電影裡的英語，一章一章聽懂。

機場一片慌亂，一位穆斯林乘客因為禱告被舉報「舉止可疑」，被帶進小屋徹底搜身；機長事後找到他，說 I am so very sorry that happened（發生這樣的事，我真的非常抱歉）。另一邊，乘客想投票決定飛機去哪，機長一句 This is not a democracy!（這不是民主表決！）。想學道歉、問責和立規矩的說法，這段很緊張。

乘客被當嫌犯搜身 · 遠道而來 2021 · 第 19/22 章

• 警察問話
• 指控質問
• 道歉

案子的證人來歷可疑：有人聽說那個男人本來什麼都沒看見，可 Wheels started rolling in his head about money（他腦子裡開始打起錢的主意），最後真的出庭指認了司機。辦案的人則說 We had to rely on witnesses（我們只能靠證人）。想學「開始盤算起來」和「只能靠」怎麼說，這段訪談很說明問題。

為錢出庭作證 · 細細的藍線 1988 · 第 13/20 章

• 法庭
• 查案推理
• 解釋

政府那邊要里爾登停產，他一句 The answer is no（答案是不行）就頂回去，反問 Is Rearden Metal good or not?（瑞爾登金屬到底好不好）。對方卻把問題說成 irrelevant（無關緊要），又說好也是 social danger（社會危險）。里爾登讓他拿證據，最後一句 we're done here（我們就談到這兒）。想學強硬對峙、拒絕施壓的英語，很帶勁。

拒停產逼問金屬好不好 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 10/16 章

• 開會彙報
• 談判
• 拒絕

兩人在訓練場邊商量麻煩事：對方要來把老人接走，一個說不能硬碰——她是「一塌糊塗」，你是 a pillar of the community（社群頂梁柱），上法庭只會很難看；另一個乾脆提議 just give her an exit（給她條出路），掏點錢把人打發走。談條件、處理麻煩時，這些說法都能借來用。

商量給她一條出路 · 雙贏 2011 · 第 15/19 章

• 談判
• 建議
• 勸說

一夥人在桌上兜售一票大活，嫌搶運鈔車太小，要幹就幹更大的：成了這輩子都不用再幹活。有人潑冷水 comes at a price（要付出代價），頭兒則冷臉甩下一句 a seat at this table（在這張桌上還有一席之地），提醒他別得寸進尺。想學勸人賭一把、又給人下馬威的口氣，這段很值得看。

聚餐桌上兜售大劫案 · 人之怒 2021 · 第 11/13 章

• 開會彙報
• 談判
• 勸說

安德森把劇本寄來後，邁拉一直勸西德尼給這個年輕人打電話合作，說這是 a god-sent opportunity（天賜良機）。西德尼嘴上算著這部戲能賺三五百萬美元，邁拉一句話戳破：你為了再有一部賣座戲，真的會 kill to have（為了得到不惜一切）。夫妻倆把殺人當玩笑，越聊越冷。

妻子勸他找新人合作 · 死亡計中計 1982 · 第 4/30 章

• 夫妻矛盾
• 被批評 / 被裁
• 建議

希臘小島的晚餐桌上，伯蒂講起自己當紅時邁爾斯還默默無聞，安迪卻冷不丁拆臺：在座的成功全靠邁爾斯。邁爾斯大談 shake things up（攪動局面），還自詡是顆 red pill（讓人看清真相的紅藥丸）。飯桌上捧人和拆臺的話術，全在這幾句裡。

晚宴上安迪當眾拆臺 · 利刃出鞘：抽絲剝繭 2022 · 第 3/8 章

• 聚會
• 爭吵
• 質問

安德魯爵士一邊吹噓 I delight in masks and revel（我就愛戴面具、鬧酒狂歡），一邊炫舞技，說自己能 cut a caper（蹦跳一步）。托比在旁邊起鬨，逼他當場跳給大家看。轉到公爵府，奧西諾叮囑薇奧拉去替他求愛，寧可 leap all civil bounds（越過一切禮數），也不要空手回來。

吹牛跳舞又催去求愛 · 第十二夜 2012 · 第 3/25 章

• 聚會
• 調侃
• 勸說

亨利夜不歸宿，凱倫被家裡人輪番數落，一句 What kind of person are you?（你算什麼人？）說得很重。到了太太聚會，女人們甩出一句 We weren't married to nine to five guys（我們嫁的可不是朝九晚五的男人），不信就回一句 Give me a break（得了吧）。想學吵架回嘴，這段夠用。

太太聚會聊牢獄 · 好傢伙 1990 · 第 11/28 章

• 聚會
• 家庭聚餐
• 抱怨

夜店裡，埃麗卡徑直走到馬克面前，當面追問網上那些話；她形容網路留言 written in ink（無法收回），寫下就擦不掉，還說那也沒攔住人把話發出去——It didn't stop you from writing it（那沒攔住你寫下來）。馬克只能低聲認錯。想學怎麼懟回傷人的話、怎麼說「覆水難收」，這段最有力。

夜店質問後開會擴張 · 社交網路 2010 · 第 13/23 章

• 指控質問
• 開會彙報
• 質問

晚餐出餐最忙的時候，廚房亂成一團：安迪發現本該清檯的人不見了，氣得質問 How many times have you been told about this?（這事我跟你說過多少遍了？），旁人還在催快把人開了。另一頭，七號桌把羊肉退回來嫌太生，安迪堅持 That's how it's supposed to be（本來就該這樣）。想學高壓廚房的催促和問責，這段很帶感。

出餐忙亂又為退菜吵 · 沸點 2021 · 第 9/13 章

• 爭吵
• 被批評 / 被裁
• 質問

黑幫大會「義大利歌劇之友」上，警探馬利根當眾揭斯帕茨的老底：你刮鬍子幹嘛穿著帶血的鞋套？對方硬撐 I sleep with my spats on（我穿著鞋套睡覺）。這邊喬和傑瑞扮的兩位「女士」正怕被認出來。想學黑幫片鬥嘴、想說死也不去某地，這場戲金句最多。

黑幫大會上警探拆臺 · 熱情如火 1959 · 第 16/19 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 質問