗莎都在一點點散架）形容破敗，想學「又喪又瀟灑」的說法就從這段抄。

打完架才覺得得救 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 7/19 章

• 打電話
• 告別與葬禮
• 坦白

機器人在荒島開機，就對著野獸們推銷自己，還禮貌地問 Do you need assistance（您需要幫忙嗎），又自報家門 If you're unsure about how I can assist, try asking me about myself（不確定我能幫什麼，就問問我的情況）。可動物們只看見一個怪物，喊著 Run for your lives（快逃命）四散奔逃。想學客氣探問和誤會的笑點，開場這段最典型。

機器人開機被當怪物 · 荒野機器人 2024 · 第 1/15 章

• 寒暄破冰
• 求人幫忙
• 請求

樂高城市的一天從廣播裡的《一切都真棒》開始：有人一路照著居民守則微笑、問好、讓行。工地上，一句 top of the charts（排行榜第一）形容那首歌，一句 root for（為……加油）教你怎麼給主隊打氣。想描述被安排好的日常、或學幾句生活口語，開場這幾分鐘很夠用。

清晨跟歌起床上班 · 樂高大電影 2014 · 第 2/22 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 寒暄

利普斯基盯著華萊士的頭巾問 So, I gotta ask. What is with the bandanna（那我得問一句，你這頭巾是怎麼回事）。華萊士一聽就慌，怕被寫成刻意討好年輕人，只能說 it's a security blanket（那是條給人安全感的東西），緊張時就靠它穩住自己。想學怎麼開口問一件私事、又怎麼解釋自己的怪癖，這段特別真。

追問頭巾是不是作秀 · 旅行終點 2015 · 第 7/17 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 請求