WinkLingo
登入
00:00 / 02:59
00:00 / 02:59

so much in common有很多共同點

這場戲：把伴侶介紹給家人

弗蘭克叔叔 · 2020

第 17 章 · 共 17 章 · 2'59"

IMDb ↗

家庭聚會前，一個男人帶伴侶進門，把他介紹給一屋子親戚：this is Walid（這是瓦利德），對方回 Call me Wally（叫我沃利就行）。一句 You're exactly how I imagined you（你跟我想像的一模一樣）把第一次見面說得特別暖。想學介紹人和寒暄的說法，這段很真實。

家庭 · 家庭聚餐夸奖坦白B1慢速美音

精华片段

先看这几段，想看全场再从头播

  1. 不管對方是什麼樣，一句 Whatever you are, no problem（都沒問題）

    this is Walid 這是瓦利德Call me Wally 叫我沃利就行Whatever you are 不管你是什麼樣

    0:02–1:09
    67 秒

  2. ❝ 獨白 · 4 句 「You're exactly how I imagined you（你跟我想像的一模一樣）」

    so proud of you 為你驕傲how I imagined you 我想像中你的樣子excuse me for a minute 失陪一下

    2:09–2:45
    36 秒

家庭聚會前，一個男人帶著伴侶進門，被介紹給一屋子親戚。他先一句 this is Walid（這是瓦利德），對方立刻說 Call me Wally（叫我沃利就行）；有人緊張地開口 I have to tell you something（我有件事必須告訴你），等來的卻是一句 This makes me like you even more（這讓我更喜歡你了），還補上一句 We have so much in common（我們有很多共同點）。親戚這邊也不冷場，一句 You're exactly how I imagined you（你跟我想像的一模一樣）讓第一次見面一下暖起來；也有人不知所措地說 If y'all could, uh, excuse me for a minute（你們能不能讓我失陪一下）。想學介紹人、接話和化解尷尬的說法，這些句子都很實用。

so much in common有很多共同點1:40how I imagined you我想像中你的樣子2:16so proud of you為某人感到驕傲2:09
  45. ❝ 獨白鎮上舊人開場4 句專題跟讀 ↗

這一章學什麼

本章教學點

看完影片，正好複習
我的等級0/4

A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。

《弗蘭克叔叔》進度

這部 17 章都在這裡了

← 上一章

本章要點

看完能帶走什麼
  1. 學會用 no problem 表接受
  2. 見到 so much in common 會用
  3. 能用 excuse me 把人拉走
  4. 聽出 y'all 是南方的你們
  5. 會用 been wanting to 表盼了很久

常被搜到的問題

先看問題，再對照臺詞
so much in common 是什麼意思？

意思是「有很多共同點」。臺詞裡 We have so much in common 就是「我們大概有很多共同點」，想跟剛認識的人找話題時很好用。

how I imagined you 是什麼用法？

指「我想像中你的樣子」，常配 exactly。You're exactly how I imagined you 就是「你跟我想像的一模一樣」，見網友、見仰慕物件時都能說。

「失陪一下」英語怎麼說？

excuse me for a minute。想從飯局或聊天裡禮貌走開時用，比直接說 I have to go 更客氣。

「為某人感到驕傲」英語怎麼說？

be proud of someone。I am so proud of you 就是「我真為你驕傲」，家人、朋友、孩子做出成績時都能說。

對方說 No problem 是什麼意思？

「沒問題」，表示不介意、不用客氣。臺詞裡連著出現兩次，是這家人在表達「不管怎樣都接納你」。