電影裡的英語，一章一章聽懂。

利普斯基到華萊士家做採訪，兩人聊到被粉絲糾纏、牆上的塗鴉，再一起開車去學校旁聽寫作課。餐廳裡利普斯基一句 You don't drink（你不喝酒），華萊士回 out of respect（出於尊重），乾脆也點一樣的。想學怎麼聊敏感話題、怎麼照顧別人的面子，這幾句很實用。

餐廳裡發現他不喝酒 · 旅行終點 2015 · 第 2/17 章

• 面試
• 點餐
• 解釋

拳擊館裡，雷伊跟倫尼點評一個年輕拳手凱文：手快、出拳狠，可就缺那股 killer instinct（殺手本能），老說要回鄉下種洋蔥，不知道還能 stick around（繼續留著）多久。最慘的是女友把他甩了，還 Took him for everything he's got（把他能榨的都榨走了）。想聊「有天賦但少了點什麼」，這幾句很到位。

拳館裡聊拳手凱文 · 非強力春藥 1995 · 第 12/15 章

• 寒暄破冰
• 講故事
• 抱怨

有人從幾盒膠片扯出線索，說十二宮可能叫裡克·馬歇爾；專家則從字跡講起：同一封裡的 K 有的兩筆、有的三筆。線人壓低聲音說 This is off the record（這次不算正式記錄），專家也提醒 we have to tread lightly（這事得謹慎行事）。想私下透口風、想提醒人別輕舉妄動，這兩句最實用。

追查馬歇爾筆跡 · 十二宮 2007 · 第 25/30 章

• 查案推理
• 打電話
• 解釋

面試官一聽他會突然出聲，臉就變了，布拉德卻主動攤牌：一句 Maybe we should talk about the elephant（也許該談談那件大家避而不談的事），把最尷尬的事擺上桌；接著他只說 All I want is a chance（我要的只是一個機會）。求職被嫌棄、又得替自己爭取時，這樣開口最體面。

求職面試爭取一個機會 · 叫我第一名 2008 · 第 1/17 章

• 面試
• 解釋
• 請求

重聚節目上，主創聊起當年選角：有個角色本以為好找，結果 we saw actor after actor（看了一個又一個演員）都不好笑；另一個最難定，因為本身不討喜，in the wrong hands（換個人來演就砸了）。還有人已經 sign on for（簽約接下）別的劇。想學面試選人、評價演員、講簽約怎麼說，這段很實用。

主創回憶當年選角 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 10/25 章

• 面試
• 講故事
• 解釋

玩具們正演西部警匪戲，警長一句 Reach for the sky!（把手舉起來），對面回 You can't touch me, Sheriff!（你碰不到我），全靠裝備互懟。戲一散，大家開大會，一句 moving buddy（搬家時結對照應的搭檔）問懵全場：誰還沒找好搭檔？想學會片裡的西部腔和口令，看這幾句。

玩具開會找搬遷搭檔 · 玩具總動員 1995 · 第 1/6 章

• 演講動員
• 聚會
• 警告

傑克遜在警察酒吧對艾莉說，才華這事兒沒道理——他耳朵天生聽不見，最後卻成了歌手。他說的 talent comes everywhere（才華無處不在），後面那句 a whole other bag（完全是另一回事）才是重點：有才華不稀奇，能把話說進別人心裡才算本事。想鼓勵朋友別放棄，這兩句比「加油」管用多了。

酒吧裡聊才華與成名 · 一個明星的誕生 2018 · 第 3/13 章

• 安慰朋友
• 獨白
• 勸說

伊芙當面說要走，V 不攔她。他帶她去看真瓦萊麗的照片，承認自己當年就關在她隔壁，說那封信是她在臨終前寫的。真相說破——他是在 getting back at（報復）害過她的人，因為 what was done to me created me（我遭遇的一切造就了我）。最後他求她：如果還能再見我一面，哪怕只有一次。

臨別道出復仇真相 · V字仇殺隊 2006 · 第 20/25 章

• 告別與葬禮
• 質問
• 坦白

畫廊開幕上，瑪麗埃塔的前夫約翰突然現身想複合，她一句 Look what the cat dragged in（看看誰來了），還罵他 Your vision never extended beyond the backyard（眼光從沒越過自家後院）。她宣告 I'm a different woman（我已經是另一個女人了）。另一邊，梅樂迪也向鮑里斯坦白愛上了別人。想學怎麼懟人、怎麼攤牌，這些說法很實用。

開幕展上被前夫求複合 · 怎樣都行 2009 · 第 15/16 章

• 爭吵
• 分手
• 質問

希利上門找那個裝偵探的人算賬，一開口就撂狠話，逼對方 come clean（老實交代）。誰知對方根本不怕，反而平靜認賬：I'm a phony. Just like you（我是個騙子，跟你一樣）——他自報叫諾姆，就是個 pizza-delivery boy（送披薩的小哥）。場面又尷尬又好笑。想學攤牌、認賬時怎麼說話，這段很夠味。

兩個冒牌貨互相攤牌 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 20/24 章

• 指控質問
• 威脅
• 質問

被困在洞裡的阿拉丁遇上燈神，兩人先為「為什麼只有三個願望」鬥嘴。有人有宇宙神力卻住得巴掌大，還得意說頭頂那撮是 the cherry on top（錦上添花的那一點）；等要許願「變成王子」，一句 Be specific with your words（把話說具體）提醒他別含糊。想學提要求時怎麼把話說準，這段最好笑。

向燈神許願變王子 · 阿拉丁 2019 · 第 9/24 章

• 調侃
• 寒暄破冰
• 建議

醫生單獨見被隔離的凱瑟琳，她一邊抽菸一邊半真半假地挑釁：先說 I'm so sick of being bossed and bullied（我受夠了被人呼來喝去），又冷冷地問 Do you plan to burn me too（你也打算燙我嗎）。最後卻認真地說 I really do think I am sane（我真的覺得自己是清醒的）。想學帶刺的對話，這段最帶感。

隔離病房裡的試探對話 · 夏日痴魂 1959 · 第 9/27 章

• 看病
• 審訊盤問
• 威脅