電影裡的英語，一章一章聽懂。

帕特的哥哥傑克來家裡看他，一邊誇他 ripped（肌肉練得猛），一邊大談自己升合夥人、訂婚、買新房，還挨個數帕特的損失。帕特讓他別再說這些好事，轉身卻給了一句 nothing but love（只有滿滿的愛）。想學怎麼在兄弟拌嘴裡把話收回來，這兩句都用得上。

哥哥來訪大曬好生活 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 16/23 章

• 兄弟姐妹
• 爭吵
• 質問

一家人賴在家裡玩糖果樂園，有人想從紫色格抄近路，一旁立刻來一句 take the shortcut（抄近路），說不照說明書不行；另一個甩出 We can fudge the rule（把規則含糊過去）。吵到最後有人扔下一句 It's Candy Land, Trent（崔特，這只是糖果樂園）——講規則、講通融，這幾句夠用。

為糖果樂園規則吵翻 · 迷途知返 2013 · 第 13/18 章

• 親子衝突
• 抱怨
• 質問

化療第二輪剛做完，安迪在家裡對著一群孩子舉杯：To another year of adventure（敬又一個冒險之年）。他報告好訊息，幹細胞移植會把潛藏的病根 wipe out（徹底清除），明年就能重新開始。他忽然說，這竟然是他一生中最好的一年。想學怎麼在低谷裡舉杯、談病情和轉運，這些話很暖。

新年舉杯敬冒險之年 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 12/27 章

• 聚會
• 家庭聚餐
• 解釋

北極飯桌上，聖誕奶奶端出一桌菜，說這是自己 whipped up（臨時現做）的，還保證能把討厭的食物變得像最愛吃的。話鋒一轉，一句 Anything would be better than going home（怎樣都比回家強）把心事說破；拗不過，聖誕老人只說 first thing in the morning（一早）就得回坎昆。想學撒嬌和定規矩的說法，這段很暖。

晚宴上求留下過夜 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 7/20 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 請求

新來的臨時工查理來面試，還懷著孕，有人趕緊提醒他：Whatever you do, just don't say "baby"（千萬別說「寶寶」），還說他該 skedaddle（趕緊走開）去安排面試。可另一位一路嘴瓢，最後只能嘀咕 I don't think my heart can handle any more today（我怕今天心臟再受不住了）。想學職場禁語和臨場吐槽，這段很逗。

面試孕婦同事嘴瓢 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 5/18 章

• 面試
• 同事閒聊
• 警告

托尼走進父親的辦公室，平靜地說自己要辭職，父親當場愣住。他說辭呈已經 handed in（遞交了），其實這些年一直想說，卻怎麼也 get it out（把話說出口）。父親唸叨著為他鋪好的路，托尼只說這一行他從來不想沾。想學辭職的說法、想學怎麼把難開口的話說出來，這段很到位。

跟父親攤牌要辭職 · 浮生若夢 1938 · 第 25/27 章

• 親子衝突
• 向上溝通
• 拒絕

米拉貝爾在牆縫後撞見失蹤多年的布魯諾，他一邊撒鹽撒糖求好運，一邊解釋自己沒走遠：因為 everyone always assumes the worst（大家總往最壞處想），他怕預言連累家人。最後他說，這家的命運 it's all gonna come down to you（最終全落在你身上）。想學怎麼用英文講誤會、說重擔，這段很精彩。

牆後找到失蹤叔叔 · 魔法滿屋 2021 · 第 12/19 章

• 講故事
• 求人幫忙
• 解釋

臨別這頓飯，父母把話說開：亞當說自己只是 muddle through（磕磕絆絆地撐過來），從沒做什麼值得驕傲的事；最沉默的父親終於 get the words out（把話說出口），說出我愛你。想學怎麼把遲到的愛講出來，這段很值得看。

臨別父母終於說愛他 · 都是陌生人 2023 · 第 15/15 章

• 家庭聚餐
• 告別與葬禮
• 表白

演唱會上，美玲變成巨型紅熊貓，媽媽明也失控變大，母女當場扭打。她當眾認錯，一句 It was all me（全是我乾的）把撒謊、喜歡男生全攬到自己身上；媽媽喊 This isn't you（這不是你），她立刻回 This is me（這就是我）。全場高潮就在這幾句坦白——情緒上來了，英語反而簡單又狠。

母女變熊貓當眾坦白 · 青春變形記 2022 · 第 12/13 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

家庭聚會前，一個男人帶伴侶進門，把他介紹給一屋子親戚：this is Walid（這是瓦利德），對方回 Call me Wally（叫我沃利就行）。一句 You're exactly how I imagined you（你跟我想像的一模一樣）把第一次見面說得特別暖。想學介紹人和寒暄的說法，這段很真實。

把伴侶介紹給家人 · 弗蘭克叔叔 2020 · 第 17/17 章

• 家庭聚餐
• 誇獎
• 坦白

勞蕾爾一路找兒子，終於堵到曼提柯爾，可對方受傷之後整個人都不對勁：有人形容她 go bonkers（發瘋、失控），有人說她 lose your grip（失去掌控）。但她偏偏知道孩子們要去哪。想形容一個人「崩了」，這兩個說法最地道。

媽媽找到女英雄求助 · 二分之一的魔法 2020 · 第 7/16 章

• 求人幫忙
• 打電話
• 請求

帕特在家跟父親為妮基搶手機，吵到最後警察上門，一句 Do yourself a favour（聽我一句勸）提醒他別越界。低谷裡怎麼給自己打氣？記住 stay positive（保持樂觀），有這一句就夠撐過一陣。

警察上門提醒限制令 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 5/23 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 警告